過(guò)去兩年，我寫過(guò)一些分析美帝“如何”或者“何時(shí)”崩潰的文章，評(píng)論區(qū)經(jīng)常有人質(zhì)疑：你個(gè)外國(guó)人，整天YY人家崩潰。人家強(qiáng)大著呢，活得好好的!
這些人的意思大概是“美國(guó)主子的病，只有美國(guó)主子自己有資格說(shuō)”。從這個(gè)視角出發(fā)，我也在觀察美國(guó)人如何看待“美帝崩潰”這個(gè)問(wèn)題。
今年我寫過(guò)幾次國(guó)產(chǎn)電影，但說(shuō)實(shí)話我一直最關(guān)注，也最期待的是一部美國(guó)電影。不是我崇洋媚外，而是這部叫《內(nèi)戰(zhàn)》的電影，主題太炸裂了。
我只能說(shuō)，咱們內(nèi)地人，尤其是被“文化人”枷鎖套住的人，實(shí)在是太“端著”了。我第一次聽到《內(nèi)戰(zhàn)》這個(gè)譯名，還以為美國(guó)人居然拍了一部咱們《國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)》背景的電影。
又或者，美國(guó)人在那本就淺薄的歷史堆里刨食，拍一部《南北戰(zhàn)爭(zhēng)》那種類型的電影?
結(jié)果還真不是，美國(guó)這部獨(dú)立制片公司制作的電影，是反烏托邦幻想風(fēng)格，電影預(yù)判不遠(yuǎn)的未來(lái)，美國(guó)內(nèi)部矛盾激化到不可調(diào)和。
以佛羅里達(dá)州為代表的十幾個(gè)州組成反叛軍，對(duì)聯(lián)邦政府軍宣戰(zhàn)。
在特朗普支持者不斷獨(dú)走的背景下，在去年年底美國(guó)南部德州宣布與白宮對(duì)抗的背景下，這部電影的誕生還是很應(yīng)景的。
這部《內(nèi)戰(zhàn)》在美國(guó)是4月12日上映，這也是美國(guó)南北內(nèi)戰(zhàn)紀(jì)念日，可以說(shuō)影射的BUFF全部加滿。
《內(nèi)戰(zhàn)》上映首周末，在美國(guó)拿下2600萬(wàn)美元，刷新獨(dú)立制片公司A24的電影票房紀(jì)錄。美國(guó)從民眾到影評(píng)人，有大量觀眾給出極高評(píng)價(jià)。
無(wú)論從電影票房，還是電影口碑來(lái)看，這就是美國(guó)人眼中“即將到來(lái)的內(nèi)戰(zhàn)場(chǎng)景”。
這部電影在北美上映的同時(shí)，亞洲區(qū)的中國(guó)香港和中國(guó)臺(tái)灣都同步上映。
最讓我驚喜的地方，是這部電影的香港譯名，就是《美帝崩裂》。電影臺(tái)灣省和新加坡的譯名，是《帝國(guó)浩劫：美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)》。
我前文說(shuō)內(nèi)地搞翻譯的人都愛(ài)“端著”，就是因?yàn)椤秲?nèi)戰(zhàn)》這翻譯，太平庸，也太膽小，有種不敢觸碰洋大人禁區(qū)的畏懼感。
香港的《美帝崩裂》，這像極了北風(fēng)雪林才會(huì)用的標(biāo)題呀!
熟悉香港電影的朋友，設(shè)想一下，如果這片子五年前2019年或者十年前2014年引進(jìn)香港，會(huì)被翻譯成《美帝崩裂》么?
那時(shí)候的港人，恐怕更喜歡用傷春悲秋，信仰崩塌的《星條劫》或者《美利堅(jiān)之殤》吧!
