孔慶東：祝賀東博書院三周年

祝賀東博書院三周年

孔慶東

    在新世紀的槍林彈雨中，在人民的歡欣鼓舞和漢奸的切齒痛恨中，東博書院走過整整三年的戰(zhàn)斗歷程了。三年來，始終保持真自由真民主的戰(zhàn)斗雄姿，又始終堅持為人民服務(wù)、為人民快樂、為人民送溫暖、為人民受苦難的博客，僅此一家。東博書院為此，舉賢不避身地、毫不虛偽不用客氣無須掩飾地感到非常的驕傲，這不是孔和尚一個人的功勞，而是所有參與書院建設(shè)的仁人志士共同的榮耀。權(quán)威人士所高度評價的“馬列風(fēng)骨，毛魯精神，北大文章，中國氣派”，是東博書院雖未完全做到，但永遠追求的文化境界。本方丈在此，向三年來所有愛我恨我贊我罵我的一撇一捺們深施一禮，高誦一聲：“阿彌陀佛，無量天尊，噢，賣疙瘩！”

    5號下午去海峽衛(wèi)視，談裴鈺《莎士比亞眼中的紅樓夢》一書提出的西方誤讀紅樓夢的問題。裴鈺穿了唐裝，不如穿西裝好看。紅學(xué)專家杜春耕先生拿了一大兜子材料，送給我?guī)追菹嚓P(guān)資料。我談了中西相互誤讀的問題和百年來的中西翻譯史，指出西方譯者并非故意曲解中國文化，而是西方大眾對中國的理解，還停留在一百年前中國對西方的了解水平，他們單從語文層面，不可能明白儒釋道法組成的博大精深的中國文化，只能在自己的知識結(jié)構(gòu)中選取容易被大眾理解的表達方式來翻譯。劉姥姥說的“阿彌陀佛”，直接翻譯的話，就要加上很復(fù)雜的注釋，影響小說的閱讀進程，所以劉姥姥滿口“噢，賣疙瘩！”是不奇怪的，因為那譯文不是給我們看的，而是給西方社會成千上萬擁有大學(xué)文憑的瑪麗姥姥和約翰姥爺看的。談完以后，我翻看了《河南教育學(xué)院學(xué)報》08年2期上周中明關(guān)于96年人文版《紅樓夢》校勘的文章和5期上陳熙中的商榷文章，還有《北大講座》第四輯里杜春耕先生講的《紅樓夢》是開放性小說，頗多啟發(fā)。

    晚上去圣陶沙參加一個跨領(lǐng)域新年聚會。一共20來個人，其中只有我和阿憶屬于“貧寒子弟”，其他人有華達老總李曉華，伊美爾老總李鑌，和興康力老總楊彩云，新浪女性尚品總監(jiān)楊芳，寶潔北京總監(jiān)陳力，《美容時尚》老總張曉梅，新東方名師徐小平，大龍地產(chǎn)老總趙川，中國品牌營銷第一人李光斗，《領(lǐng)導(dǎo)者》和《財經(jīng)文摘》總裁周志興，還有新華每日電訊總編解國記——我說您這名字取得真絕，父母怎么會預(yù)料到您將來成為“國家記者”呢。《領(lǐng)導(dǎo)者》雜志里面的文章都很有分量，左派右派的文章兼收，編輯的眼光和水平都相當(dāng)高。李光斗是陳思和老師的學(xué)生。席間每人要講一段話，大家不約而同都講到了奉獻愛心和珍惜幸福的話題。

    《旅行家》08年10期的韓國專欄里刊載了孔慶東的《在韓國的郁悶日子》，原來是編輯用我《獨立韓秋》中的韓國札記部分合成的，然后加上了這個標(biāo)題。《中國國防報》10月28日刊載《孔慶東在韓國講“韓戰(zhàn)”》，配的照片和小標(biāo)題很好。

    6號一早去首體賓館參加當(dāng)代語文學(xué)會常務(wù)理事會。包明德理事長主持，毛繼東做了工作報告。合影之后，謝冕老師、王泉根老師和我做了簡短發(fā)言，然后是北師大的王寧老師做學(xué)術(shù)報告。來回的路上讀了湯哲聲的《中國現(xiàn)代通俗小說思辨錄》，北京大學(xué)出版社08年5月版。老湯的書思考很深，但論述很清晰，不搞花里胡哨的東西，做人堂堂正正。后記里寫當(dāng)年跟范伯群先生查資料的苦樂，很感人。晚上接到范伯群先生電話，說看到我的《青樓文化》上市了，我說馬上給您寄去。晚上校對了新書稿，發(fā)現(xiàn)出版社胡亂刪節(jié)，不由得老衲動無名。

