菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅：《總司令的思考》（之一）

菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅：《總司令的思考》（之一）

    
………………………………………………………………………………………………………
    《環(huán)球視野》編者按：2008年8月由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社翻譯出版了《總司令的思考》這本由古巴人民的偉大領(lǐng)袖菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅所寫(xiě)的重要著作。這本書(shū)的寫(xiě)作背景是2006年7月31日，菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅因腸道出血而接受手術(shù)，并將權(quán)力暫時(shí)移交給指定接班人——其弟弟勞爾•卡斯特羅。本書(shū)收錄了自2006年7月31日至2008年2月18日所寫(xiě)的92篇文章。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)李慎明同志為此書(shū)寫(xiě)了序言。
    從這本書(shū)中我們可以了解到卡斯特羅極其豐富、深邃的思想內(nèi)涵，其中包括民族獨(dú)立的思想、社會(huì)主義思想、國(guó)際主義思想、反對(duì)帝國(guó)主義與反對(duì)新自由主義思想、關(guān)于剖析全球化的思想、關(guān)于塑造社會(huì)主義新人的思想、關(guān)于加強(qiáng)無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨建設(shè)的思想等。
    對(duì)于這位有著傳奇經(jīng)歷和不朽思想的菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅，全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)與愛(ài)好和平的人民視其為社會(huì)主義革命和維護(hù)世界和平的一面旗幟；而反對(duì)他的帝國(guó)主義、霸權(quán)主義和反共勢(shì)力則視其為眼中釘、肉中刺，寄希望于生老病死的自然規(guī)律來(lái)“消滅”這個(gè)被九任美國(guó)總統(tǒng)作為心頭大患、經(jīng)歷637次暗殺依然屹立不倒的世紀(jì)偉人。
    本刊從這本書(shū)中選摘出23篇文章及序言，從本期開(kāi)始連續(xù)轉(zhuǎn)載。歡迎大家閱讀。
…………………………………………………………………………………………

                                    前 言
                     菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅，您的思想是不朽的

                                    李慎明

    呈現(xiàn)在讀者面前的是古巴人民和革命的領(lǐng)袖菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅自2007年3月28日至2008年2月18日養(yǎng)病期間在“總司令的思考” 總標(biāo)題下所寫(xiě)的近百篇文章（包括時(shí)評(píng)、公告、書(shū)信等）。
    卡斯特羅是古巴人民和古巴革命的領(lǐng)袖。20世紀(jì)50年代，他領(lǐng)導(dǎo)古巴人民通過(guò)武裝斗爭(zhēng)推翻了巴蒂斯塔親美獨(dú)裁統(tǒng)治，于1959年1月1日取得了革命的勝利。革命勝利后初期，他出任革命武裝力量總司令。1959年2月 16日，他兼任總理，領(lǐng)導(dǎo)古巴人民進(jìn)行了土地改革、國(guó)有化等民主改革。1961年4月 16日，他宣布古巴革命是社會(huì)主義革命；同年5月 1日，又宣布古巴是社會(huì)主義國(guó)家。1965年起，卡斯特羅一直擔(dān)任古巴共產(chǎn)黨中央委員會(huì)第一書(shū)記。1976年起至2008年2月24日，他一直擔(dān)任古巴國(guó)務(wù)委員會(huì)主席，兼部長(zhǎng)會(huì)議主席，兼古巴革命武裝力量總司令。
