【原編者按】
12月16日，左翼網(wǎng)站“團(tuán)結(jié)網(wǎng)”刊文。12月14日，南非共產(chǎn)黨（SACP）于博克斯堡（Boksburg）舉行了第五次全國特別代表大會(huì)。會(huì)議討論了民族民主革命的情況、南非當(dāng)前的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)并達(dá)成了一系列決議。原文內(nèi)容如下。
南非共產(chǎn)黨第五次特別全國代表大會(huì)宣言
鞏固和建設(shè)強(qiáng)大的工人和窮人社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)
2024年12月14日在庫勒魯艾尼（Ekurhuleni）的博克斯堡/波克斯堡（Boksburg）舉行的第五屆特別國民大會(huì)通過
紀(jì)念克里斯·哈尼（Chris Hani，南非共產(chǎn)黨前總書記）的遺產(chǎn)
這次成功舉辦的紀(jì)念馬丁·泰姆比希爾·克里斯·哈尼特別國民大會(huì)具有決定性的意義，體現(xiàn)了我們對(duì)革命的堅(jiān)決承諾。克里斯·哈尼對(duì)民族民主革命和社會(huì)主義的堅(jiān)定奉獻(xiàn)精神永遠(yuǎn)是激勵(lì)我們運(yùn)動(dòng)的燈塔。
他的犧牲和對(duì)社會(huì)主義社會(huì)的愿景激勵(lì)我們推進(jìn)反對(duì)種族和性別壓迫、帝國主義和資本主義剝削的斗爭(zhēng)。
代表三十七萬多名黨員、兄弟組織成員和特別嘉賓的五百七十多名南非共產(chǎn)黨代表出席了這次大會(huì)，重申了民族民主革命與社會(huì)主義斗爭(zhēng)的不可分割性。民族民主革命仍然是實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義社會(huì)的戰(zhàn)略性、最直接和最短的途徑。為了紀(jì)念克里斯·哈尼的革命遺產(chǎn)，我們?cè)俅纬兄Z將繼續(xù)為工人階級(jí)而戰(zhàn)并實(shí)現(xiàn)他的遺愿，建立一個(gè)沒有不公和剝削的社會(huì)。
我們也歡迎政府積極響應(yīng)我們長期以來的呼吁，我們要求對(duì)哈尼遇刺事件進(jìn)行調(diào)查，并記錄他的生平和對(duì)爭(zhēng)取國家民主和社會(huì)主義斗爭(zhēng)的貢獻(xiàn)。
民族民主革命的狀況
盡管自1994年以來，南非在政治和社會(huì)方面取得了進(jìn)步，但多年的新自由主義政策強(qiáng)化了殖民主義和種族隔離的遺留問題，加深了種族和性別不平等，加劇了經(jīng)濟(jì)邊緣化，并導(dǎo)致了長期的系統(tǒng)性貧困和失業(yè)。這些政策未能消除特殊類型殖民主義的結(jié)構(gòu)性不公正，并使國家無力引領(lǐng)變革性發(fā)展。
非國大領(lǐng)導(dǎo)的解放力量在2024年的選舉中失去了多數(shù)席位，這是進(jìn)步力量的重大政治挫折。這一結(jié)果凸顯了群眾對(duì)未能解決包括失業(yè)、貧困、不平等、生活成本上升和高犯罪率在內(nèi)的資本主義社會(huì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的不滿。這一失敗突顯了工人階級(jí)在選舉政治中的代表危機(jī)，這反映在選民對(duì)新自由主義和國家俘虜（指系統(tǒng)性的國家腐敗和行政權(quán)力與金融、資本之間的體系化勾連）的幻滅上。這場(chǎng)危機(jī)助長了危險(xiǎn)的種族民粹主義趨勢(shì)。
在所謂的民族團(tuán)結(jié)政府（Government of National Unity）領(lǐng)導(dǎo)下，與持新自由主義觀點(diǎn)的民主聯(lián)盟（DA）的聯(lián)合就是對(duì)民族民主革命變革目標(biāo)的背叛。這一聯(lián)合將緊縮、金融化和私有化置于工人階級(jí)和窮人的利益之上。