從這部電影制作階段，我就開始關(guān)注它，從目前了解的情況看，內(nèi)地很有可能以“暴力限制級(jí)鏡頭”較多為由，不引進(jìn)該片。
國(guó)內(nèi)觀眾失去直觀感受“美國(guó)人如何認(rèn)識(shí)美帝崩裂”的機(jī)會(huì)，實(shí)在可惜。
因?yàn)楹芸赡軣o(wú)法院線途經(jīng)看到這部電影，我只能委托在香港的朋友，看完這部電影后跟我講述一番。
這部電影雖然主題是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)，不過(guò)它的視角還是很討巧的。它投資5000萬(wàn)美元，大約3.6億人民幣。
這個(gè)投資額在國(guó)內(nèi)能夠拍出《戰(zhàn)狼2》這樣的軍事大制作，可是在好萊塢，5000萬(wàn)美元是不可能拍出“世界大戰(zhàn)”級(jí)別的大場(chǎng)面的。
無(wú)法從宏觀視野全面聚焦這場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)，這部電影就從“戰(zhàn)地記者”的視角出發(fā)。
這部電影的主角團(tuán)是四名記者，他們的目標(biāo)是穿越戰(zhàn)場(chǎng)，抵達(dá)白宮，希望采訪總統(tǒng)，拿到美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的第一手新聞資料。
四名記者團(tuán)主角中， 最眼熟的是中年女記者，飾演她的女演員是克爾斯滕·鄧斯特，對(duì)她名字不熟的觀眾，一定記得她的經(jīng)典角色，她是二十年前最經(jīng)典《蜘蛛俠系列》的蜘蛛俠女友。
雖然蜘蛛俠和蜘蛛俠女友換了許多代，但對(duì)于無(wú)數(shù)8090后來(lái)說(shuō)，鄧斯特就是大家記憶中的蜘蛛俠女友。
我看她電影更早，她當(dāng)年可是以出演“高中拉拉隊(duì)”題材校園美少女角色出道的，如今都成為“專注搞事業(yè)”的中年記者了。
只能說(shuō)，這是我們逝去的青春呀~
我香港朋友說(shuō)，這電影戰(zhàn)爭(zhēng)大場(chǎng)面不多，不過(guò)一些政治隱喻很厲害。
比如其中一個(gè)讓香港人非常不適的情節(jié)，未來(lái)內(nèi)地即便引進(jìn)，也很可能“剪掉”。
這段情節(jié)是記者團(tuán)在途中被一股叛軍圍困住，叛軍要他們一一陳述來(lái)歷。
第一個(gè)說(shuō)：佛羅里達(dá)
第二個(gè)說(shuō)：密蘇里
第三個(gè)說(shuō)：科羅拉多
輪到最后一個(gè)長(zhǎng)毛亞裔，他說(shuō)來(lái)自'香港'。
叛軍頭目一詫異：“來(lái)自中國(guó)?”然后舉槍將亞裔男突突了。
這段劇情或許會(huì)讓部分國(guó)人特別是港人“信仰崩塌”：我的主子，我的爸爸怎么能這么對(duì)我?
只要是亞裔，就直接突突了?
這部分反映出的部分叛軍極端仇華，不舒服，但是很寫實(shí)。這段情節(jié)的另一個(gè)細(xì)節(jié)是，即便是在反華叛軍的眼中，香港人也是中國(guó)人不可分割的部分。
這部電影另一個(gè)在港人圈子引發(fā)較大爭(zhēng)議，咱們看來(lái)卻很爽的情節(jié)，是結(jié)尾部分。
在電影后半段，叛軍部隊(duì)打到華盛頓周邊的時(shí)候，聯(lián)邦軍隊(duì)就放棄抵抗投降了，只有少數(shù)特勤局特工繼續(xù)保護(hù)總統(tǒng)。
最后階段叛軍攻入白宮，一個(gè)個(gè)房間的搜尋美國(guó)總統(tǒng)。
叛軍最終將躲在桌下的美國(guó)總統(tǒng)抓出來(lái)，準(zhǔn)備將他突突的時(shí)候，主角團(tuán)之一的男記者卻攔下了叛軍。
他一路闖關(guān)，好不容易進(jìn)入白宮，就是希望采訪總統(tǒng)，得到最真實(shí)影像。
他問(wèn)總統(tǒng)有什么想說(shuō)的話。
總統(tǒng)祈求說(shuō)：“你可以讓這些人不殺我么?”
男記者搖頭說(shuō)：“不可以，留下這句話就夠了。”
隨后叛軍將總統(tǒng)突突了，影片就此迎來(lái)尾聲。
讓一些港人不滿的是，這不是他們多年觀影習(xí)慣中認(rèn)知的“美國(guó)總統(tǒng)形象”。
這總統(tǒng)不能在飛機(jī)里一人干掉所有恐怖分子，也不能像白宮陷落一樣，和主角聯(lián)手最終將反派全部干掉。
他膽小、怯懦，死法比薩達(dá)姆卑微許多，像極了卡扎菲。
這部電影最終也沒(méi)有“拯救世界或者拯救美國(guó)”的英雄人物，懦弱、喪失領(lǐng)導(dǎo)力的美國(guó)總統(tǒng)，在聯(lián)邦軍隊(duì)放棄抵抗后，被叛軍突突，這個(gè)劇情不夠燃，但這更接近未來(lái)內(nèi)戰(zhàn)的現(xiàn)實(shí)。
聽朋友描述了《帝國(guó)崩裂》的部分細(xì)節(jié)后，我更希望看到這部電影了。如果國(guó)內(nèi)宣發(fā)到位，這是有機(jī)會(huì)沖擊今年好萊塢年冠的電影。
當(dāng)然，為了避免美國(guó)佬將錢都賺走，這種獨(dú)立電影，我們可以作為批片，以較低保底價(jià)格買下，然后國(guó)內(nèi)票房和收益都?xì)w屬國(guó)內(nèi)院線和電影基金。
許多人過(guò)去幾年看過(guò)不少中國(guó)人寫“美帝崩裂”，充滿了質(zhì)疑。如今美國(guó)人拍出了美國(guó)人共鳴的美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)，這總沒(méi)話說(shuō)了吧?
對(duì)《美帝崩裂》感興趣又沒(méi)法輕易到港澳觀影的朋友，希望點(diǎn)贊并分享本文，咱們的聲音努力被聽到，這電影或許還有引進(jìn)的機(jī)會(huì)。
希望監(jiān)管層認(rèn)識(shí)到，就像周處突突邪教一樣，對(duì)于一些有特殊意義的電影，某些暴力限制尺度可以寬一些。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
