【原編者按】本文是由昆侖策研究院特約研究員戴為群翻譯的2024 年 3 月 14 日路透社發(fā)文《特朗普發(fā)起中情局對(duì)中國(guó)的秘密影響力行動(dòng)》，作者為Joel Schectman 和 Christopher Bing。現(xiàn)將譯文發(fā)布如下，以供研究參考。　　原文鏈接：　　https://www.reuters.com/world/us/trump-launched-cia-covert-influence-operation-against-china-2024-03-14/　　【3月14日華盛頓】 據(jù)直接了

　　現(xiàn)如今的中國(guó)分成臺(tái)灣海峽兩岸一大一小兩個(gè)部分，這兩個(gè)部分同美國(guó)都有十分密切的關(guān)系。從法理上說(shuō)，世界上只有一個(gè)中國(guó)，即中華人民共和國(guó)，因此美國(guó)同中華人民共和國(guó)建有正式的外交關(guān)系。但現(xiàn)實(shí)狀況卻是分治下的兩個(gè)政權(quán)，一個(gè)以北京為首都，一個(gè)以臺(tái)北為其偽首都，形成了事實(shí)上的祖國(guó)分裂局面。美國(guó)同這兩個(gè)政權(quán)都有密切的關(guān)系，并且聲稱(chēng)這是“基于規(guī)則的國(guó)際秩序”的一部分。

　　常言說(shuō)“沉默是金！”但在重大原則立場(chǎng)問(wèn)題上的沉默卻不是真金，而是鍍金，薄薄的一層，忽人蒙人混眼球的東西，是姿勢(shì)非常難看，把頭埋入沙子的鴕鳥(niǎo)。　　武漢疫情肆虐之際，全國(guó)人民眾志志城，充分發(fā)揚(yáng)“一方有難，八方支援”的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)，全力以赴大力支持武漢和湖北抗疫，然而作為湖北作協(xié)主席的方方卻通過(guò)道聽(tīng)途說(shuō)、閉門(mén)造車(chē)、胡編亂造，惡毒地出籠了《方方日記》，對(duì)中國(guó)

　　新中國(guó)已經(jīng)成立七十多年了。七十多年來(lái)，中國(guó)沒(méi)有在世界上任何國(guó)家駐一兵一卒，也不允許任何國(guó)家在中國(guó)領(lǐng)土上駐一兵一卒。軍隊(duì)象征國(guó)家主權(quán)，美軍進(jìn)駐中國(guó)臺(tái)灣，就是對(duì)中國(guó)主權(quán)的侵犯。　　美國(guó)在我國(guó)臺(tái)灣省有沒(méi)有駐軍？國(guó)之官媒?jīng)]報(bào)道，不輕下結(jié)論。本文僅就近幾年的種種跡象分析，如果臺(tái)灣確實(shí)有美國(guó)駐軍，那就非同一般了。　　2021年吾行文《兩岸形勢(shì)已至此，解放臺(tái)灣待何時(shí)》？所引美國(guó)《華

　　由中紅網(wǎng)主辦的紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征九十周年等系列紅色紀(jì)念活動(dòng)首場(chǎng)在京舉行，毛主席專(zhuān)列工作人員李桐彥、解秀英回憶毛主席故事，圖為與會(huì)嘉賓在展示毛主席書(shū)法作品《七律-長(zhǎng)征》。自右至左：江山、李桐彥、劉習(xí)琴、解秀英、金梅。(中紅網(wǎng)陳勝攝)　　由中紅網(wǎng)主辦的紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征九十周年等系列紅色紀(jì)念活動(dòng)首場(chǎng)在京舉行，圖為與會(huì)嘉賓在李春明少將題詞前合影留念。自右至左：王書(shū)波、李桐彥