幾十年來，以《增長、就業(yè)和再分配戰(zhàn)略》（GEAR）和隨后的緊縮為代表的新自由主義經(jīng)濟(jì)政策使得改變當(dāng)前貧困、不平等和失業(yè)的進(jìn)程趨于停滯，同時(shí)削弱了國家領(lǐng)導(dǎo)變革性發(fā)展的能力。這些政策未能解決環(huán)境退化、基于性別的暴力、針對(duì)女性的殺戮和結(jié)構(gòu)性種族主義問題，加深了資本主義的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，并有可能破壞民族民主革命的革命性成果。
經(jīng)濟(jì)和社會(huì)危機(jī)
南非持續(xù)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)危機(jī)凸顯了資本主義的結(jié)構(gòu)性失敗，事實(shí)證明，資本主義無法滿足大多數(shù)人的需求。社會(huì)長期失業(yè)率一直超過30%，青年失業(yè)率甚至更高，如此居高不下的失業(yè)率預(yù)示著一場(chǎng)使數(shù)百萬人面臨經(jīng)濟(jì)隔離的結(jié)構(gòu)性危機(jī)。去工業(yè)化、不穩(wěn)定的非正規(guī)工作以及將利潤置于民生之上的政策使這些危機(jī)更加復(fù)雜。
南非的衛(wèi)生系統(tǒng)仍然是世界上最不平等的衛(wèi)生系統(tǒng)之一。它分為兩個(gè)層次：針對(duì)少數(shù)人的私人醫(yī)療保健系統(tǒng)和針對(duì)大多數(shù)窮人的公共系統(tǒng)。這個(gè)私立系統(tǒng)為不到14%的人口提供服務(wù)，資金充足，并為負(fù)擔(dān)得起的人提供高質(zhì)量的護(hù)理。與此同時(shí)，為大多數(shù)南非人服務(wù)的公共醫(yī)療保健系統(tǒng)資金不足、人滿為患，難以滿足基本需求。這種不平等使數(shù)百萬人很少甚至根本無法獲得適當(dāng)?shù)尼t(yī)療保健。這是多年來將利潤置于人們健康之上的新自由主義政策的直接結(jié)果。
與此同時(shí)，南非已經(jīng)位居世界前列的財(cái)富和收入不平等繼續(xù)擴(kuò)大。財(cái)富在少數(shù)人手中的集中使歷史上的不公正現(xiàn)象永久化，并加深了社會(huì)和經(jīng)濟(jì)鴻溝。在緊縮政策和系統(tǒng)性腐敗政策下，包括教育和基礎(chǔ)設(shè)施在內(nèi)的基本公共服務(wù)極有可能陷入崩潰。頻繁的停電、缺水和搖搖欲墜的基礎(chǔ)設(shè)施暴露了新自由主義治理的失敗，進(jìn)一步侵蝕了工人和窮人的尊嚴(yán)，降低了其生活質(zhì)量。
我們重申，擺在我們面前的選項(xiàng)只有兩個(gè)：社會(huì)主義或野蠻！資本主義不僅使結(jié)構(gòu)性不平等和貧困根深蒂固，還推動(dòng)了環(huán)境退化、性別暴力、針對(duì)女性的殺戮和頻發(fā)的社會(huì)暴力。只有通過社會(huì)主義改造，我們才能摧毀這些壓迫性制度，并建立一個(gè)優(yōu)先考慮平等和人類尊嚴(yán)的未來。
大會(huì)決議
1.重申民族民主革命是通往社會(huì)主義的戰(zhàn)略道路
我們重申民族民主革命是南非通往社會(huì)主義的最短、最直接的途徑。這包括：
將民族民主革命建立在《自由憲章》的愿景和社會(huì)主義原則的基礎(chǔ)上，以應(yīng)對(duì)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)、環(huán)境退化和特殊形式殖民主義的結(jié)構(gòu)性遺產(chǎn)；
動(dòng)員城市和農(nóng)村工人以及窮人圍繞一個(gè)共同的計(jì)劃建立統(tǒng)一戰(zhàn)線，以確保工人階級(jí)在民族民主革命和社會(huì)主義革命中的領(lǐng)導(dǎo)地位；
拒絕使工人階級(jí)偏離其歷史使命的狹隘民族主義和資產(chǎn)階級(jí)改良主義議程。
2.建立社會(huì)主義軸心和人民左翼陣線
以南非共產(chǎn)黨和南非工會(huì)大會(huì)（COSATU）為基礎(chǔ)，與進(jìn)步政治組織、工會(huì)和社會(huì)運(yùn)動(dòng)合作，形成社會(huì)主義左翼軸心，這對(duì)于凝聚工人階級(jí)力量和推進(jìn)民族民主革命至關(guān)重要。南非共產(chǎn)黨再次承諾：
