01
黎明
結束像戰爭般的夜班
飲一杯冰涼的燒酒
浸潤滿懷苦楚
唉
再也無法堅持下去
再也難以走到最后
新年也只三碗粗飯
滿身油漬
用盡力氣
在這像戰爭般的勞作中掙扎
即使無法再堅持
即使走不到最后
也唯有無奈
假如可以逃離此境
掙脫那筋疲力盡，魔鬼般
29歲的命運的話
啊，但是
唯有無奈
只有死亡才能結束一切
這漫長的生命
困苦的枷鎖
這樣的命運如此無奈
日益疲弱的身體
為了明日即將來臨的勞作
再一次
將冰涼的燒酒
飲入凄苦的懷中
將憤怒和哀忱
澆在比燒酒還烈的執拗上
終將打破
這無奈絕望的墻壁
為了我們在豆大的汗滴，血淚里
悄然成長的
我們的愛
我們的憤怒
我們的希望和團結
輪番舉杯
將冰涼的燒酒
飲入凄苦的懷中
直到勞動者新的黎明
冉冉升起那一刻為止。
木刻作品《兩工人（同志）》，劉峴，19 × 33cm，1932年
難啟的雙眼
02
車間
喇叭里
不知疲倦地傳出
邁克爾·杰克遜的尖叫
和趙容弼傷感的歌聲
即便科長大吼大叫
也還是會不由自主地被那無盡的困意纏繞
索性我們
變成機器
幻想著變成不眠的動物
捆綁我們那血流不止的手指
不論清晨白晝抑或是深夜
都不曾有片刻晴空
令人抓狂地困倦
夢境里依舊辛勤勞作
感謝我仍健在的雙手啊
像黢黑的蘿卜咸菜般
深陷勞苦和困倦的27歲青春
即便如此
在清晨流著鼻血醒來
被捆縛于比困倦更有力的
那微薄的收入之繩
又一個陽光明媚的清晨
困意依舊無情襲來
跪倒在
地獄般的戰場上
令人作嘔的機器前
木刻作品《休息的掘土工人》，李樺，19×15cm，1936
懷戀
03
工廠大院里
春光和煦
休息日，迎春花骨朵兒舞動著萌發于
朝氣蓬勃的孩子們的臉龐上
輕柔的懷戀
黃色的小手
即使放飛一縷春風
卻因更加懷戀
而身軀顫抖
流下一滴熱淚
即便風再大
也吹不散那充斥內心
冉冉升騰的霧靄般的思念
在用縫紉機的針牢釘一般
刻印了25年間青春的窮困中
哭泣著離開的
那個讓人痛苦懷戀的人
木刻作品《又是一爐優質鋼》，宋恩厚，套色木刻，25×21cm，1959年
呼喚指紋
04
瑟縮地穿過
紛紛雨雪，在工作時間
偶爾這樣為了辦事出來
真是好啊
笑逐顏開走進街道辦事處
憔悴的29歲男子
摘掉相片的外殼
埋沒于加里峰洞工團6年了
日月如梭
在毫無意義的勞作里流逝
他們為確認是否是同等國民
曾更換過身份證
舉起這雙平生沒有犯過任何罪
養活我們一家人的
生產出口商品的
皮膚黢黑皴裂，我們引以為傲的雙手
留下指紋
啊
沒有，清晰的指紋
沒有了
它在勞作中糜滅了
世人獨一無二的
指紋不再顯現
沒有，鄭兄、李兄、文兄的也
都化為烏有
即使在場的民警發火
在漫長的勞作里
在那出口商品中
指紋，青春，甚至存在本身都
化為烏有了
試著按了幾次
指紋終究無法顯現的化學藥品工廠的
姑娘們最終泣不成聲
接連不斷的，無法顯現指紋的人們
我們不曾存在
就算去搶劫也不會留痕跡
鄭兄開著玩笑說
但是沒人笑得出來
沒有指紋的我們
在冰封的沉默中
反復地自言自語我們是同樣的國民
穿過如碎片般飄落的雨雪
又投身于工團之中
邊呼喚著曾經清晰的指紋
邊呼喚勞動者鮮活的生命和
將蘇醒的
你與我的存在
還有勞動者的新春
我們呼喚著呼喚著
在紛紛雨雪之中
邁向燃燒的渴望
木刻作品《山谷的回音》，李介文，43.5×53cm，70年代
休息日加班
05
四小時加班后
匆忙坐上夜班車
摸索著在昏暗的胡同
進入房門
小寶貝兒敏珠此時已化作
夢之國的小星星
連續一周都沒能見到爸爸一眼
嚷著今晚一定要見到爸爸再睡覺
為趕走睡意 玩涂色游戲 畫著畫睡著了
妻子淺笑著說
明天星期天
讓爸爸帶著一起去玩才哄睡的
今年又沒有漲工資
房東的租金又漲了50萬
可這個月有母親的祭祀
下個月有明善的婚禮
明年也得把我家敏珠送去
幼兒園了
就這樣三個人身體健康的話
飯只就著泡菜吃，也不出別的事的話
每周78個小時都堅持去干活
十個月就能還上剩下的
100萬韓元債務
春天一到就越發嚴重的