    在當(dāng)今世界政壇中，親自領(lǐng)導(dǎo)和參加革命戰(zhàn)爭(zhēng)并打下江山的第一代領(lǐng)導(dǎo)人已為數(shù)不多，能數(shù)十年一貫受到本國(guó)人民擁戴又始終受到世界各國(guó)人民尊敬的政治領(lǐng)袖更屈指可數(shù)，而卡斯特羅就是其中最突出的一位。古巴革命勝利后近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，美國(guó)先后更換了10位總統(tǒng)，歷屆美國(guó)總統(tǒng)都對(duì)古巴采取敵視政策：經(jīng)濟(jì)上進(jìn)行封鎖制裁；貿(mào)易上實(shí)行禁運(yùn)；軍事上進(jìn)行威脅并曾策動(dòng)雇傭軍入侵古巴；外交上企圖孤立古巴；政治上支持古巴反革命分子搞陰謀顛覆活動(dòng)。對(duì)卡斯特羅本人，美國(guó)千方百計(jì)想用暗殺手段從肉體上消滅他，美國(guó)中央情報(bào)局曾對(duì)卡斯特羅進(jìn)行過(guò) 637次暗殺行動(dòng)，但一次又一次地遭到失敗。20世紀(jì)80年代末90年代初東歐劇變和蘇聯(lián)的解體對(duì)古巴產(chǎn)生了巨大沖擊和壓力，但卡斯特羅帶領(lǐng)古巴人民克服了種種難以想象的困難，使社會(huì)主義古巴依然巍然屹立在西半球，這對(duì)世界社會(huì)主義和進(jìn)步運(yùn)動(dòng)的恢復(fù)、發(fā)展和壯大做出了巨大的貢獻(xiàn)。
    2006年 7月  31日，卡斯特羅發(fā)表公告宣布，因他腸道出血而接受手術(shù)，他將自己所擔(dān)任的主要職權(quán)古共中央第一書(shū)記、古巴革命武裝力量總司令、國(guó)務(wù)委員會(huì)主席兼部長(zhǎng)會(huì)議主席的職務(wù)暫時(shí)移交給他的弟弟勞爾•卡斯特羅，而他在公共衛(wèi)生、教育、能源革命計(jì)劃中擔(dān)任的職務(wù)則將分別暫時(shí)移交給其他幾位領(lǐng)導(dǎo)人。自2006年7月底至2008年2月底的19個(gè)月來(lái)，卡斯特羅的身體恢復(fù)狀況牽動(dòng)著古巴人民和包括中國(guó)人民在內(nèi)的世界各國(guó)人民的心。卡斯特羅的病情有過(guò)反復(fù)，他雖然曾多次在醫(yī)院會(huì)見(jiàn)重要外賓，也曾在電視臺(tái)露過(guò)幾次面，但始終沒(méi)能在公開(kāi)場(chǎng)合露面。但我們高興地看到，卡斯特羅的身體正在逐漸恢復(fù)。
      自2007年3月28 日以來(lái)，卡斯特羅陸續(xù)在古巴共產(chǎn)黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《格拉瑪報(bào)》上的“總司令的思考”專(zhuān)欄標(biāo)題下發(fā)表了一系列重要文章，對(duì)和平與戰(zhàn)爭(zhēng)、反恐、世界經(jīng)濟(jì)、國(guó)際關(guān)系、生態(tài)和環(huán)保、氣候變暖、生物燃料和能源革命、扶貧等關(guān)系到人類(lèi)命運(yùn)的重大問(wèn)題以及古巴國(guó)內(nèi)的一些問(wèn)題提出了精辟的見(jiàn)解。
    卡斯特羅曾多次在他發(fā)表的文章中表示，他無(wú)意“抓住職務(wù)不放，更不是阻擋年輕人的步伐”，他將通過(guò)寫(xiě)文章來(lái)“貢獻(xiàn)我的經(jīng)驗(yàn)和思想”。2007年12月17日，卡斯特羅在致“圓桌座談” 節(jié)目主持人的信中說(shuō)：“我基本的責(zé)任不是抓住職務(wù)不放，更不是阻擋年輕人的步伐，而是貢獻(xiàn)我的經(jīng)驗(yàn)和思想，其微薄的價(jià)值來(lái)自于我生活過(guò)的特殊時(shí)代。”
    2008年1月 14日，卡斯特羅在《三王節(jié)的禮物》一文中說(shuō)：“我干我能干的事：寫(xiě)文章。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)新的經(jīng)驗(yàn)：說(shuō)話(huà)和寫(xiě)文章不是一回事。今天，我有時(shí)間看些材料并進(jìn)行思考，但是，寫(xiě)文章的時(shí)間不太夠……我的一生所做的就是表達(dá)我對(duì)我看到的事件的看法，從最無(wú)知的時(shí)候起，一直到今天我有更多的時(shí)間和可能來(lái)觀察在地球上和對(duì)人類(lèi)所犯下的罪行。”
