最近互聯(lián)網(wǎng)上由于俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致了一個(gè)詞的流行：“殖人”，用來(lái)諷刺那些無(wú)限度使用美國(guó)自由派的理論來(lái)描述俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)，并且在俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)中無(wú)限度的照本宣科使用美國(guó)新聞的人。
另外還有所謂的“大翻譯運(yùn)動(dòng)”，指的是把中文網(wǎng)絡(luò)一些極端性的語(yǔ)句，甚至自己寫(xiě)的極端性的語(yǔ)句翻譯成英文，來(lái)讓他國(guó)人對(duì)于中國(guó)產(chǎn)生惡感。
這些行為無(wú)疑會(huì)激化他國(guó)人，尤其是白人對(duì)于中國(guó)的惡感，當(dāng)然我們?cè)谥袊?guó)，所以我們不會(huì)受影響，那么為什么會(huì)有人這么做呢？
其實(shí)這些東西很早就有了。
其實(shí)傾向于美國(guó)的這批人，在英文里面有一個(gè)特殊的稱(chēng)呼：Boba liberal。
這個(gè)怎么翻譯？
波巴自由派？
這個(gè)詞匯由Twitter用戶(hù)diaspora_is_red在2010年創(chuàng)造出來(lái)的，已經(jīng)被收錄進(jìn)維基百科，描述的是生活在西方的東亞或者東南亞血統(tǒng)的人，傾向于重視與白人文化的同化，而不是本種族的團(tuán)結(jié)。
典型的就是拿他們自己的“虎爸虎媽”的父母開(kāi)耍，以玩笑甚至輕視的態(tài)度去看待亞洲文化。
其實(shí)中國(guó)目前討論的東西，比如說(shuō)大翻譯運(yùn)動(dòng)之類(lèi)的，是十二年前類(lèi)似東西的殘余，是這個(gè)運(yùn)動(dòng)的極端化。
可能部分人覺(jué)得這個(gè)東西“很新奇”，“很潮”，其實(shí)并不是，新冠疫情期間導(dǎo)致對(duì)于亞裔的攻擊極速增加，過(guò)去的“波巴自由派”才發(fā)現(xiàn)他們所謂的“白人化”實(shí)際上不堪一擊。
街上攻擊亞裔的人并沒(méi)有在攻擊之前特意去查看他們的身份證，在推特或者FB上翻看他的言論，因?yàn)樗L(zhǎng)得像亞裔，所以要攻擊，就是這么簡(jiǎn)單。
如果種族問(wèn)題會(huì)因?yàn)槟愕恼蝺A向而變得不同，那解決美國(guó)的種族問(wèn)題未免顯得就太簡(jiǎn)單了。
“皈依者狂熱”這個(gè)東西在各個(gè)種族都有，不限于華裔，不限于亞裔，只是之前其他種族老早就到了美國(guó)，以至于這一波狂熱的風(fēng)波早已經(jīng)過(guò)了，很多亞裔把和白人同化當(dāng)成一種“新的”，“趨向于進(jìn)步的”，“你們都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的”，這是很搞笑的。
我們先說(shuō)黑人群體，這個(gè)群體是最早和白人打交道的，他們過(guò)去也和今天的亞裔一樣，并且有特殊的稱(chēng)呼，分別是：“house Negro”和“field Negro”
這兩個(gè)單詞可以追溯到奴隸制時(shí)代，奴隸制時(shí)代有兩種黑人，其中一種黑人是和他們的主人住在房子里面，穿的很好，吃的很好，因?yàn)樗麄兂缘氖撬麄冎魅肆粝聛?lái)的東西，他們住在閣樓或者地下室，但是距離主人很近。這種人被稱(chēng)呼為“house Negro”，中文名字：家奴。
如果主人的房子著火了，他們會(huì)比主人更加努力的撲滅大火，如果有解放奴隸的人告訴這些“house Negro”，說(shuō)我們反抗吧，逃走吧。
這些黑人會(huì)覺(jué)得驚奇：
“你瘋了，哪里還有比這里更好的房子，穿的更好，吃的更好呢？
”
這些“house Negro”會(huì)比他們的白人主人更加執(zhí)著于捍衛(wèi)種族制，他們寧愿花三倍的價(jià)錢(qián)，只為了住在他們主人附近，并且對(duì)其他的“field Negro”吹噓：
我是唯一住在這里的黑人，我是在唯一在這里工作的黑人。
這也是所謂的“一美元炸雞”的由來(lái)：我可是在美國(guó)可以吃上便宜的一美元炸雞的人。
我們理解了“house Negro”和“field Negro”，我們理解了“Boba liberal”后，我們才能真正去理解今天世界發(fā)生的事情。
其實(shí)類(lèi)似于“皈依者狂熱”這種事情，不僅僅中國(guó)有，馬來(lái)西亞的吉隆坡，印尼，越南，到處都是，很正常，沒(méi)什么大不了的，只是亞裔經(jīng)歷這一波太晚了，所以大家還是個(gè)稀奇。
發(fā)展中國(guó)家對(duì)于俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)不冷不熱的態(tài)度，就是來(lái)自于此，種族敘事非常強(qiáng)大，除了西方那幾個(gè)國(guó)家，幾乎沒(méi)有幾個(gè)國(guó)家宣布制裁俄羅斯，非洲，甚至連美國(guó)后院的拉美地區(qū)也對(duì)制裁俄羅斯不冷不熱，甚至有點(diǎn)幸災(zāi)樂(lè)禍的地步。
為什么會(huì)有這種心理？
因?yàn)檫@些地區(qū)長(zhǎng)期受到西方的壓制，俄羅斯雖然是白人國(guó)家，但是非常特殊，因?yàn)樗偸墙o白人搗亂，雖然有些國(guó)家不說(shuō)，但是不免總是有一些幸災(zāi)樂(lè)禍的心理：你們白人也有今天。
至于俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的對(duì)與錯(cuò)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)根本不重要，因?yàn)檫@類(lèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)在他們國(guó)家早就發(fā)生過(guò)N次了，有些國(guó)家甚至一直到今天還是處于動(dòng)蕩的地步。
過(guò)去殖民主義劃分出來(lái)的邊界，是今天國(guó)際形勢(shì)動(dòng)蕩的催化劑，比如說(shuō)印巴之間的克什米爾問(wèn)題，阿富汗和巴基斯坦的杜蘭線(xiàn)，他們并不是不懂。
中國(guó)作為一個(gè)遭受過(guò)殖民主義侵略，但是沒(méi)有被整體殖民的國(guó)家，屬于在殖民時(shí)代的少數(shù)派，也是因?yàn)槿绱耍瑖?guó)人在理解世界事務(wù)的時(shí)候，雖然自稱(chēng)發(fā)展中國(guó)家，但是和那些真·發(fā)展中國(guó)家是存在心里差距的。反而印度人在這點(diǎn)理解的比我們深刻。
世界上沒(méi)有什么新鮮事。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
