貓口救鼠的畜生

貓口救鼠的畜生　　

[前言]　　

 在某個(gè)[腦筋急轉(zhuǎn)彎]的娛樂節(jié)目里，主持人問參賽者：“在畜生世界，貓是老鼠的天敵，已是眾所周知，但是還有一種專門于貓口救鼠的畜生，知道這種畜生的名稱是什么嗎？”有觀眾對此表示不可思議，要求主持人就此稍做提示，于是，主持人又說：“思考這個(gè)問題時(shí)，可以把畜生世界擬人化。”只此一言，立刻有腦筋轉(zhuǎn)彎快的人搶答道：“專門于貓口救鼠者，它的名稱是律師。”哄笑聲里，我想起了[讀者文摘]雜志曾經(jīng)轉(zhuǎn)載過的一篇文章。現(xiàn)將此文附貼于下，請大家看看，在據(jù)說其月亮比中國的月亮還要圓的大洋彼岸，洋畜生們是如何“貓口救鼠”的。　　

附：官司是怎樣打贏的　　

《新創(chuàng)作》享利·莫特·羅賓遜 華樂成　　

　　辯護(hù)律師在打官司中的作為，是頗有戲劇性的。他們?yōu)榱藦呐銓張F(tuán)那兒得到有利的裁決，能夠扮演從悲劇演員到小丑的任何角色。 　　

　　最近在愛阿華，一個(gè)人聲稱：在一次火車意外事件中，由于頭部受傷而變得精神恍惚。為了證明這一點(diǎn)，他用一根針刺進(jìn)了自己的頭頂，而絲毫不覺疼痛。在大為吃驚的陪審員們準(zhǔn)備判決給這人一筆可觀的賠償費(fèi)時(shí)，鐵路公司的律師要求暫時(shí)休庭。重新開庭后，這個(gè)律師帶來了一包針，他把那些針陸續(xù)刺進(jìn)了自己那個(gè)完全光禿了的禿頂上，到最后，頭頂上刺滿了針，仿佛成了個(gè)刺猬。 　　

　　“我也變得精神恍惚了。”他像個(gè)小丑似的在陪審團(tuán)前面來回走著，逗人發(fā)笑地說道。 　　

　　短暫的休庭時(shí)，這個(gè)律師的禿頂上被注射了一針止痛的奴佛卡因。 　　

　　威廉·丁·福倫——這個(gè)杰出的辯護(hù)律師，曾為127個(gè)兇手做了成功的辯護(hù)，結(jié)果是無一人被判處死刑。福倫的極端大膽，使他經(jīng)常把一些劫數(shù)已定的被告從”“電椅上解救出來。曾有一次，在辯護(hù)審理一件殺人案時(shí)，這個(gè)“杰出的律師”敏銳地注意到：在陪審團(tuán)中，有5個(gè)成員是天主教徒。福倫在宗教方面從來不是個(gè)心胸褊狹的人。因此，他為被告買了一串念珠，讓他用一塊手帕包好放在胸前的口袋里。被告認(rèn)為這串念珠會給他帶來惡運(yùn)。可是福倫向他保證：一切都會順利的。在審訊的最后一天，福倫滔滔不絕的雄辯竟然使被告也激動(dòng)地流下了眼淚。他取出了手帕準(zhǔn)備擦淚，就在這時(shí)，念珠掉到了地上。這個(gè)意想不到的虔誠表現(xiàn)，使5個(gè)天主教徒的陪審員深為感動(dòng)。最后，陪審團(tuán)裁決此案為自縊，被告無罪開釋。 　　

　　在為一件由特林頓夫人控告比弗布魯克爵士的誹謗訴訟案辯護(hù)中，愛德華·霍爾爵士——一位卓越的英國律師，充分顯示了他的足智多謀。特林頓夫人宣稱：比弗布魯克爵士的《每日快報(bào)》中有一段關(guān)于她衣服的描寫，使她的名譽(yù)嚴(yán)重受損。 　　