　　丟了東三省　　中國(guó)人常說(shuō)，八年抗戰(zhàn)。　　可日本人強(qiáng)占東北，把張少帥這敗家玩意兒趕回關(guān)內(nèi)，是1931年，日本人吃了兩發(fā)原子彈，又被李梅燒烤師傅串燒五十萬(wàn)人，終于簽字投降是1945年。到底是1945-1931=8，還是黑吉遼不算中國(guó)，數(shù)學(xué)老師、歷史老師和地理老師，得好好干一架。　　可歷史上就是這樣。1931到1937長(zhǎng)達(dá)六年的時(shí)間里，明明已經(jīng)開(kāi)戰(zhàn)了，人家抄著刀子侵門(mén)踏戶(hù)，我們卻渾然不知，這段時(shí)間甚至

　　最近，胖東來(lái)一直是新聞的關(guān)注焦點(diǎn)。一名員工的失誤使其成為眾多媒體的集火對(duì)象，有些人緊盯著這個(gè)事件，拿著放大鏡找胖東來(lái)的問(wèn)題，然而，令他們失望的是，胖東來(lái)通過(guò)一系列的妥善處理，進(jìn)一步加了人民群眾對(duì)它的好感。　　今天我們就來(lái)聊一聊這家立足河南本地的企業(yè)。　　假如諸位有機(jī)會(huì)實(shí)地去許昌游覽，可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一種令人印象深刻的場(chǎng)景：時(shí)代廣場(chǎng)前的道路車(chē)輛長(zhǎng)隊(duì)，甚至需要交警來(lái)維持秩序

　　昨天，國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人答記者問(wèn)時(shí)，就臺(tái)灣當(dāng)局對(duì)“2·14”海難事件表現(xiàn)出來(lái)的一系列惡劣態(tài)度，做了如此定義，稱(chēng)其表現(xiàn)是“無(wú)情，無(wú)義，無(wú)理”。　　發(fā)言人的結(jié)論，言簡(jiǎn)意賅，直抵肯綮。一直以來(lái)，大陸對(duì)臺(tái)灣同胞一直關(guān)愛(ài)有加，深念骨肉之情，屢屢施以惠臺(tái)措施，助力臺(tái)灣擺脫經(jīng)貿(mào)困境，健康快速地走向發(fā)展與繁榮。然而，臺(tái)當(dāng)局頑固堅(jiān)持臺(tái)獨(dú)理念，絲毫不顧及大陸政府頻頻釋放出的善

　　我說(shuō)過(guò)，對(duì)于起訴莫言一事，一切讓法律和事實(shí)說(shuō)話(huà)。依法行事，依法治國(guó)。　　也說(shuō)過(guò)，不論結(jié)果如何，我會(huì)坦然面對(duì)一切情況。因?yàn)闅v史和人民，會(huì)見(jiàn)證并記住所發(fā)生的一切。不管是恥辱，還是榮耀。不管是荒誕，還是正常。不管是美好，還是丑陋。　　昨天下午，我再次赴京，去有關(guān)部門(mén)查詢(xún)公益訴訟莫言的情況。　　依然一路風(fēng)塵仆仆，所幸春歸日暖。　　我得到工作人員的答復(fù)，應(yīng)算是好消息：對(duì)于我提交的公

　　今年2會(huì)已經(jīng)結(jié)束，除了一些慣有的“雷人雷語(yǔ)”，比如什么外賣(mài)騎手之所以苦逼是因?yàn)楝F(xiàn)在送外賣(mài)單價(jià)不錯(cuò)，把單子價(jià)格降下來(lái)，他們就不辛苦了；還有說(shuō)要為貴族學(xué)校跟國(guó)際學(xué)校學(xué)生提供財(cái)政補(bǔ)貼，以減輕這些學(xué)生家長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)...　　這種屁話(huà)聽(tīng)聽(tīng)即可，不要細(xì)品。作為“課代表”我把今年政府工作報(bào)告作了個(gè)總結(jié)，分內(nèi)部、外部2個(gè)大板塊，方便大伙自行觀閱。　　先說(shuō)內(nèi)部。我們