頭疼病
讓人像走鋼絲一樣惴惴不安
看著墻上掛的日歷
紅色數字是爸爸的休息日
這個月有6個呢
敏珠用蠟筆畫上了6個圈
敏珠呀
日歷上的紅色數字
并不是爸爸的休息日
是大腹便便、能力出眾的
領導們的休息日
我那睡得香甜的敏珠呀
只要把你好好地養大
你掰著手指頭
等著的
用圈畫著的
紅色休息日啊 爸爸都去加班啦
拖著沉重的腳步 仰著蒼白的臉
割棄那陽光明媚處處新綠的休息日
去加班了
先進祖國的勞動者
敏珠爸爸
被低工資的枷鎖夾住
所以紅色休息日啊
爸爸就像牛一樣
去加班了
木刻作品《基石》，李平洋， 46×40cm ，1983年
無可奈何
06
清貧寡淡的新年
勞累至骨的勞作
讓我身患勞疾
年齡無情
我已兩腿做顫
終是無可奈何
入冬后第三次煤炭中毒
在寒冷徹骨的清晨昏厥
租房生活終是無可奈何
車間的噪音與振動以至耳聾
氤氳的塵埃已入肺里且呼呼作喘
終是無可奈何
已有11起事故發生
常以趙容弼歌聲為下酒菜的
老金走的那一天
終是無可奈何
曾痛下決心
一定要離開
這份工作終是無可奈何啊
是啊，無可奈何
即使病入膏肓，手指被截，乃至失去生命
為了這貧窮，這勞作
這茍延殘喘的性命也終是無可奈何
活著
拼命工作以驅趕襲來的困意，清洗滿是油漬的衣服
漂泊于出租屋
在不安與嘆息中消失殆盡
即使如此也終是無可奈何
高高在上的人日漸高升
而我們命途卻越來越暗淡
也是無可奈何，無可奈何啊
但我們為了像樣地活著
正因那些無可奈何
才凝聚成洶涌波濤
頃刻，天翻地覆
掀起狂風暴雨
尋找屬于我們的
那巨大的步伐，高亢的叫喊聲
都是無可奈何
無可奈何
木刻作品《煉鋼爐前》，朱宣咸，49.5x29.56cm，1956年
大甩賣
07
今日也在這工業區街頭徘徊尋找
直到殷紅晚霞籠罩在這首爾上空
徘徊尋找
終是不見啊，不見
二十七歲的這條生命
養家糊口的路
用僅有的一枚代用幣
小吃攤的廉價燒酒浸濕了胸中
瀝青路上恍惚的微笑間
閃爍的燈火間隙中
步履蹣跚的
失業者
走過的十年，喉嚨哽咽著吃糟糠
每日4000韓元的工錢
五彩繽紛的櫥窗上到處張貼著大甩賣海報
地下通道的商販高喊500韓元一件直到沙啞
馬路邊拉著我手的路燈小姐的微笑
也打了五折啊
唉，去你的
我也大甩賣了吧
3500韓元也好，3000韓元也好，帶走吧
木刻作品《餓》，賴少其，12.5×22cm，1935
手墳墓
08
今天是兒童節
妻子與兒子牽著手
正要去一趟兒童公園
用來抽“銀河”煙的鄭兄的手
卻不翼而飛了
雖身穿工作服
老板的格拉納達車
廠長的皇家沙龍車
連部長的車也不載
流了好一會血后
坐在貨車的車廂去了醫院
機器間隙中還啪嗒啪嗒流血的那只手
從滿是油膩的手套里被掏出
望著三十六年間工作不止的打工者的這只手已啞口無言
用塑料袋包起揣在懷里
找到了奉天洞山村的鄭兄家
他妻子凄然的眼神和純潔無暇的兒子
使我不忍將手掏出
堂堂大白天，癱坐在村口小店前，清空了酒瓶
尋找鄭兄囑托的與工傷有關的書籍
即使翻遍了鐘路偌大的書房
像山般堆起的書中
無論如何也找不到
打工者可讀的書
風和日麗的春日午后的鐘路大街上
時尚的男女們游走在這片春光駘蕩中
如同電影中看到的美國街頭一般
左側印有外國商標的鞋子燦爛奪目
穿著工作鞋的我
好像逃脫的罪犯般在逃離
高層桑那大廈前的驕車滿滿登登
高級沙龍前的車也絡繹不絕
巨大的百貨商店泛濫成災
職業棒球場里呼聲四起
打工者如緊繃的弦般爭分奪秒的工作時
尋歡作樂的茍合男女們為何如此多
------想要的都能得到
期望的都能實現-----
在先進祖國的鐘路大街上
我仿佛是個局外人
像僵直的瘋子般徘徊游蕩著
回到4800韓元日薪的工人這時
蓋上了加班的印章
我懷里的這只鄭兄的手
變得冰冷，變得暗綠
我們把手在燒酒里洗洗
埋在了工廠向陽墻面的下頭
在勞動者的血汗上
把享受著祖國的繁榮，面無血色地榨取的惡魔們
把無所事事，吃喝玩樂煞白的手們
埋了
用壓力機咔咔地斬斷吧
用怨恨的淚水埋了
工作的雙手們