    2008年2月18日，卡斯特羅給古巴人民寫(xiě)了一封辭職信，在信中既說(shuō)明了他準(zhǔn)備辭職的主要原因，又表達(dá)了他將作為一名思想戰(zhàn)線(xiàn)的戰(zhàn)土繼續(xù)為革命作貢獻(xiàn)的決心。他在信中說(shuō)：“多年來(lái)，我一直擔(dān)任國(guó)務(wù)委員會(huì)主席這一榮耀的職務(wù)……在這之前，我擔(dān)任了差不多18年的總理。在絕大多數(shù)人民的支持下，我一直擁有將革命事業(yè)推向前進(jìn)的必需的職權(quán)。” 但是他指出，“占據(jù)一個(gè)需要經(jīng)常走動(dòng)和全力以赴的職位將違背我的良心，因?yàn)槲夷壳暗纳眢w條件達(dá)不到這一要求”，“我想對(duì)你們說(shuō)，我既不會(huì)尋求也不會(huì)接受，我再重復(fù)一遍，我既不會(huì)尋求也不會(huì)接受?chē)?guó)務(wù)委員會(huì)主席以及革命武裝力量總司令這兩個(gè)職務(wù)”；“后來(lái)，在被迫養(yǎng)病期間，我全面恢復(fù)了我的思維能力，可以進(jìn)行大量的閱讀和思考。在進(jìn)行康復(fù)和痊愈療程的同時(shí)，我有足夠的體力連續(xù)寫(xiě)作數(shù)個(gè)小時(shí)。起碼的常識(shí)告訴我，寫(xiě)作是我力所能及的活動(dòng)……我的愿望一直是忠于職守直至最后一口氣。這是我能給予的。我并不向你們告別。我唯一的心愿就是作為一名思想戰(zhàn)土進(jìn)行戰(zhàn)斗。我還會(huì)繼續(xù)在‘菲德?tīng)柾镜乃伎肌瘷谀肯聦?xiě)文章。這將是可以擁有的又一個(gè)武器。也許會(huì)聽(tīng)到我的聲音”。
    根據(jù)卡斯特羅的意愿，在2008年2月24日舉行的第七屆古巴全國(guó)人民政權(quán)代表大會(huì)上，經(jīng)過(guò)同年1月20日新選出來(lái)的包括卡斯特羅在內(nèi)的614名人大代表的投票選舉，古巴最高領(lǐng)導(dǎo)層完成了權(quán)力的交替，勞爾•卡斯特羅當(dāng)選并就任古巴國(guó)務(wù)委員會(huì)主席和部長(zhǎng)會(huì)議主席，正式接替他的哥哥——執(zhí)政長(zhǎng)達(dá)49年的菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅。古巴是亞洲地區(qū)之外的唯一的社會(huì)主義國(guó)家，古巴最高領(lǐng)導(dǎo)層權(quán)力的平穩(wěn)和順利交替具有重要的意義，它確保古巴社會(huì)主義事業(yè)的延續(xù)和發(fā)展，也有利于拉美和世界社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的鞏固和發(fā)展。
    勞爾•卡斯特羅在2月24日當(dāng)選后的講話(huà)中說(shuō)：“卡斯特羅將繼續(xù)是古巴革命的總司令，菲德?tīng)柺欠频聽(tīng)枺频聽(tīng)柺遣豢扇〈模唤窈笥嘘P(guān)國(guó)防、外交、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的特別重大事情仍將請(qǐng)示卡斯特羅。”這表明，今后卡斯特羅不僅在思想上作指導(dǎo)，而且在重大問(wèn)題上仍將起指導(dǎo)作用。2008年2月18日之后，卡斯特羅繼續(xù)在“菲德?tīng)柾镜乃伎肌?nbsp;的總標(biāo)題下寫(xiě)文章，他通過(guò)發(fā)表文章的方式，繼續(xù)發(fā)表自己對(duì)國(guó)內(nèi)外重大問(wèn)題的看法，以此來(lái)指導(dǎo)古巴革命。毫無(wú)疑問(wèn)，只要他活著，卡斯特羅仍將是古巴革命的掌舵人。
    卡斯特羅思想是馬克思主義與古巴實(shí)際相結(jié)合的產(chǎn)物，具有顯著的古巴特色。長(zhǎng)期以來(lái)，外國(guó)的觀察家常常使用“卡斯特羅主義” 或“菲德?tīng)栔髁x”來(lái)描述他的思想內(nèi)容。然而，在古巴國(guó)內(nèi)很少使用這樣的詞。20世紀(jì)90年代初古巴進(jìn)入特殊時(shí)期后，卡斯特羅的思想經(jīng)受了美國(guó)加強(qiáng)封鎖。東歐劇變和蘇聯(lián)解體等新的考驗(yàn)，更加顯示其光彩，并自成體系。1997年10月，在古共“五大” 的中心文件《團(tuán)結(jié)、民主和捍衛(wèi)人權(quán)的黨》中，首次提出古巴共產(chǎn)黨是“以馬列主義、馬蒂學(xué)說(shuō)和菲德?tīng)柕乃枷霝橹笇?dǎo)的”。