　　為此，她要求一份高額的賠償。 　　

　　愛德華爵士把這案子辯論的時(shí)間，恰好安排在“停戰(zhàn)紀(jì)念日”那天，使上午11時(shí)的為時(shí)兩分鐘的全國致哀時(shí)間正好能打斷他在陪審團(tuán)所做的申辯。就在那激烈的辯論中，當(dāng)他的聲音升高時(shí)，鐘敲了11下。愛德華站著——從一個(gè)好斗的律師變成了個(gè)悲傷、憂郁的致哀者。兩分鐘的默哀后，愛德華莊嚴(yán)地繼續(xù)申辯。 　　

　　“陪審團(tuán)的成員們，”他說道，“我們剛剛紀(jì)念完畢偉大的民族犧牲日。在那場戰(zhàn)爭中，我們都遭到了痛心的損失。現(xiàn)在，”——霍爾向原告轉(zhuǎn)過身——“我們回到這位夫人那些不足掛齒的牢騷上來吧。”特林頓夫人的虛榮要求與英國歷史上最輝煌的時(shí)期相比，顯然是微不足道的。最后，她兩手空空而去。 　　

　　這些閱歷豐富的律師經(jīng)常運(yùn)用戲劇性的手法來攪亂陪審團(tuán)的思路。馬克思·斯泰尤，雖然他的訴訟費(fèi)一般每天為4美元，卻總是穿著極普通的衣服出庭。“公司的律師們可以穿上晨服。”他說，“但是我不希望比任何陪審員穿得特殊。” 　　

　　在反復(fù)訊問中，律師需要獲得最佳效果。然而，哪怕是恐嚇一個(gè)偽證者，也是危險(xiǎn)的。因?yàn)檫@樣會使陪審團(tuán)的同情轉(zhuǎn)向失敗者。因此，一旦馬克思·斯泰尤懷疑證人是在說謊，他立刻就會變得和藹可親，顯得極為同情，誘使偽證者暴露真象。 　　

　　對三角牌女上裝一案的審訊，就是一個(gè)具有代表性的例證。紐約的一個(gè)工廠燒毀了，委托斯泰尤辯護(hù)的廠方股東們被控：由于他們下令不許打開某個(gè)出口，而導(dǎo)致10個(gè)女工的慘死。當(dāng)一個(gè)僥幸逃出的女工，在法庭上追敘她那聳人聽聞的遭遇時(shí)，陪審員們都流下了眼淚。一個(gè)有罪的判決似乎不可避免了。 　　

　　斯泰尤聽得出，這個(gè)女工是在背誦一個(gè)精心編制的故事。但是，在反復(fù)訊問她時(shí)，斯泰尤的態(tài)度好似慈父一般。“現(xiàn)在，卡蒂，”他說，“再把你的故事講一遍。” 　　

　　整個(gè)謊言逐字逐句地被重復(fù)了。斯泰尤又溫和地說：“卡蒂，為了搞清一兩個(gè)問題，請把你的故事再說一遍。” 　　

　　在重復(fù)講了3遍后，斯泰尤問道：“卡蒂·你沒忘了一個(gè)字嗎？” 　　

　　卡蒂聚精會神地思索了一會兒：“是啊，先生，我忘了一個(gè)字。” 　　

　　“那么，再把故事說一遍，別忘了把漏掉的字加進(jìn)去。” 　　

　　卡蒂照辦了。陪審團(tuán)這時(shí)相信，這個(gè)女工是由人在幕后策劃，教她背熟了那個(gè)謊言再上庭做偽征的。 　　

　　曾有一次，斯泰尤在反復(fù)訊問一個(gè)被指控為受賄的州參議員時(shí)，為了證明他不是誠實(shí)人，在訊問中，斯泰尤問了句：“Ｐorlez－vous”“我不懂。”“這就奇怪了，”斯泰尤說，“在我這兒有個(gè)記錄，上面注明在一次文官考試中，你的法文是100分。”緊接著，他單刀直入?yún)柭曎|(zhì)問：“那么是你花錢代考的嘍？”雖然對方的律師立刻抗議，可是斯泰尤已巧妙地造成了印象──這人是慣于此道的。 　　

