出處：http://blog.sina.com.cn/s/blog_684981970100yrit.html
翻譯：Rose
GMO created foods may be used as a biological weapon
Genetically modified organisms (GMO) which are used to create new food seeds and crops, are being tied to use as a potential biological weapon in creating infertility in places around the world.
用于創造新的食物種子和作物的轉基因生物與做為一種在世界各地制造不育而使用的潛在的生物武器正在被聯系在一起。
A report published on May 28th
發表于5月28日的一份報告配合說，國際食品法典委員會不把轉基因產品視為食物,該委員會正在尋求規范世界上用于消費的每一種食物、礦物和草藥。因此轉基因產品被列入一個可以被用于另類功能的單獨的屬性范圍中。
Including birth control and creating infertility in a nation or population.
包括在一個國家或族群中進行生育控制和制造不育。
There has been a concerted national effort by citizens to have the US government label GMOs. Opposing it are government intent not only to keep them unlabeled in the US but efforts at the international level by the US government to remove all labeling of GMOs through Codex.The problem is that Codex applies to food, and GMOs don’t qualify.
為讓美國政府給轉基因生物貼上標簽，美國公民協調一致地做出努力。美國政府反對此舉，他們不僅想在美國保持轉基因生物不貼標簽，而且還努力想通過國際食品法典委員會在國際范圍內取消所有給轉基因生物加貼標簽的做法。問題是國際食品法典(Codex)適用于食物，而轉基因生物不合資格。
The corn has been field tested in tests financed by the US Department of Agriculture along with a small California bio-tech company named Epicyte. Announcing his success at a 2001 press conference, the president of Epicyte, Mitch Hein, pointing to his GMO corn plants, announced, “We have a hothouse filled with corn plants that make anti-sperm antibodies.”
在由美國農業部和一家名為Epicyte的小型生物技術公司一起資助的試驗中，玉米已經做了現場試驗。Epicyte的總裁Mitch Hein在2001年的新聞發布會上宣布試驗成功。他指著轉基因玉米作物宣布，“我們有一個長滿了（轉基因）玉米作物的溫室，這種玉米可以產生抗精子抗體(anti-sperm antibody, ASA)。”
Hein claimed it was a possible solution to world “over-population. –Salem News
Hein聲稱，這是對于世界人口過剩問題的可能的解決辦法。
![[轉載]來自亞平寧半島的警鐘鈥斺斺斺斆仙蕉加氡榷.蓋茨之](http://img1.eyefetch.com/p/wf/984711-0a89a8be-8152-4829-8317-d5c26196c4cd.jpg "[轉載]來自亞平寧半島的警鐘鈥斺斺斺斆仙蕉加氡榷.蓋茨之")
Besides the creation and use of GMO corn and other staples in places like South America, Mexico, and Africa, an interesting data point was discovered in the US shortly after GMO foods (BT-Corn) were approved in 1996. Since that time, birth rates in the US have been falling, and accelerating in decline since 1999, just three years after the introduction of the GMO to the food supply.
除了在諸如南美、墨西哥和非洲這樣的地方生產和使用轉基因玉米和其他的主要農作物，1996年轉基因食物（BT玉米）在美國被允許之后，在美國發現了一個有趣的數據點。從那時起，美國的出生率一直在下降，自從1999年——轉基因生物引入食物供應僅僅三年以后——這種下降加速。
Since GMO food is not considered a natural commodity for consumption by the UN’s regulatory body (Codex), and scientists have purposefully introduced spermacidal modifications into corn for the purpose of controlling world populations, then unequivocally, one of the many purposes of GMO created foods is for the use as a biological weapon.
既然轉基因食物不被聯合國監管組織（國際食品法典委員會）視為用于食用的自然商品，為了控制世界人口，科學家們已經有目的地將殺精子的修改引入玉米中。那么，轉基因食物的許多目的之一明確地就是做為一種生物武器而使用。
There is also an ongoing battle between citizens and the FDA to demandlabelling of GMO based food products, but to this point, the government agency has been able to keep the public in the dark on what is in their food.
為了要求給含有轉基因生物的食品加標簽，在公民和 (美國)食品及藥物管理局（FDA）之間還有持續的斗爭。但是，到現在為止，政府機構一直不讓公眾知道食物里有什么。因為基于轉基因生物的產品在聯合國的條例下不被視為食物，對于(美國)食品及藥物管理局究竟為什么允許轉基因食物做為可以全部吃掉的食物（consumable food）的原因，許多問題仍然存在。
Creating a food source or seed meant to be eaten by man as a dietary staple which has been modified to bring sterility or outright birth control is in essence, creating and distributing a biological weapon for the sole purpose of lowering birth rates and populations in one or more locations. Since GMO based products are not considered food according to the UN Codex, but are being allowed into the world’s diet as a consumable, creates many questions as to the real purpose of expanding GMO use into the food supply.
創造目的在于被人做為膳食主要成分而吃掉的一種食物來源或種子，而這種“食物”已經被修改為主要引起不育或完全的生育控制。在一個或多個地區以降低出生率和人口為唯一的目的而制造并投放一種生物武器。由于根據聯合國的食品法典基于轉基因生物的產品不被視為食物，但是它們正在被允許做為消費品而進入世界飲食中。將轉基因生物的使用擴張到食物供應中的真正目的引起了許多疑問。
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