    收到徐妍《新時期以來魯迅形象的重構(gòu)》，安徽教育出版社08年6月版。這是她的博士論文的修訂版。徐妍是曹文軒的博士，用當(dāng)代文學(xué)的眼光來清理現(xiàn)代文學(xué)研究的學(xué)術(shù)歷程，始終關(guān)注著“心靈”問題，是這本厚厚的著作的優(yōu)長。其中對錢理群、汪暉、王富仁等人的論述，都比較客觀，又具有一定的穿透力。

    《北大信息周刊》08年44期轉(zhuǎn)載《國際先驅(qū)導(dǎo)報》報道《孔慶東回應(yīng)“間諜門”：最卑鄙謠言》。近期關(guān)于北大的謠言比較多，每當(dāng)國家多事之秋，北大就要承受加倍的苦難，這也是當(dāng)老大的悲哀吧。唉，國家不爭氣，老大徒囧囧。

    香港傳真08年86期是夏雨天的《從蘇青看歷史之一頁》，講蘇青做了大漢奸陳公博的情婦后，從清貧轉(zhuǎn)為富豪，用十萬大洋辦起了《天地》，但轉(zhuǎn)眼抗戰(zhàn)勝利，無可奈何花落去。孔和尚認為，蘇青和張愛玲都不屬于漢奸，雖然沒做到“出污泥而不染”，但整體上說，沒有法律上的賣國言行。蘇青和張愛玲一樣，都是生活中聰明而不幸的女子，他們喜歡那種矯矯不群的男人，不肯找個本分老實的丈夫過平凡的日子。但矯矯不群的男人都是帶有危險性的，要么是槍林彈雨刀頭飲血的革命黨，要么是風(fēng)度翩翩善于玩弄女性的白相人。所以身為才女，而又想幸福，確實是相當(dāng)?shù)睦щy也。

    7號上午11點，胡騷情來找我取校對稿，寒風(fēng)中匆匆交談了幾句，悟性高的人，談什么事都很簡單，三言五語就說完了。他送給我一本劉利的《如花美眷》，長安出版社12月剛出的。他問我認識“劉利”么？我隨口說不認識，叫劉利的那么多，我認識他是誰呀？胡騷情說：“是咱們系84的，你應(yīng)該認識啊。”我說：“哦，那個劉利呀，認識。”眼前立刻出現(xiàn)了一個瘦長的天津女生的身影，和一串關(guān)于她的故事，那當(dāng)年也是北大校園的風(fēng)云人物呢。一邊往回走，一邊捧著書翻閱，劉利現(xiàn)在是意大利人了，十多年來，在世界各地從事旅游和攝影。書中從父親秘密的戀愛寫到耶穌一樣的乞丐。其實寫什么并不重要，重要的是用來書寫的文字，帶著淡淡的北大女生宿舍的氣息，令我想起另外一些北大的女生和她們的文字。書中一些文章的題目，如《生命中的某些時刻》，《懷念一種芳香》，都使我仿佛是在閱讀北大中文系神話般的學(xué)生刊物——《啟明星》。

    上海戲劇學(xué)院曹樹鈞老師的《曹禺劇作演出史》去年暑假就寄給我了，但越是跟我專業(yè)有關(guān)的書，我讀得越慢。我當(dāng)年的碩士論文寫的就是《雷雨》的演出史，開創(chuàng)了從演出角度研究話劇的先例，當(dāng)時好評如潮。現(xiàn)在看來，不免覺得單薄。曹樹鈞老師的大作，集多年功力，全面扎實，乃是曹禺研究和中國話劇研究界的一大收獲。中國戲劇出版社06年12月版。

    讀了08年8月30日徐景安在“紀念中國市場化改革三十周年高層論壇”的發(fā)言《如何尋求新一輪改革的共識》，其中有段話比較重要：“下面這組數(shù)據(jù)，是我們必須面對的：鳳凰網(wǎng)做了網(wǎng)絡(luò)調(diào)查，在11343人中，贊成改革的僅占29.5%，為3346人；而反對改革的竟占70.5%，即7997人。從八十年代大多數(shù)擁護改革，到今天大多數(shù)反對改革，形勢發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。在這種情況下，用堅持市場化改革不動搖這樣的說法，很難成為新一輪改革的共識。目前，我國的經(jīng)濟、社會、政治狀況十分嚴峻。30年的改革帶來經(jīng)濟的高速增長，同時貧富兩極分化。政府與資本攫取了發(fā)展成果的大部分，農(nóng)民、工人所獲不多。內(nèi)需的長期萎縮，只能靠出口與投資拉動經(jīng)濟增長，而帶來的通貨膨脹卻要全體民眾承擔(dān)。美國以高負債、高透支方式，維持高消費的生活方式，成為世界經(jīng)濟的火車頭，也成為中國經(jīng)濟增長的支撐。美國聯(lián)邦政府負債累計已達到50多兆美元，巴菲特發(fā)出警告，美債臺高筑將禍延幾代子孫。次貸危機與美元大幅貶值是美國社會經(jīng)濟模式斷裂的信號，是西方式現(xiàn)代化不可持續(xù)的征兆。這次危機還在延續(xù)，其后果很難預(yù)料。以美國為首的世界經(jīng)濟體系的衰退，將給我國經(jīng)濟帶來沉重打擊。人民幣升值，能源價格攀升，已嚴重威脅我國出口企業(yè)的生存。東莞近1/3中小企業(yè)倒閉，這意味著農(nóng)民工失業(yè)、白領(lǐng)按揭購房斷供。糧油肉等農(nóng)產(chǎn)品價格上漲，將使他們的生活難以為繼。本來就對改革不滿、對政府不滿的民眾，就會因一件本來不大的小事而泄憤，各地群體事件頻頻發(fā)生，并且有不斷擴大的趨勢。民眾對改革預(yù)期喪失，表現(xiàn)得越來越不耐煩。中國改革的大船面臨觸礁沉沒的危險。”徐景安的基本立場是右派，但能說出這番有良心有思想的話來，才是真正的思想者。