在各部門中建立部門陣線，以解決青年發(fā)展、環(huán)境正義、基于性別的暴力和針對(duì)女性的殺戮等關(guān)鍵的社會(huì)問題。
推進(jìn)優(yōu)先考慮國家主導(dǎo)的工業(yè)化、公共就業(yè)計(jì)劃和社區(qū)驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展運(yùn)動(dòng)。
促進(jìn)全非洲的團(tuán)結(jié)，抵制帝國主義，促進(jìn)全球進(jìn)步力量之間的合作。
3.參與地方政府選舉
南非共產(chǎn)黨決定獨(dú)立參加2026年地方政府選舉，這是出于解決工人階級(jí)和窮人所面臨的代表危機(jī)考慮而做出的決定。以下各項(xiàng)決議都對(duì)此至關(guān)重要：
增強(qiáng)工人階級(jí)的代表性：確保工人階級(jí)和窮人可以通過發(fā)聲和斗爭(zhēng)推動(dòng)地方治理。
挑戰(zhàn)新自由主義政策：以恢復(fù)公有制并優(yōu)先考慮社區(qū)驅(qū)動(dòng)的發(fā)展，對(duì)抗緊縮、私有化和外包等政策。
在社區(qū)中建立人民的力量：通過參與式結(jié)構(gòu)（如街道委員會(huì)、合作社和地方論壇），賦予社區(qū)權(quán)力，使其能夠控制地方治理。
在基層重建聯(lián)盟：將聯(lián)盟與草根斗爭(zhēng)重新聯(lián)系起來，并使其與民族民主革命的目標(biāo)保持一致。
4.通過民眾動(dòng)員和參與促進(jìn)全國對(duì)話
南非共產(chǎn)黨呼吁大家召開涉及社會(huì)各界的全國對(duì)話。我們明白這不是一次性的活動(dòng)，而是一個(gè)激勵(lì)我們數(shù)百萬人積極塑造全國對(duì)話形式和內(nèi)容的過程。南非共產(chǎn)黨承諾幫助動(dòng)員工人和窮人參與這一過程，以對(duì)抗資本主義制度，并最終克服國家面臨的多重資本主義危機(jī)。
5.國際團(tuán)結(jié)：推進(jìn)反帝國主義斗爭(zhēng)
南非共產(chǎn)黨認(rèn)識(shí)到，國際團(tuán)結(jié)是我們運(yùn)動(dòng)建設(shè)社會(huì)主義和抵抗帝國主義的基石。我們重申承諾，在全世界反對(duì)剝削、帝國主義和新殖民主義統(tǒng)治的斗爭(zhēng)中，我們與全世界的受壓迫人民和進(jìn)步運(yùn)動(dòng)站在一起。
加強(qiáng)非洲的團(tuán)結(jié)
南非共產(chǎn)黨敏銳地注意到了非洲各地不斷升級(jí)的人道主義危機(jī)和持續(xù)的沖突，而新殖民主義、帝國主義和地方治理失敗加劇了這些沖突。南非共產(chǎn)黨再次承諾：
支持蘇丹人民：南非共產(chǎn)黨注意到蘇丹的緊急人道主義危機(jī)，超過1100萬人因沖突、糧食不安全和醫(yī)療服務(wù)幾近崩潰而流離失所。南非共產(chǎn)黨呼吁立即進(jìn)行國際干預(yù)，以解決大規(guī)模殺戮、人道主義援助的減少和食品價(jià)格飛漲問題，這些都使數(shù)百萬人陷入饑餓。
聲援斯威士蘭人民：南非共產(chǎn)黨支持斯威士蘭人民爭(zhēng)取民主的斗爭(zhēng)。南非共產(chǎn)黨支持推動(dòng)南部非洲發(fā)展共同體（SADC）優(yōu)先考慮拖延已久的斯威士蘭全國對(duì)話，支持人民對(duì)民主和社會(huì)轉(zhuǎn)型的要求。
聲援西撒哈拉：南非共產(chǎn)黨重申堅(jiān)定不移地支持撒哈拉人民的自決權(quán)和民族獨(dú)立權(quán)。南非共產(chǎn)黨譴責(zé)摩洛哥的非法占領(lǐng)，并呼吁在摩洛哥遵守包括聯(lián)合國決議在內(nèi)的國際法之前對(duì)其進(jìn)行孤立。
抵抗美帝國主義和新殖民主義
南非共產(chǎn)黨譴責(zé)美帝國主義在非洲、拉丁美洲、中東和其他地區(qū)旨在破壞政府穩(wěn)定、開發(fā)資源和破壞主權(quán)的日益咄咄逼人的行動(dòng)。我們承諾：
與站在抵抗美國侵略最前線的國家站在一起，包括古巴、委內(nèi)瑞拉、尼加拉瓜和玻利維亞；
