讀劉禹錫記
李文生
劉禹錫的名句，“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”，是我讀中學時在報紙里學到的。參加社會的大辯論，常用于譏刺對方，很覺得過癮。后來在河南大學中文系學習，從圖書館借閱他的詩文集，才知道，他不僅是唐代杰出的詩人、文學家、思想家，還是了不起的改革家。參加工作后，我有了購書的資本，才能有機緣購買《劉禹錫集》放置案頭，時常翻閱，得益不淺。
劉禹錫，（公元772—842年）字夢得，洛陽人。他二十二歲時，與柳宗元同榜進士，也是永貞革新黨的核心分子。
年輕的劉禹錫，立志高，抱負大，有“少年負志氣”、“憂國不謀身”的氣魄。他不甘心只當一個文人的角色，也不追求榮華富貴，而是希望在改革國家政治和富國強兵中做出貢獻。物以類聚，人以群分。他抱著施道展志的理想，積極為王叔文革新集團謀事獻策，工作相當出色。王叔文也對他抱有很大的希望，“以宰相器待之”。在王叔文當權的不足五個月的時間內，革新集團推出諸多善政：
一、兩次下詔豁免本年以前人民積欠政府的稅款、糧食、綢緞等，其它苛捐雜稅也全部取消；二、廢止“宮市”等擾民弊政，釋放宮女三百余人，釋放皇家劇團歌女六百余人；三、懲辦貪官污吏，啟用廉潔正派的官員；四、拒絕地方軍閥擴展地盤的無禮要求；五、堅持任人唯賢的路線；六、任命老將軍范希朝統率神策軍；七、計劃奪取宦官兵權，以達到內制宦官，外御軍閥，集中天下財富、兵力，盡歸中央的目的。
后世史評家贊揚他們：罷黜橫征暴斂的小人，褒揚忠良賢能的君子，改革根深蒂固的弊端，用實惠照顧窮苦民眾。這些作為，上利于國家，下利于人民，獨不利于弄權宦官和強梁跋扈的割據軍閥。
結果，宦官和軍閥內外串通，利用皇帝李誦病重，不能說話的機會，發動了攻擊。一方面，他們強烈呼請太子出來執政；另一方面，宦官們在宮里威脅逼迫臥床的順宗下詔讓位，自為太上皇。 等順宗的兒子一執政，革新運動就立即遭到了殘酷地扼殺。
沉重的打擊，不僅一下子澆滅了劉禹錫“矯世厲俗”的壯志，奪去了他在朝廷中發揮才干，刷新政治的機會，更讓他受到了接踵不斷地迫害。
心中有氣，只有寄情筆墨。他就利用詩歌、散文等形式作為“見志”的工具，刻畫出黑暗勢力的丑陋鬼臉，與他的對手進行了一生的不屈不撓的斗爭，表現出封建時代文人中罕見的硬骨頭精神。
劉禹錫最初是被貶為朗州（今常德市）司馬，這可是個州刺史屬下的虛銜無權的差事。生活上困頓，精神上更是苦悶，劉禹錫把滿腔的憤怒都傾瀉在了他的政治諷喻詩中。
劉禹錫的政治諷喻詩，多是“托諷禽鳥，寄詞草樹，郁然與騷人同風”。他是借此寄托不幸身世，諷刺時事。所以，他在郎州十年的許多諷喻佳作，犀利尖刻，戰斗性強，藝術性也高，在文學史上多受好評。今將我特別欣賞的《聚蚊謠》，對譯如下，以便欣賞：
聚 蚊 謠
原詩 譯文
沉沉夏夜閑堂①開， 沉悶的夏夜堂屋門窗大開，
飛蚊伺②暗聲如雷。 蚊子趁著黑暗飛動的聲音響如雷。
嘈然欻③起初駭聽， 嘈雜聲突然來，初聽到令人駭驚，
殷殷④若自南山來。 好像隆隆的雷聲從南山來。
喧騰鼓舞喜昏黑， 亂飛亂叫鼓翅舞足喜歡昏黑，
昧者不分聰者惑。 胡涂人分辨不清，聰明人也迷惑。
——————————
①閑堂：清靜的堂屋。 ②伺（sì）：觀察，趁著。 ③嘈然：雜亂的聲音。 欻（xū）：忽然。 ④殷殷（yīn）：隆隆的雷聲。
露花①滴瀝月上天， 在露水滴落、明月上天的時分，
利嘴迎人看不得②。 尖嘴的蚊子迎面而來人難提防。
我軀七尺爾③如芒， 我身高七尺，你小如麥芒，
我孤爾眾能我傷。 我一人你們一群能把我傷。
天生有時不可遏④, 蚊子出生有一定時節不能阻止，
為爾設幄潛匡床⑤。 為防你們叮刺，
我睡進張掛蚊帳的臥床。
清商⑥ 一來秋日曉， 等到秋天拂曉，清涼的風吹來，
羞爾微形飼丹鳥⑦。 你們微小的形體就要給螢火蟲吃光。
