導語
當我們在翻譯和編輯這篇文章的時候，已經有一萬多加沙人民（其中有四千多兒童）死亡。聯合國兒童基金會發言人埃爾德表示，加沙已成為兒童的墳場。以色列這次實施的是無差別襲擊，無論兒童、婦女、平民、記者，還是人道救援人士，沒有任何人可以被殺戮豁免。89位聯合國工作人員已死于加沙。
我們從GRAIN這篇文章可以了解到：長期以來，以色列試圖用各種手段強行占有巴勒斯坦人民的土地——毀壞砍倒巴勒斯坦人民賴以生存的橄欖樹（數以百萬計）；剝奪巴勒斯坦人民的農業自主權、水資源使用權、漁民的出海權；使用化學農藥產品制造生態危機，威脅巴勒斯坦人民的食物安全和身體健康。最終目的是為了實施自己的殖民計劃，獲得更多土地。
以色列對哈馬斯2023年10月7日襲擊的報復行動已迅速演變成種族滅絕運動——220萬加沙居民家園被摧毀，流離失所。截至本文發表之時【編者注：2023年10月27日】，以色列軍隊的狂轟濫炸已在加沙造成7000多人死亡【編者注：當地時間11月9日，據巴勒斯坦加沙地帶衛生部門的消息稱，加沙地帶死亡人數已上升至10812人，其中包括4412名兒童。】[1]，其中大部分是婦女和兒童， 20多萬所房屋、學校、醫院和宗教中心被炸毀。以色列切斷加沙的基本供應——包括食品、水、燃料、電力和藥品——已有兩周以上，世界衛生組織稱此為“一場危及人道主義和健康的雙重災難”。
甚至在最近的暴力沖突進一步升級之前，加沙人民就已處于人道主義危機之中。自2007年以來，以色列一直對該地區實施非法封鎖， 77%的居民被迫依賴糧食援助。近期，農民之路（La Via Campesina）和樂施會等組織都表示，以色列政府將饑餓作為一種“戰爭策略”。
幾十年來，以色列殖民計劃中的一方面就是破壞巴勒斯坦的農業和漁業。2023年10月之前，加沙35%的農田位于與以色列交界的“限制出入區”內。因此，11.3萬農民失去了對這片土地的使用權。此外，2014年以來，以色列的農作物噴粉機一直在收割季節系統性地噴灑除草劑（例如草甘膦），且噴灑往往是在風吹向加沙的時候。僅2020年1月，這種噴灑就損壞了巴勒斯坦281公頃的農作物，影響了 350名農民的生計，造成的損失超過100萬美元。[2]
以色列的種族隔離制度已將加沙的捕魚業——一種在當地文化和經濟中根深蒂固的生計——變成了巴勒斯坦最不穩定、最危險的行業之一。貨物進入加沙的限制造成了燃料短缺、設備匱乏，導致加沙出海困難重重。在指定的6 海里以外冒險出海的漁民常常面臨監禁或以色列人的直接擊斃。這實際上違反了國際法，因為國際法允許巴勒斯坦對其所宣稱的60海里范圍內擁有永久主權。因此，在3800名正式注冊的加沙漁民中，只有一半能夠從事漁業工作，最終影響了35000名依靠漁業謀生的人。
約旦河西岸的以色列定居者利用目前在加沙發動的攻勢，加緊了對巴勒斯坦民眾的暴力襲擊，搶奪了他們更多的土地，數百名巴勒斯坦農民因此流離失所。這也是以色列多年間一直采用的策略。
約旦河西岸90%是農田，但自（以色列和巴勒斯坦）1993年簽署《奧斯陸協議》以來，這里很大一部分土地一直處于以色列的直接控制之下。（以色列非法建造的）隔離墻大多位于西岸境內，將農田和牧場與村莊隔開，限制了成千上萬巴勒斯坦農民對土地的使用。2019 年，允許農民進出的76個大門中，只有12個每天開放，而另外56個需要許可證才可進出。[3]
除此之外，種族隔離制度迫使巴勒斯坦農民使用以色列公司出售的種子和農用化學品，從而破壞了他們的土壤和生物多樣性，使他們陷入債務和貧困。這導致農業大幅下降，而農業歷來對巴勒斯坦社會和身份至關重要。
在加沙最近一次限制基本供應之前，巴勒斯坦人民的處境就已經十分嚴峻。以色列政府在用水方面施加了嚴格限制，人權組織Al-Haq稱之為“水資源的種族隔離”（water apartheid）。1982年以來，巴勒斯坦人一直依賴以色列供水，因為以色列國家供水公司Mekorot控制著水利基礎設施。以色列抽取約旦河西岸含水層年產量的85%，只留15%給巴勒斯坦居民。【譯者注：此處Grain原文為“以色列從約旦河西岸含水層抽取的水量占國家供水量85%”，譯者查閱Grain引用文獻[4]后，認為此處表述可能有誤，因此以文獻原文進行了翻譯。】
