2012年10月24日，印度上映了一部電影《無法避免的戰爭》。最近流傳到我國，有正義人士將其配上中文字幕，為幾十年浸泡在黃賭毒文化里的國人帶來了難得的精神食糧，猶如久旱逢甘霖，不能不與親愛的網友們分享。
一、主要人物
卡比爾：30多歲，出身中下層的彪形大漢，愛打抱不平，重視情誼，在好友安迪·汗的資助下完成了私立學校的學業，畢業后當了警察，卻因為替同事出氣而得罪上司，只好辭職去做手機生意結果破產，不得已再次投奔了正步步高升的安迪·汗
安迪·汗：30多歲，出身中產階級的高材生，“情商”也頗高，畢業后一步步成長為博帕爾的高級警官，因為在鎮壓共產黨的工作中表現突出，所以仕途得意，住進了豪宅
珠希：20多歲，貧農的女兒，父親為了讓她上學而借下高利貸，結果失去了土地、房屋和兩個女兒(珠希的兩個姐姐)，年僅九歲的珠希被警察玩弄，被共產黨解救，并成長為驍勇善戰的游擊隊長
拉喬：30多歲，南迪格地區的毛主義共產黨游擊隊領袖，珠希的上級，令政府和警察聞風喪膽夜不能寐必欲置之死地而后快的傳奇英雄，在革命隊伍中有崇高威望，以南迪格為根據地進行革命的武裝活動，導致該地區的警察局僅剩下方圓2公里的“管轄區”
戈文德教授：60歲左右，出身富商，留學英國，獲牛津大學博士，歸國后當教授，因為同情貧苦人民而在30年前拋棄一切走上革命道路，并成為毛主義共產黨人的精神領袖，領導人民走上了武裝反抗壓迫的道路
納葛：大約是流氓無產者出身，當上了共產黨的分區司令，并負責該地區的籌款工作，有嚴重的貪污行為，當時尚能參加對政府的作戰，而沒有反水
此外，還有安迪·汗的老婆、部長大人、內政部長、警察頭子、曼漢塔公司老板及其兒子、脫衣舞女、村民內奸、以及若干游擊隊戰士等角色
二、故事梗概
影片一開始，戈文德教授就在博帕爾進行的地下活動中被安迪·汗抓捕，在獄中進行不屈的斗爭，他被指控“謀殺”了上百名警察。在安迪的慶功宴會上，發生了兩件事，一是主角卡比爾出場(生意破產來投)，這一段濃重渲染了他跟安迪的友誼;二是南迪格最高警官KK及其近百名手下被拉喬全殲，導致曼漢塔(外國財團)的30億美元投資項目幾乎要泡湯，政客們互相推諉丑態百出吵得一鍋粥。
于是，安迪“臨危受命”，從博帕爾調任南迪格，他滿懷信心要再創“輝煌”。一到任就采取懷柔政策，收拾起了警察欺凌百姓橫行鄉里的作風，親自給一位小腿受傷的農民上藥，還在村民中進行針對共產黨的反向宣傳，博得了小部分農民的信任，并在其中發展了一個“線人”。當拉喬在這個村中開大會時，線人用手機給安迪打電話，結果很快被發現，并被處死。第二天，拉喬讓可靠的村民扮作告密者去給警局“報信”，安迪聞信大喜，以為將要旗開得勝，結果卻中了埋伏，損兵折將，自己也險些喪命。
正當安迪一籌莫展、草木皆兵、惶惶不可終日躺在醫院的時候，卡比爾前來探望，安迪悲觀地訴說了自己的窘境。卡比爾為了報答安迪多年來對自己的幫助，自告奮勇去當臥底，安迪喜上心頭卻欲擒故縱(或許導演認為是真心實意的，但效果卻不是那樣)，說卡比爾對自己如何如何重要，卡比爾于是更加堅定了舍命報答的決心。最終，安迪“艱難地”答應了卡比爾的建議。
安迪設計了一場苦肉計，計中卡比爾仗義打了欺辱群眾的警察，被抓進監獄打得皮開肉綻卻最終逃出監獄，還撞破一個警官的鼻子，警方“通緝”卡比爾。在“追捕”的槍聲中，卡比爾“逃”進了游擊隊的區域，依靠打警察、被通緝、以及文藝特長，被編入珠希管轄的文藝工作隊，并逐漸跟珠希互生愛慕。依照安迪的計劃，卡比爾“偵聽”到了政府軍的動向，使游擊隊躲過一劫，于是被作為難得的技術人才(游擊隊員基本都是文盲，很多人數數都數不過20)調到了拉喬身邊。于是游擊隊的噩夢降臨了，先是他們藏匿的一百多支步槍被警察搜繳，接著又在一次集會中被偷襲，失去70名黨員戰士，其中包括拉喬的左膀右臂。