詩人以蔑視憤怒的口吻，把乘時得勢的宦官、權臣比喻為夏夜里囂張一時的蚊蟲。詩中極生動又形象地刻畫出蚊子喜歡昏黑、喧騰鼓噪和尖嘴傷人的特點，揭露了它們兇狠和丑惡的嘴臉。他又滿含深意地指出，只要時機一到，什么宦官、權臣之類都要像飛蚊見秋天一樣，統統逃脫不了滅亡的命運。
同時，在《百舌（鳥名）吟》一詩中，詩人借用百舌鳥的那“迎風弄影如自矜（jīn）”、“舌端萬變乘春輝”的善于迎逢的形象，辛辣地嘲笑并揭露了那些阿諛得寵的保守派權貴們。這些舌端萬變、花言巧語、隨風轉舵、造謠誣陷的小人和投機者，只能在春風中得意一時；等到“夏天”一到，他們就會像百舌鳥一樣，“索漠無言蒿下飛”而銷聲匿跡了。
還有，詩人在《飛鳶（yuān俗稱鷂鷹）操》一詩中，把保守派權貴和喝革新血的家伙比作“鷹隼儀形螻蟻心”的鷂鷹，樣子看似威武，但心地卑鄙。它雖能飛天卻并不可貴，遇到玩童的彈子，只有落個胸脯破碎羽毛紛飛無人傷悲的下場。作者在詩中又熱情地贊頌：“青鳥自愛玉山禾，仙禽徒貴華亭露”，“威鳳文章在仁義”，將青鳥、仙鶴、鳳凰比喻為革新派，同鷂鷹對照，以彰顯革新派不隨世俗的情操。
———————————
①露花：露水。 ②看不得：看不清楚。 ③爾：指蚊子。芒：小如麥芒。 ④遏（è）：阻止。 ⑤幄（wò）：蚊帳。匡床：方正的床。 ⑥清商：秋風。 ⑦羞：進獻，給。丹鳥：螢火蟲。
逆境中的劉禹錫，不是整日熱淚雙流，灰心喪氣，而是樂觀向上，不甘沉淪，不減壯志。他在《砥石賦》中傾心地贊賞：蒙垢的寶刀，經細石磨過后，就如衣服洗掉污垢，鼎的面部除去穢物；又像濃霧散盡露出青天，浮萍蕩開現出清水；擦一擦寒光刺眼，敲一敲清音振耳；重試鋒芒的心情油然而生。
他把自己參加革新遭貶，說成是寶刀蒙垢，不算恥辱，要砥礪志節，雄心長存，并時刻關注著政局的變化，以圖東山再起，繼續斗爭。
他的“感利鈍之有時兮，寄雄心于瞪視”的意思是：感慨刀的利鈍有一定的時間條件啊，我寄托雄心壯志就在于對機緣的注視。這同屈原的堅持理想，雖九死而不悔的思想境界何其相似啊！
“巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。”一次又一次的謫貶打擊，鍛煉了劉禹錫的革命意志，使他認識到，革新之路是艱難曲折的：“出門有遠道，平野多層陰。”失敗和挫折也是難免的：“東隅有失誰能免，北叟之言豈便誣？”“百勝難慮敵，三折乃良醫。”只有在斗爭失敗中吸取經驗教訓，才能取得革新的勝利：“莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉，千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”為堅持革新，他頑強不屈，決心像大浪淘沙那樣，迎著保守派掀起的狂風惡浪前進。
在朗州十年重返京城時，有感于朝中新貴盡是他遭貶后提拔起來的，詩人就慨然寫下了一首流傳千古的詩，就是又引來災禍再次被貶出
京城的《戲贈看花諸君子》。
原詩 譯文
元和十年，自朗州 唐憲宗元和十年（公元815年）從
承召至京，戲贈看 被貶的郎州接受詔命回到國都長安,
花諸君子 在游玄都觀后寫：《戲贈看花諸君子》
紫陌紅塵拂面來， 京城街道上滾滾的塵土撲面來，
無人不道看花回。 那熙熙攘攘的人們都說著剛剛看花回。
玄都觀里桃千樹， 玄都觀庭院里的千株盛開的桃樹，
盡是劉郎去后栽。 全是“劉郎”我離開長安后栽。
詩簡短而意會深。這些在“劉郎去后”栽種的千株桃樹，憑借著春光才開放出嬌艷之花，似有影射“趨春附勢”與“得勢走紅”者的意味，也有象征新權貴好景不長的含意。本來，皇帝是有意要提拔他的，只因這首詩，以引起“執政不悅”為由，再次將他貶到更偏遠的廣東，任連州（今連縣）刺史。
面對“詩禍”的懲罰，“劉郎”仍不屈服。有點戲劇性的是，十四年后，他再次被召回京城，偏又舊地重游，舊事重提，寫下前詩的續篇：《再游玄都觀絕句并引》
原詩 譯文
再游玄都觀絕句 又一次游長安玄都觀作絕句
并引 并寫引言
余貞元二十一年 我在（唐德宗）貞元二十一年（公元
