伊朗總統(tǒng)接受美國(guó)《時(shí)代》周刊記者專訪

近日，伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德將借著出席聯(lián)合國(guó)大會(huì)的機(jī)會(huì)，第二次訪問(wèn)美國(guó)，由于伊朗核問(wèn)題謎團(tuán)重重，這位小個(gè)子政治家很可能成為世界各國(guó)媒體關(guān)注的焦點(diǎn)人物。現(xiàn)在，伊朗拒絕停止民用核能開發(fā)工作，并謀求能成為海灣地區(qū)的主要力量，美國(guó)隨之擔(dān)心伊朗此舉帶有明顯軍事用途。利用內(nèi)賈德在古巴出席不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)首腦會(huì)議的間隙，美國(guó)《時(shí)代》周刊記者對(duì)這位伊朗領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了45分鐘的專訪。其間，內(nèi)賈德表示，美國(guó)政府不應(yīng)干涉伊朗事務(wù)，白宮只要管好自己國(guó)家的事情就行了。他同時(shí)指出，伊朗不擔(dān)心遭到美國(guó)的軍事打擊。

    以下是本次采訪的要點(diǎn)：

    《時(shí)代》：您去年訪問(wèn)美國(guó)時(shí)對(duì)紐約感覺(jué)如何？

    內(nèi)賈德：不幸的是，我們沒(méi)有太多時(shí)間來(lái)同美國(guó)人民進(jìn)行接觸。伊朗已經(jīng)很久沒(méi)有同美國(guó)人民開展接觸活動(dòng)了，但我的總體感覺(jué)是，美國(guó)人民很好。其實(shí)，世界各國(guó)的人民都很好。

　　《時(shí)代》：你參觀過(guò)世界貿(mào)易中心遺址嗎？

    內(nèi)賈德：我覺(jué)得沒(méi)有必要去看，因?yàn)槊襟w已經(jīng)就世貿(mào)中心遺址進(jìn)行了廣泛的報(bào)道。

    《時(shí)代》：最近，您邀請(qǐng)布什總統(tǒng)進(jìn)行電視辯論。如果他接受了這個(gè)邀請(qǐng)，那么您將說(shuō)點(diǎn)什么？

    內(nèi)賈德：我們兩個(gè)之間的共同話題就是如何處理國(guó)際事務(wù)。我已經(jīng)在私人信件中向布什總統(tǒng)提出了一些建議，希望他能好好看看。我會(huì)問(wèn)布什總統(tǒng)，為什么人類還要上演更多戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突？為什么還要彼此敵視？我們?yōu)槭裁匆_發(fā)大規(guī)模殺傷性武器？大家應(yīng)該彼此相愛(ài)才是。

    《時(shí)代》：為什么您的支持者要高喊“打倒美國(guó)”？

    內(nèi)賈德：伊朗人民這樣說(shuō)意味著他們?cè)骱耷致砸约捌畚晁麌?guó)的政策。伊朗人民同樣憎恨國(guó)家的權(quán)利被侵犯和歧視。因此，我建議布什總統(tǒng)改變一下自己的言行，這樣，一切都會(huì)隨之發(fā)生變化。

　　《時(shí)代》：你認(rèn)為美國(guó)人民聽(tīng)見(jiàn)伊朗人高喊打倒美國(guó)，而伊朗總統(tǒng)對(duì)此不加以譴責(zé)的時(shí)候會(huì)作何感想？

    內(nèi)賈德：美國(guó)人民不會(huì)感到有問(wèn)題，你想想，美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中扮演了什么樣的角色？不過(guò)，美國(guó)人民還是熱愛(ài)和平、友愛(ài)和公正的。

    《時(shí)代》：如果美國(guó)人高喊打倒伊朗，你們就會(huì)覺(jué)得受到侮辱。

    內(nèi)賈德：如果伊朗政府在很多方面做得很差勁，美國(guó)人也可以高喊打倒伊朗。

    《時(shí)代》：你認(rèn)為美國(guó)和伊朗命中注定將要發(fā)生沖突？

    內(nèi)賈德：沖突不是命運(yùn)，是完全可以化解的問(wèn)題，我們可以通過(guò)更有邏輯的方法來(lái)治理世界。只要美國(guó)人多關(guān)心自己的事情，那么伊朗同美國(guó)之間沒(méi)有問(wèn)題可言。

    《時(shí)代》：你準(zhǔn)備好同美國(guó)人進(jìn)行直接談判了嗎？

    內(nèi)賈德：我們已經(jīng)向美國(guó)人轉(zhuǎn)交了一封很長(zhǎng)的信件。只要美國(guó)改變自己的言行，一切都會(huì)發(fā)生變化。畢竟，是美國(guó)人首先同伊朗斷交的，因此，他們要對(duì)此作出適當(dāng)?shù)谋硎尽?

　　《時(shí)代》：伊朗有權(quán)擁有核武器嗎？

    內(nèi)賈德：我們反對(duì)核武器。伊朗認(rèn)為，開發(fā)核武器就是用來(lái)殺人的，而不是為人類服務(wù)的。基于這個(gè)原因，去年，我在聯(lián)合國(guó)大會(huì)發(fā)表講話的時(shí)候，我建議所有國(guó)家都銷毀核武器。

    《時(shí)代》：伊朗曾遭到伊拉克使用大規(guī)模殺傷性武器的襲擊，您也曾說(shuō)過(guò)，伊朗面臨美國(guó)威脅，而且被一些擁有核武器的國(guó)家包圍。

    內(nèi)賈德：現(xiàn)在核武器主要是一種威懾工具。伊朗同印度和巴基斯坦之間不存在任何問(wèn)題，雙方都是長(zhǎng)期的朋友。我們不能通過(guò)炸彈解決問(wèn)題，解決問(wèn)題需要邏輯。

    《時(shí)代》：那你為什么不同意靠停止?jié)饪s鈾活動(dòng)來(lái)建立外界信心呢？

    內(nèi)賈德：建立誰(shuí)的信心？

    《時(shí)代》：世界的？

    內(nèi)賈德：世界？誰(shuí)代表這個(gè)世界？美國(guó)？美國(guó)政府不代表整個(gè)世界。歐洲也不超過(guò)世界的二十分之一。不擴(kuò)散核武器條約并沒(méi)有強(qiáng)調(diào)，如果伊朗希望制造核燃料，那么我們必須取得美國(guó)和一些歐洲國(guó)家的支持。

    《時(shí)代》：伊朗還要在這個(gè)問(wèn)題上堅(jiān)持多久，難道非要等到炸彈落在你們的核設(shè)施上才能死心嗎？

    內(nèi)賈德：你認(rèn)為白宮會(huì)如此不理智嗎？

    《時(shí)代》：您說(shuō)呢？

    內(nèi)賈德：我希望這樣的事情最好不要發(fā)生。我說(shuō)過(guò)，大家需要邏輯，不要?jiǎng)虞m就搞什么軍事打擊。

    《時(shí)代》：你擔(dān)心伊朗遭到襲擊嗎？

    內(nèi)賈德：從不擔(dān)心。（高軼軍）

原文地址http://news.xinhuanet.com/world/2006-09/19/content_5108396.htm

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)