    更有分量的話來自張宏良《和平演變的“換裝”時候到了》：

    最近美國創(chuàng)造了一個新名詞“Chimerica”，把中國英文名稱的前半部分和美國英文名稱的后半部分合了在一起，直譯是“中美國”，準確翻譯應(yīng)該是“依附美國的中國經(jīng)濟體”，“美國控制的中國殖民經(jīng)濟體”，“中國生產(chǎn)美國消費經(jīng)濟體”等等，無論怎么翻譯，Chimerica這個新名詞都反映了在美國人看來，中國已不再是一個獨立經(jīng)濟體，甚至不再是一個獨立國家,而成為美國的一部分。下面附件的重點是美國中央情報局關(guān)于中國的部分解密文件。……這些解密文件已經(jīng)完成了歷史使命：把中國變成了一個醉生夢死的墮落國家，一個把理想主義稱為傻×的國家，一個誠實和善良無法立足的國家，一個對窮人充滿仇恨的國家。在此過程中，美國完成了對中國鐵桶般的軍事包圍，并且控制了中國社會的精英群體。中美之間半個多世紀的較量，美國創(chuàng)造了世界歷史上絕無僅有的2個先例：在對方發(fā)嗲賣騷的浪叫聲中完成了對對方的軍事包圍，這在世界歷史上還是第一次，世界歷史上從未形成一個大國對另一個大國鐵桶般的軍事包圍；把對方的精英群體完全變成了背叛本國的賣國力量，這在世界歷史上同樣是第一次，此前世界歷史上精英叛國最典型的就是中國抗戰(zhàn)時期，但當(dāng)時也只是精英群體的極少部分并且還未掌控國家經(jīng)濟政治資源，像今天這樣掌控國家政治經(jīng)濟資源的精英群體完全聽命于對方國家指揮的歷史現(xiàn)象，在世界歷史上從未出現(xiàn)過，連西方人都戲稱鮑爾森不僅僅是美國財政部長，而是同時兼任中美兩國財政部長。通過對中國的外部軍事包圍和內(nèi)部精英控制，以及依附美歐的經(jīng)濟殖民化格局，美國把中國變成了一觸即潰的龐大豆腐渣工程，除了徒手空拳的民眾力量之外，已經(jīng)完全喪失了任何防衛(wèi)能力，即使這些徒手空拳的民眾力量，也正在被買辦漢奸逼上內(nèi)亂的極端道路。……可惜聰明反被聰明誤，持續(xù)30年的政治迫害，在客觀上為漢奸買辦集團留下了一個對立的政治力量，為中國人民留下了一個堅強的依靠力量，為歷史留下了一個現(xiàn)實的政治選擇。如果中國極端右翼勢力也像他們西方盟友那樣，對革命實行淡化、邊緣化的冷處理，中國再次崛起的希望將十分渺茫。打開美國媒體完全找不到對1968年美國黑人暴動的辱罵；打開英國媒體也找不到對英國大革命的辱罵；打開法國媒體同樣找不到對法國大革命和五月風(fēng)暴的辱罵；唯獨中國媒體30年來片刻不停地充斥著對文革的辱罵。正是這種辱罵告訴了中國人民：漢奸買辦集團的政治對立面是毛澤東的文革；貪官污吏的政治對立面是毛澤東的文革；扒房子占地搶企業(yè)以及股市圈錢的政治對立面，是毛澤東的文革；把老百姓重新壓在三座大山之下的政治對立面，是毛澤東的文革。當(dāng)所有邪惡勢力都在咒罵一種政治力量時，老百姓自然就知道了他們的依靠力量在哪里。所以，中國左翼政治力量能夠重返政治舞臺，完全應(yīng)該歸功于中國極端右翼勢力持續(xù)30年的咒罵。中國極端右翼勢力的咒罵省去了中國左翼政治力量發(fā)動群眾的環(huán)節(jié)，在客觀上把中國左翼政治力量和人民群眾熔鑄在了一起，大大降低了社會轉(zhuǎn)型的歷史成本，這是中國極端右翼勢力的一大歷史功績。一位美籍華人青年說得好：“我沒有經(jīng)歷過文革，但我有我的判斷法：文革是整走資派的，也就是整干部的；如果否定文革，干部隊伍變好了，就說明文革錯了；如果否定文革，干部隊伍變壞了，就說明文革對了。”人民判斷的方法就是這么簡單，惟其簡單才最為可靠。