為屯田員外郎， 805年）任屯田員外郎（掌管國家屯田及
時此觀未有花。 官員職田配給等事務）。當時，這個觀
是歲出牧連州， 中沒有桃花。這一年出任連州（今廣東
尋貶朗州司馬。 省連縣）刺史（州的最高行政長官），
居十年，召至京 不久又改貶為郎州（今湖南省常德市）
師。人人皆言： 司馬（州刺吏下的屬官）。過了十年，
有道士手植仙桃， 奉召回到國都長安。人人都說：有道士
滿觀如紅霞。遂 在玄都觀親手栽種了桃樹，滿觀盛開的
有前篇，以志一 桃花猶如紅彩霞一樣。就寫了《戲贈看
時之事。旋又出 花諸君子》的一首詩，以記載當時的情
牧。今十有四年， 景。很快地又出任刺史，至今有十四
復為主客郎中， 年，又回京任主客郎中（禮部屬官，負
重游玄都，蕩然 責賓禮、接待外國使節等事務），再游
無復一樹，唯兔 玄都觀，空蕩蕩地沒有 一棵桃樹，只有
葵燕麥動搖于春 兔葵（野菜名）燕麥擺動搖曳在春風中
風耳。 罷了。
因再題二十八字， 于是，再題寫二十八個字，用來等
以俟（Sì）后游。 待以后再游。
時大和二年三月 作詩時是唐文宗大和二年（公元828
年）三月
百畝庭中半是苔， 百畝庭院中已有一半長滿了青苔，
桃花凈盡菜花開。 桃花一點都沒了，野菜花正盛開。
種桃道士歸何處？ 種桃的道士都到哪里去了？
前度劉郎今又來。 前一次看花的劉郎今天又重來。
詩人以輕松的筆調排泄胸中的憤懣，抒寫對權貴們的蔑視、戲謔和嘲諷，顯示出逆境中的不屈氣概和“銅豌豆”的硬骨人格。
讀者還仿佛能從后兩句詩中聽到“劉郎”那樂觀爽朗的笑聲。不屈的劉禹錫熬到了這一天，說起來也算是一種勝利。可是，他的戰友和文友柳宗元就沒有這個福份，早在十年前，就帶著遺恨長眠在嶺南的地下了。
特別可貴的是，劉禹錫在年老多病之際，仍渴望為革新事業出力：“馬思邊草拳毛動，雕盼青云睡眼開”；“朔風悲老驥，秋霜動鷙（zhì）禽”；“不因感衰節，安能激壯心”；“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”。他熱烈地歌頌老驥、鷹雕、秋天和晚霞，來寄托自己要為革新繼續戰斗的情懷。
可以說，劉禹錫為堅持改革奮斗到了生命的最后一息。在七十一歲臨終前，躺在南窗下，他特意寫下了遺囑性的自傳。
在自傳中，他對自己的不幸沒有哀鳴，對自己的一生沒有懺悔，也沒有請求人寬恕；卻是高度頌揚了因革新而慘遭殺害的王叔文，也大膽揭露了宦官勾結藩鎮發動宮廷政變的陰謀詭計。
他直言：王叔文“具有東晉王猛的風度”，“善于談論法治的道理，能以口辯服人。得到重用后，從春至秋，他所采取的革新措施，人們都認為是無可非議的”。這也是他對永貞革新功績的充分肯定，駁斥了新權貴們對革新派的誹謗和攻擊。
他還用放膽又隱晦的筆調寫到：“順宗久病臥床，下詔讓位內禪，自為太上皇”的時候，“病情加重，宰相和大臣都不能同皇帝接觸，更不能請示對答；宮廷事情詭秘，像東漢桓帝和順帝一樣，擁立新君的功勞完全歸于宦官。”這是他向扼殺革新的權貴們投出的最后一擊，真稱得上是死不改悔的革命黨了。
最后，他自我“蓋棺定論”時，仍為不能實現自己的革新主張而感慨萬分：多災多難，是遭遇的不好啊。天賦的才能，不讓我施展啊。即使有人誹謗，我也問心無愧啊！躺在這窗子下，我到了終期啊！
人是要有一點精神的。毛澤東十分欽佩劉禹錫在逆境中的精神氣概。一九五九年四月二十四日，他在一份報告上寫下了這樣的批語：“唐人詩云：沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。再接再厲，視死如歸，在同地球的開戰中要有此種氣概。”
可是，放眼今日，世俗的多數是，貪富貴，好淫逸，戀俸祿，有幾個人可以達到先賢們的那份勇敢的精神境界呢！只要能衷心地欽佩，也就相當不錯了。
二〇〇八年十月
于平頂山市滍游堂
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