卡比爾對安迪不宣而戰、濫殺無辜的行為非常不滿，但安迪用一番大道理把他說服了，這些“道理”大意就是：窮苦百姓是應該過上好生活，但他們不該對抗政權，因為槍支制造了恐怖主義，而社會只有改良才能進步;只要抓住拉喬，解散游擊隊，這個地區獲得了外國投資，老百姓自然就會過上幸福生活。
游擊隊的處境越來越危險，幾乎已經陷于絕境。為了鼓舞士氣，拉喬請示上級，決定奇襲南迪格警察局總部。因為卡比爾身邊總有人，而且部隊進軍的方向正是警局，所以卡比爾這次未能通風報信，結果游擊隊幾乎大獲全勝，不但打了當局一個措手不及，而且成功營救了戈文德教授。然而，戰斗即將以全勝結束、拉喬的自動步槍已經對準了渾然不覺的安迪·汗的頭部、將要扣動扳機的時候，負責掩護拉喬的卡比爾卻放了黑槍，救下了安迪，重傷了拉喬，拉喬轉瞬間就從勝利者變成了俘虜。于是，當局這場本應是恥辱的失敗，就因為拉喬的被俘變成了政客口中“偉大的勝利”。失去拉喬的游擊隊在戈文德教授和珠希的領導下繼續轉戰，可是所有的人仍然對卡比爾毫無懷疑。
拉喬被俘，曼漢塔舉行了項目啟動揭牌儀式，參會的有政府高官、曼漢塔老板，以及被征地的群眾，大會上高管發表“重要講話”，遣詞造句非常“親民”，充滿“關懷”，他說“每個家庭得到幸福，整個國家才會進步”，承諾群眾將獲得“美好的未來”、“說到做到”。儀式結束后，曼漢塔父子找到安迪，恭維一番，然后拿出一張清單，上面有讓他“解決”的230個村莊。安迪以“我的武力只用來維護秩序”拒絕了。于是小曼漢塔召集當地地頭蛇，在私人武裝(類似于我國房地產商雇傭的打手)的保護下，擴音器大喊著“給你幸福”之類的話，推土機開始了大規模強拆。安迪聞訊趕來抓走了地頭蛇，但曼漢塔早已搞定安迪的上司，安迪只好釋放了那些地頭蛇。
與此同時，戈文德教授率領游擊隊救濟難民、發動群眾，卻再次遭到警察襲擊，損失了數十名戰士。卡比爾建議買槍復仇，戈文德教授拒絕了，他說當務之急是用游擊隊僅剩的財物救濟群眾，因為窮苦人民的幸福就是黨的目標，必須全心全意去實現，如果游擊隊不去救濟群眾，那么就不會有人救濟他們。大家被戈文德教授說服。貪污墮落的分區司令納葛經人民法院審判被槍決。
安迪的老婆(也是警察)通過衛星發現了珠希游擊分隊的行蹤，大批警察在警長馬哈夫的率領下蜂擁而至，將珠希他們包圍在一個村莊。馬哈夫抓走兩個兒童一名婦女當人質，揚言燒毀村莊。隊員們已經做好戰斗準備，但珠希決定用自己的被捕換取村莊的安全。馬哈夫槍殺了人質，帶走了珠希，并在樹林里的警察分局中毆打、強奸了她。卡比爾帶著兩個隊員尾隨而至，俘獲馬哈夫，殺死5個警察，炸毀警察分局。馬哈夫被吊死在大樹上示眾。
在目睹了警察與地頭蛇狼狽為奸、沆瀣一氣壓迫人民，又目睹了共產黨游擊隊保衛人民卻被殘酷迫害的一系列事實后，卡比爾逐漸產生了頓悟，他決定真正成為共產黨游擊隊的一員。此前，他剛剛被不知他底細的戈文德教授任命為拉喬的繼任者，并命名為阿扎德，那時候他的內心正在經歷激烈的思想斗爭，而此刻他已經毫無猶豫了。他約見了安迪，告訴他自己的轉變，并告訴他“下次我倆見面，只能有一人活著回去”。安迪說自己“養了一條毒蛇”，卡比爾說安迪“終于現出了本性，警察的本性”(在南迪格毛主義共產黨的語境中，“警察”的意思就是“狗腿子、惡棍”，是罵人的話)。
卡比爾回去以后，立即組織了綁架小曼漢塔的行動，并獲成功。他在電視上露面，要求用小曼漢塔交換拉喬。陰險的安迪在拉喬尚未痊愈的傷口內埋入了GPS芯片，于是游擊隊走到哪兒，警察就追到哪兒。安迪還在報紙上公開了卡比爾是臥底的信息，在游擊隊內產生了震動。卡比爾險些被槍決，但他說明了自己的轉變過程，戈文德教授和拉喬選擇了信任他，可是珠希回想起犧牲的戰友，打了他。警察的武裝直升機又來了，卡比爾記起安迪曾試圖給他安裝芯片的事情，從拉喬的傷口中果然發現了芯片。他決定自己拿著芯片引開敵人，情況危急，戰友們盡管舍不得卻也沒辦法。卡比爾與大部隊的方向完全相反，越走越遠，陷入重圍。珠希放心不下，帶著兩個戰友前去營救，卻相繼犧牲。
