“他山之石，可以攻玉”。國外媒體對中國的報道有歪曲，有夸張，也有客觀。今轉載一篇，供諸位參閱。溫總或許正為任內的持續兩位數增長而努力，那將是前無古人后無來者的偉業，尤其是在金融危機的大環境下。只是，有時候我在想：中國需要這么高的增長嗎？在物價高企時大量投資是否經濟？如此海量的基建投入究竟有多大效益？有張有弛才是文武之道。
美國《時代》雜志文章，原題：中國面對一個美國式的未來嗎？ 一眼看上去，這幾乎是個瘋狂的問題。這兩大世界經濟巨人正朝著不同的方向發展。中國是世界上正在崛起的超級大國，經濟平穩，工業先進，政治體系目標明確。而在太平洋的另一端，美國則看起來像一只呆呆笨笨的河馬。美國的競爭力日漸衰落，政治體系也僵化無力，未來的發展方向也不能確定。這兩個經濟巨人怎么可能有相似之處呢？
但二者的相似之處超出你的想象。很快，中國將會面臨美國正在經歷的經濟壓力。這一部分來自于中國經濟的超負荷發展，另一部分則是決策失誤帶來的，正如西方國家在2008年金融危機來臨時所作出的錯誤決定那樣。所有這些因素都將產生極大的經濟壓力，若不妥善處理，中國的經濟發展軌道將會發生改變。
首先，中國正如美國那樣面臨著勞資更低的競爭對手的挑戰。中國廉價勞動力的時代已經結束，薪資正以每年12%的增幅增長。而結果是，中國正失去它在勞動力成本方面的競爭優勢。這將威脅到中國低端的、勞動密集型以及出口導向型的制造業。而正是這些制造業產生了大量的工作崗位，支撐了中國經濟的快速增長。
這是中國經濟發展不可避免的必然結果。如果中國經濟能夠向產業鏈的上游發展，建立具有更高科技、更具創造性的工業，正如美國為維持其經濟優勢所做的那樣，或許結果會不一樣。但這是艱難的一步。要完成這樣的轉變，中國企業需要創新、提高質量并采取品牌化戰略。
其次，當美國正疲于應對其債務危機時，中國也在處理其嚴重的債務問題。最近有數據表明，近年來中國政府的債務正以驚人的速度增長。本不應當舉債的地方政府卻累積了相當于30%GDP的債務。而中國政府似乎并不十分清楚這一債務負擔的規模。
第三，中國的債務水平呈上升趨勢。正如美國在金融危機前就已債臺高筑，中國似乎正在犯同樣的錯誤。最近一份評級報告表明，中國的債務持續升高。雖然很難劃定債務危機的臨界點，但通過高額舉債來驅動經濟發展將無疑走向悲劇。
第四，中國日益依靠其房地產市場來發展經濟。任何一個美國人都會告訴你這存在著與生俱來的危險。雖然現在很難判斷中國的房地產市場是否存在泡沫，但毫無疑問，房地產已成為經濟支柱。正如美國房地產泡沫破滅給全球經濟帶來強大的沖擊，中國的房地產市場低迷也會產生如此效應。
中國如何處理這些非常美國式的挑戰，這將關系到中國未來經濟的走向。中國會走向美國式的經濟危機嗎？誰知道呢！ （郭文靜 譯）
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