直到能愉悅地揮動為止
埋了，埋了
木刻作品《土地》，趙宗藻，34×49cm，1998年
或許
09
或許我已成了機器
將這傳送帶上蜂擁而來的零件
頭也不抬地焊接著
如同機器人般數千次地反復著同一動作的我
已完全成了機器
或許我們已是養殖場的雞
筆直地坐成一列
朦朧燈光下隨著速度擺弄著雙手
若放快節奏音樂
便能下更多蛋的養殖場的雞
筋疲力盡再也無法繼續之時
成了無用的雞，肯德基的炸雞
就成了這樣養殖場里的雞
苗條的貞順問道，為何如此活著
哭泣著去了酒吧
永南受盡腸胃病的折磨
成了無用的雞，起身回了荒穢之鄉
三年來咬緊牙關，從夜校畢業的仔深
一心要當經理，最終卻毀了畢業證
或許我們是只被套上枷鎖的動物了吧
他們啊
將蛋占為己有的他們
或許他們是強盜吧
把人視作機器
視作消費品
視作商品制造棄之的
斯文合法的強盜吧
那慈祥的微笑
干練美與教養
連同富有燦爛的輝煌
或許是我們的
我們的血淚，無望與苦痛上
我們的笑容，善良與神色
已被全部剝削無一
也許他們就是那吸血鬼
木刻作品《人橋》，古元，套色木刻，20×36cm，1948年
離去的歌
10
嗨喲，嗨喲
哽著喪輿般沉重的心
我走了
百花叢簇的白喪典里
有幾許哀傷，幾只被截掉手指的悲鳴呢
已腐蝕的肺，血色彌漫的靈魂如此沉重啊
趔趔趄趄地走啊，哎呦，哎呦
我走了
睜著空洞的雙眼奔跑的朋友啊
我走了，不要哭泣
我們相見的地方
是那布滿油灰的車間角落
即使是那雨點般散落了的
備受煎熬絕望的土地
我們要相見的地方
也不是這啊
我們共有的
即使是幾根煙，徹夜的燒酒中所含的憤怒
我們共有的也不該只有這些啊
當這疲憊的身體
抽著苦澀的煙卷，煙圈消散之時
空無的我，很是羨慕那在空中翱翔的鳥
可我并不是小鳥
不是去尋找安適的巢穴
是在那冒著死亡之煙的
巨大的煙囪里
帶著炸彈一起墜落的鳥
哎呦，哎呦
哽著喪典般沉重的心，我走了
哎呦，哎呦
我們再次相見之時
（是）為了那充滿愛的
無貴賤之分的新領土
這些被壓迫的人們，為了尋找本來的路而團結奮戰中再次相見吧
百花叢簇的
白喪典如此沉重啊
趔趔趄趄地哭著，瘸著
我走了
去問哪里
木刻作品《走向自由之二：他到上海找出路》，古元，14×11.8cm，1939年
母親
11
在這南方虛饑的五六月烈日下
在手握鋤頭，耕種高粱的您懷里
我吸吮著干涸的乳頭
應該去用您身上的一點肉，一些飯
吃著
像蜘蛛般吃著母親的身體長大了
即使喝著稀粥，在眩暈中長大
即使無緣學子，成為了勞動者中不斷掙扎也不曾偷盜
即使一事無成，游手好閑
也不曾刁難于人
對我而言，在這世上只有一個
讓我悲傷的人的話
母親啊，那就是您啊
倘若是您唯一愿望的話
那定是擁有再少也還是和睦安穩的家庭吧
我賣力工作，理直氣壯地追求
憑著良心為我們的新天地而戰
斗爭愈加激烈，風波越是四起
您愈加不安，癱坐在這斷念深中
又再次抓緊了我，哀求著，埋怨著
母親啊
已年過花甲
您的企盼便是我們的共同夢想啊
因貧困而未曾讀書
因為受辱，蔑視與勞作而怨恨郁結的
對和睦安穩的家庭的愿望
正是我們共同的悲愿啊
哦！母親啊
您心中有我們的敵人
母親的企盼
對和睦安穩的家庭的企盼
殘酷地無情踐踏的，立立而處的他們
狡猾地植入您的企盼之中
成為屈服，利己，貪念與閑適的蝮蛇所盤踞
用那陰毒的敵者最為執拗堅固的舌頭
侵蝕我們最為軟弱的人倫
這世上獨一無二的人啊
卻傷痛了母親的心
為了母親殷切所愿
為了這大地上所有母親的悲愿
為了尋回受壓，被奪走的幸福
今日我們成了不孝子
從那殘酷的斗爭中哭著，哭著
離開了您的身旁
直至您離我們而去
母親啊，我們是全天下的不孝子
把您心中所藏的敵人舌頭
麻木地，徹底地斬斷
愛著母親的我
成了全天下的不孝子
撒著血淚也要一直前進
母親啊
母親
木刻作品《母親》，王麥桿，13×10cm，1941年
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