　　只要能用得上——使專家的證詞失敗就是種有效的策略。威廉·豪——30年前的一個(gè)著名的紐約律師，簡直是這種證人的死敵。一次，豪曾為一個(gè)被控告為用氰化物毒死岳母的人辯護(hù)。官方的主要證人——驗(yàn)尸官證明，他清楚地嗅到了從尸體身上散發(fā)出來的焦杏仁藥味。 　　

　　“既然你對自己的嗅覺是極其自信的，我想你不會反對來一次小小的試驗(yàn)吧！ 　　

　　“豪提議說道。他拿出了個(gè)裝有10個(gè)小玻璃瓶的架子。每個(gè)瓶中分別裝著各種為大家所熟悉的氣味的液體，如像薄荷、丁香、汽油等。他先把瓶子順次給陪審員們聞了一遍。他們嗅出了幾個(gè)熟悉的氣味，最后聞到的是裝有汽油的瓶子。 　　

　　當(dāng)輪到驗(yàn)尸官時(shí)，他說錯(cuò)了10個(gè)氣味中的9個(gè)。豪知道，汽油味在短時(shí)間內(nèi)能紊亂嗅覺。因此，他先讓驗(yàn)尸官聞了裝有汽油的瓶子。就這樣，這個(gè)專家的證詞無效。被告被判為無罪釋放。 　　

　　大名鼎鼎的阿貝·赫梅爾，曾在一件賠償案中，代表某保險(xiǎn)公司出庭。原告聲稱：他的肩膀被掉下來的升陣機(jī)軸打傷，現(xiàn)在他的右臂已抬不起了。 　　

　　“請給陪審員他們看看，你的手臂現(xiàn)在能舉多么高？”赫梅爾說道。原告小心翼翼地把手臂舉到了齊耳的高度。赫梅爾緊接著問道：“那么，你在受傷前能舉多么高呢？”原告一下子舉過了頭頂，引起了哄堂大笑。法官只得大聲槌打著桌子，來阻止笑聲。 　　

　　律師們也常常得冒著生命危險(xiǎn)去獲得有利的判決。一位名叫加菲特的紐約律師，為一件“家庭謀殺案”辯護(hù)。她被指控在丈夫的生日蛋糕中放置了砒霜。起訴人呈現(xiàn)了妻子購買砒霜的證據(jù)——并且給法庭帶來了致命蛋糕的剩余部分。加菲特絲毫不打算否認(rèn)這致命的證據(jù)，他僅僅對陪審團(tuán)這么說：“你們已聽到了證詞，說這蛋糕是有毒的。為了證明這證詞是不堪一駁的胡說，我當(dāng)場吃掉這塊給你們看。” 　　

　　他大口咀嚼著一大塊使人致命的蛋糕，微笑自如地咽下了肚。吃驚的陪審團(tuán)宣布退庭。15分鐘后，陪審長向前窺視了一下，滿心以為會看到律師在臨終痛苦之中。 　　

　　可是，加菲特卻在席上安詳?shù)劁S著指甲。不一會兒后開庭了。陪審團(tuán)做出了“無罪”的裁決。加菲特急忙沖到男子休息室，那里早已安排妥當(dāng)，醫(yī)生們用洗胃機(jī)清除了他吞下的那塊有毒的蛋糕。　　

 [后語]　　

  無論古今中外，凡是私有制盛行的環(huán)境里，所謂的司法公正之說，不過是淫婦門前裝飾的牌坊而已，“公平”和“正義”這兩個(gè)詞，在“貓口救鼠”的畜生那里有一點(diǎn)點(diǎn)的體現(xiàn)嗎？過去，未曾有過，如今，依然沒有。　　

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號