Mekorot公司能夠保證加沙的非法（以色列）定居點有穩定的水源供應，而巴勒斯坦人修建新水井的許可卻經常被拒，他們收集雨水的蓄水池也經常被以色列軍隊摧毀。在約旦河西岸，以色列定居者的平均用水量是巴勒斯坦居民的六倍多，這種潛在的歧視是顯而易見的。
這種水資源的種族隔離不僅影響了農業，也影響到了居民健康。由于城鎮和村莊缺水、農村社區缺乏自來水（的基礎設施），水傳播疾病已成為加沙的主要死因。另外，對水壩的監管能力也是對水控制的關鍵一環。Al Mezan人權中心報告稱，以色列當局對雨水壩或水障的（惡意）操縱使加沙耕地經常遭遇突如其來的洪水。[5]
農民組織和捍衛糧食主權的組織針對這些惡劣條件制定了一系列對策，包括加沙婦女的團結促進和尊嚴籃子（Gaza women’s solidarity marketing and dignity baskets）[6]、當地種子銀行（local seed banks）[7]以及生態農業耕作（agroecological farming）[8]。然而，這些組織和其它相關團體面臨著被以色列定罪和鎮壓的風險，因此了解并支持這些舉措非常重要。
加沙面臨的遠非軍隊戰爭，更是種族滅絕。這場暴力沖突的目的很明確，即控制所有巴勒斯坦領土，用更加公開、更加暴力的方式。
自1948年以來，75萬巴勒斯坦人被迫流離失所，以色列一直在有計劃地實施這種行徑，且沒有受到任何懲罰。所以我們必須繼續施加集體壓力，呼吁立即停火，結束種族隔離制度。巴勒斯坦人民、農民和漁民有權重新獲得對其生活和土地的主權。
參考資料
[1] 環球網，2023-11-09，《本輪巴以沖突已致雙方超12300人死亡》
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1782095005288978198&wfr=spider&for=pc
[2] 2020-04-22，
Israel’s herbicide spraying: Palestinian farmers’ means of subsistence jeopardised，
https://euromedrights.org/publication/israels-herbicide-spraying-palestinian-farmers-means-of-subsistence-jeopardised/
[3] http://passia.org/media/filer_public/b8/f4/b8f44cbe-0906-4050-8475-f6d52bc7e163/factsheet_economy_2019.pdf
[4] 2021-08-19，Agriculture in Palestine，
https://ps.boell.org/en/2021/08/19/agriculture-palestine
[5] https://mezan.org/uploads/files/16142371071857.pdf
[6] GRAIN，2023-05-29，Beyond the ‘informal economy’ of food distribution
https://grain.org/en/article/7000-beyond-the-informal-economy-of-food-distribution
[7] 2021-02-16，The Local Seed Bank Ten Years of Development and Production
https://uawc-pal.org/news.php?n=3739&lang=2
[8] 2023-02-14，Agroecology and Food Sovereignty in Palestine: A Way To Self-Determination?
https://ps.boell.org/en/2023/02/14/agroecology-and-food-sovereignty-palestine-way-self-determination
—END—
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