    《東方日報》08年12月4日文章《華輸日餃子證是人為投毒》：“中日食品安全與行政監(jiān)管研討會昨天在東京舉行。研討會透露，今年發(fā)生的中國輸日問題餃子事件，中日雙方目前的調(diào)查表明是一宗人為投毒事件，而不是常規(guī)性的食品安全事故。中日警方正加強合作，一旦查明真相，就會給兩國民眾一個明確交代。”這個結(jié)果孔和尚早就料到，而且在日本和中國都多次指出過，但這個史無前例的時代要是能夠及時聽取孔和尚這種人的“空山瘋語”的話，那也就不是厚顏無恥的“走進新時代”了。

    新時代的厲害，我們怎么想象都不為過。孔和尚正在高聲贊美80后，殷切希望90后的功夫，郁文發(fā)來一段00后的杰作——深圳某小學(xué)百度貼吧上的強悍帖子：

    我是葉xx,我喜歡林x,我要和他上床！
    四年級和五年級別太拽！拽我就砍死你！！！！
    我操，我傍上春哥了，誰敢動我馬子小舒我整死你們！！！！
    媽得，那些二年級，三年級，四年級，五年級還有六年級的，不久比我早生幾年嗎，拽個屁啊！！！跟我拽老子整死你們！

    李xx.我恨你。和我搶蔡xx。你這個東西,學(xué)習(xí)又不好,蔡xx為什么要喜歡你,我學(xué)習(xí)又好,樣貌又好,比你好幾倍啊!!!!把蔡xx讓給我,否則把你殺了!!!!!

    蔡xx是我媳婦，誰他媽的敢動？

    我喜歡蔡xx的（此處刪去七個字），二4班男爺。 ……

    郁文附言說，想起了魯迅當(dāng)年的吶喊：“救救孩子！”孔和尚沒有那么深沉，只想起漢奸們重復(fù)了30年的一句謊言：“倉廩實而知禮節(jié)。”是哪個語文敗類把管子的這句話翻譯成：“GDP搞上去了，精神文明就自然建成了”？在一次高端會議上，謝冕老師批評種種社會不良風(fēng)氣時，竟然有某著名經(jīng)濟學(xué)家告訴謝老師不要在此丟臉，因為“人家外國早就統(tǒng)計研究過了，當(dāng)GDP達到多少多少時，民眾的道德水準才會提高啊。”謝老師“哦，哦”了一番作為回應(yīng)，北大中文系的老師知道，謝冕老師只“哦”而不言，就是在表示最大的輕蔑和憐憫也。經(jīng)濟學(xué)家竟然敢給人文學(xué)者上文化課，可謂典型的“腸胃實而知禮節(jié)”也。

    昨天又是“一二九”，清華北大皆有學(xué)生合唱團傾情演出，可惜其中頗有幾位同學(xué)，搞不清“一二九”是啥日子，一位雄赳赳的男生說：“我知道，就是日本占領(lǐng)北平，一二九師的大刀向鬼子們的頭上砍去！”孔老師激動得熱淚盈眶：“孩子，你知道的歷史真豐富啊。可惜把四五件事兒給整到一塊兒啦！”這天又恰是穆斯林的古爾邦節(jié)，晚上去新疆雪蓮餐廳吃新宰殺的羊肉。老板娘來到北京后，已經(jīng)生了半打小穆斯林。20歲的大女兒，亭亭玉立，比范冰冰李冰冰加起來還要漂亮，用調(diào)皮的眼神鼓勵我們點菜。在她身后，她將近40歲的母親，肚子鼓得圓圓的，已經(jīng)懷上第七個孩子了。一匹健碩的大花貓走過來要肉吃，欲望滿足后，高舉著尾巴去別處巡視了。我仔細看了看，就是三年前東博書院開張時，輕盈得像手帕的那只小貓咪也。這世界變化真是快，一轉(zhuǎn)眼，00后們就粉墨登場了。阿門！

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號