最后，卡比爾也負了傷，他坐在一塊巨石上，一手抱著珠希的遺體，一手試圖去摸索跌落的槍。安迪率領一大幫警察持槍與之對峙，嘴里念念有詞，希望卡比爾束手就擒。但卡比爾摸到了槍，準備繼續戰斗，卻被安迪的老婆一槍命中心臟。安迪及其老婆迅速沖向快要斷氣的卡比爾，向他道歉，卡比爾的遺言是“我對我的行動無怨無悔，唯一遺憾的是傷害了你(指安迪)”。
字幕交代，戈文德教授和拉喬繼續戰斗，毛主義共產黨游擊隊迅速擴張，劇終。
三、精彩片段
下面是5個精彩場景的截圖，請欣賞，重點是臺詞，寫得好，翻譯好。
(1)文藝宣傳隊 吸食血汗，制造貧困，消滅窮人——這就是在某些人眼中無比美好的資本主義。
(2)部長的演說 瞧他說的多動聽啊!但他的主要意思是，資本家圈地，是為了給人民謀福利。但問題在于，為什么勞動人民不能享用勞動果實?他回避這個問題，大約因為發展才是硬道理吧(才不管為誰發展的事兒呢)。
(3)強拆 “230個村落……請解決他們”，原來勞動者在資本家眼里根本不算人，只是用來“解決”的。“美好的未來”在擴音器里“等著你們”，可是鏟車和推土機卻在屋旁邊，一片瓦礫廢墟中，“政府與你們同在”，太諷刺了。
(4)共產黨人 是不是令人依稀想起毛主席的共產黨?
(5)道路不同 殘酷的現實，讓任何心存幻想的改良主義者夢醒——前提是這個人有正義感，是真誠的人。相當部分的“右派”，會像卡比爾一樣認識到一場“無法避免的戰爭”，私人的恩怨絕不能抹殺殘酷的階級斗爭的客觀存在，每個人都為自己的階級而戰，“下次見面，我們只能有一個人活著回去”，這應該是本片的中心思想。
四、簡單評價
對文藝批評，筆者是外行，所以拋磚引玉吧。
這是一部成功的作品，成功源自真實，而不是虛構。最真實的地方，就是階級的真實性。盡管大家都不太了解印度，可是影片中的點點滴滴，我們都可以從自己的生活中找到太多的相似相通之處。無需大道理，無需嚴密論證，觀眾的內心會因為強烈的共鳴而被說服——真正的恐怖分子是資產階級及其政府，任何有良知的人在殘酷現實面前都會變成堅定的革命派，因此戰爭不可避免!
成功還源于藝術性。兩個男主角之間超階級的友誼與階級感情的對立始終形成沖突，并因為卡比爾的頓悟上升為階級立場的針鋒相對，使這一基本沖突達到高潮，給觀眾的心靈帶來強烈的沖擊，認識到世界上其實并不真的存在什么超階級的“愛”，私人情感必須也必然服從階級斗爭——下次見面，只能有一個人活著回去!除了兩個主角塑造很成功，影片中各配角的人物形象也大多比較豐滿，就不一一列舉了。
影片也有不足之處，主要體現在對黨群關系的刻畫方面(尤其群眾的形象居然是毫無差別的驚慌人群)，對先進人物(如戈文德教授、拉喬、珠希，主角卡比爾應該算是正面人物，但并非先進人物)的塑造方面，顯得比較單薄、抽象、膚淺。造成這種情況的原因顯然是缺乏生活，這又分兩種情況：一是編劇、導演缺乏生活，一是印度毛主義共產黨缺乏相關實踐。看起來后一種可能較大。印共雖然意識到“槍桿子里面出政權”，而且全心全意救助難民，可是他們似乎缺乏黨建理論、根據地建設理論，也沒有意識到只有人民的覺悟才能造成人民的解放，他們似乎不做群眾運動。他沒既然沒有把自己的戰爭變成人民的戰爭，也就必然會采取片中那種有些神秘主義(很容易被誣蔑為恐怖主義)的做法，并且也不可能擁有神出鬼沒的戰術。印共已經有四十多年的歷史，卻沒能取得勝利，上述缺陷大約是主要內因吧。或許也因為缺乏先進理論和實踐，造成印共內部山頭林立，不少干部腐朽變質(這種情況似乎幾年前一篇文章中有介紹)。總之，影片的這些不足，筆者傾向于認為是印共的不足所導致的，這種不足既然在現實中不能使人看到希望，那么反映到電影中自然也就使觀眾看不到勝利的方向。
瑕不掩瑜，題目是《無法避免的戰爭》，影片用強大的邏輯、鮮明的形象和跌宕起伏的情節論證了這一點，這就夠了，給95分!
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