建設(shè)南部非洲進(jìn)步論壇（Southern Africa Progressive Forum），宣揚(yáng)反帝、反殖民主義思想，建設(shè)反對(duì)帝國主義和新殖民主義的聯(lián)盟和平臺(tái)。
聚焦中東和抵抗軸心
南非共產(chǎn)黨表達(dá)了對(duì)抵抗軸心的堅(jiān)定支持，包括反對(duì)中東帝國主義侵略的國家和運(yùn)動(dòng)。我們譴責(zé)帝國主義勢(shì)力及其地區(qū)代理人（包括以色列和土耳其）對(duì)巴勒斯坦、黎巴嫩、敘利亞和伊朗的持續(xù)襲擊。
我們重申支持巴勒斯坦人反對(duì)種族隔離的以色列定居者政權(quán)及其非法占領(lǐng)的斗爭(zhēng),支持南非在國際法院對(duì)以色列定居者政權(quán)對(duì)巴勒斯坦人的種族隔離和其他戰(zhàn)爭(zhēng)罪行追究責(zé)任。南非共產(chǎn)黨呼吁擴(kuò)大“以色列紅卡”運(yùn)動(dòng)，并動(dòng)員全球參與一年一度的“這周為了巴勒斯坦（Week4palestine，一個(gè)旨在支持聲援巴勒斯坦的運(yùn)動(dòng)）”。
我們譴責(zé)美國、以色列和土耳其支持的帝國主義勢(shì)力推動(dòng)敘利亞主權(quán)崩潰，其目的是破壞中東的力量平衡。
我們認(rèn)識(shí)到伊朗在抵抗該地區(qū)帝國主義和反對(duì)美國及其盟友破壞穩(wěn)定的努力方面的關(guān)鍵作用。
拉丁美洲：加強(qiáng)與社會(huì)主義盟友的關(guān)系
南非共產(chǎn)黨頌揚(yáng)拉丁美洲社會(huì)主義政府在帝國主義持續(xù)侵略的情況下的韌性。我們?cè)俅纬兄Z：
加強(qiáng)對(duì)古巴的聲援，祝愿古巴從颶風(fēng)奧斯卡中恢復(fù)過來，并呼吁立即解除美國不人道的封鎖。
支持委內(nèi)瑞拉反對(duì)美國實(shí)施的制裁，并承認(rèn)尼古拉斯·馬杜羅總統(tǒng)的連任是對(duì)委內(nèi)瑞拉人民對(duì)社會(huì)主義承諾的重申。
發(fā)展年度團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)，如“放手古巴”和“委內(nèi)瑞拉團(tuán)結(jié)周”，以提高群眾覺悟并為這些國家的社會(huì)主義進(jìn)步調(diào)動(dòng)資源。
重振進(jìn)步聯(lián)盟
南非共產(chǎn)黨強(qiáng)調(diào)了振興具有階級(jí)意識(shí)的組織以對(duì)抗帝國主義和新殖民主義的重要性。我們承諾：
復(fù)興非洲左翼網(wǎng)絡(luò)論壇（ALNEF），為戰(zhàn)略分析和協(xié)調(diào)提供平臺(tái)。
加強(qiáng)與非洲工會(huì)的聯(lián)系，以重建其獨(dú)立性，重新關(guān)注工人斗爭(zhēng)，并抵制精英階層的拉攏。
鼓勵(lì)整個(gè)非洲大陸的共產(chǎn)黨的組建和發(fā)展，以推進(jìn)意識(shí)形態(tài)的明確性和革命實(shí)踐。
探究國際人民陣線競(jìng)選的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為建立挑戰(zhàn)帝國主義和推進(jìn)南非工人階級(jí)力量的聯(lián)盟提供戰(zhàn)略信息。
結(jié)論
第五次全國特別代表大會(huì)的召開正值我們國家和工人階級(jí)的決定性時(shí)刻。以克里斯·哈尼的名義，我們?cè)俅沃铝τ诤葱l(wèi)民族民主革命的成果，推進(jìn)社會(huì)主義的斗爭(zhēng)。我們以新的決心，致力于對(duì)抗我們這個(gè)時(shí)代由資本主義剝削制度造成的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，挑戰(zhàn)新自由主義政策，為所有人建立一個(gè)平等和有尊嚴(yán)的未來。
社會(huì)主義或是野蠻！
為了工人階級(jí)的勝利！
華中師范大學(xué)國外馬克思主義政黨研究中心
張策涵 編譯
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
