本中心消息，4月22日，著名作家劉繼明的長篇小說《黑與白》英文版在美出版，其紙質版分為精裝和簡裝兩種，同電子版一道，由亞馬遜Amazon向全球發行。
亞馬遜是目前世界上集電商、云計算、人工智能、線下實體書店和出版等于一體的超大型平臺，為客戶提供數百萬種獨特的全新、翻新及二手商品，如圖書、影視、音樂和游戲、數碼下載、電子和電腦、家居園藝用品、玩具等業務，其出版和銷售的電子書及紙質書，不少已成為暢銷書。據人民日報海外版報道，被亞馬遜納入全球發行的中國文學作品已達22部，包括陳忠實、劉心武、賈平凹、路遙的作品，如《秦腔》、《人生》等。
《黑與白》英文版譯者和Vero publishing出版人陳剛Chensequip先生一直關注中國社會及其文學的進步與發展，他在“譯后記”中寫道：“《黑與白》描繪了一個堪與托爾斯泰所處時代相比的時代，跟《戰爭與和平》一樣，《黑與白》超越了單純的文學作品，它對當代中國的意義就像托爾斯泰的杰作對 19 世紀俄羅斯的意義一樣，揭示了個人生活與歷史力量之間的相互影響?！逗谂c白》無疑是一部劃時代的史詩，彰顯了中國當代文學的重大進步，為國際讀者了解中國的現代演變提供了前所未有的視角，必將成為世界文學經典和角逐諾貝爾文學獎的強有力競爭者。”
《黑與白》目前在中國印行了兩個版本——香港版和大陸版，自問世以來，在讀者中引起了廣泛的關注和討論，被稱為“人民現實主義的尖鋒之作”、“百年歷史的照妖鏡”和“被壓迫者的吶喊之書”，好評如潮。目前已有一百多篇評論文章，這在時下是現象級存在，堪稱小說史上的一大奇觀。
“《黑與白》英文版的問世，意味著對某種樸素的階級正義和人文精神的堅守仍然受到尊重。”劉繼明在序言中說。
據了解，《黑與白》的俄文版和韓文版亦將陸續問世。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