    卡斯特羅思想有極其豐富的內(nèi)涵，它總結(jié)和發(fā)展了古巴歷史上所有的先進(jìn)思想和經(jīng)驗(yàn)。從1956年攻打蒙卡達(dá)兵營(yíng)起，古巴革命已有半個(gè)多世紀(jì)，古巴革命的發(fā)展歷程和社會(huì)主義事業(yè)各個(gè)方面的成就都體現(xiàn)了卡斯特羅的思想。
    卡斯特羅思想主要包括以下方面：
    第一，民族獨(dú)立的思想。卡斯特羅認(rèn)為，古巴革命的目的首先并且最重要的是使古巴取得真正獨(dú)立的地位，只有這樣才能使古巴民族獲得徹底解放。在古巴，要維護(hù)國(guó)家的獨(dú)立，就必須走社會(huì)主義道路。當(dāng)20世紀(jì)90年代初古巴經(jīng)歷最困難的時(shí)刻，他發(fā)出了拯救祖國(guó)的號(hào)召。
    第二，社會(huì)公正的思想。這一思想包括：政治平等、經(jīng)濟(jì)平等和社會(huì)平等。他始終著眼于占人口大多數(shù)的普通人民群眾。在政治上他強(qiáng)調(diào)群眾的參與，在經(jīng)濟(jì)上實(shí)行公平分配，在社會(huì)方面反對(duì)種族歧視和性別歧視等。他認(rèn)為，只有這樣才能體現(xiàn)社會(huì)主義的優(yōu)越性。
    第三，國(guó)際主義思想。無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義是卡斯特羅思想的重要組成部分，貫穿于他的長(zhǎng)期革命實(shí)踐中。他認(rèn)為，取得獨(dú)立的民族應(yīng)該支援未獨(dú)立民族的斗爭(zhēng)，這不僅是一種義務(wù)，而且對(duì)獨(dú)立民族本身也是有利的；對(duì)革命者來(lái)說(shuō)，愛(ài)國(guó)主義和國(guó)際主義是統(tǒng)一的，當(dāng)出現(xiàn)矛盾時(shí)前者應(yīng)服從于后者，即“先人類(lèi)，后祖國(guó)”；在拉丁美洲，各國(guó)的革命斗爭(zhēng)從來(lái)都是互相支援的，今后也將如此。
    第四，反帝和反新自由主義的思想。卡斯特羅認(rèn)為，我們時(shí)代的特點(diǎn)是資本主義向社會(huì)主義過(guò)渡。國(guó)際形勢(shì)的緩和是各國(guó)人民長(zhǎng)期斗爭(zhēng)的結(jié)果，絲毫不意味著帝國(guó)主義失去了侵略本性。帝國(guó)主義沒(méi)有前途，它終將消失。新自由主義是帝國(guó)主義的最后一種表現(xiàn)形式，反對(duì)新自由主義就是反對(duì)帝國(guó)主義。今天我們面臨單極霸權(quán)主義威脅，要生存下去，唯一可接受的方式是使世界多極化。為了戰(zhàn)勝帝國(guó)主義的侵略，第三世界人民必須團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同斗爭(zhēng)。古巴為能頂住世界上主要的帝國(guó)主義強(qiáng)國(guó)的侵略而感到驕傲。
    第五，關(guān)于全球化的思想。卡斯特羅指出；全球化不是哪一個(gè)人的發(fā)明創(chuàng)造或異想天開(kāi)，它是歷史的規(guī)律，是全世界生產(chǎn)力發(fā)展的結(jié)果。馬克思早就設(shè)想了一個(gè)全球化的世界，那是對(duì)財(cái)富進(jìn)行公平分配的世界，這樣的世界在地球上還遠(yuǎn)未建立。我們不反對(duì)全球化，也不可能反對(duì)全球化。我們所反對(duì)的是新自由主義全球化——這種全球化是富國(guó)進(jìn)行統(tǒng)治的工具，是加深各種不平等和使其永久化的因素，是發(fā)達(dá)國(guó)家之間為了控制市場(chǎng)而競(jìng)爭(zhēng)的舞臺(tái)。新自由主義全球化是對(duì)第三世界最可恥的再殖民化，這種全球化是現(xiàn)代帝國(guó)主義強(qiáng)加給世界的，它是持續(xù)不下去的，必將垮臺(tái)。
    第六，關(guān)于塑造新人的思想。卡斯特羅認(rèn)為，為使社會(huì)主義在古巴能生存和發(fā)展，不僅需要建立牢固的制度，而且需要造就具有社會(huì)主義覺(jué)悟的人。這就是“社會(huì)主義的人” 或“新人”。這樣的人為社會(huì)而生存，摒棄私有觀念，不再為社會(huì)所異化。但“社會(huì)主義的人”不會(huì)自發(fā)產(chǎn)生，需要進(jìn)行革命教育和堅(jiān)持不懈的思想政治工作，只有這樣，才能發(fā)展社會(huì)主義的生活方式和全面造就高質(zhì)量的具有共產(chǎn)主義道德風(fēng)尚和原則的人。
    第七，加強(qiáng)黨的建設(shè)的思想。卡斯特羅提出，黨是古巴革命的靈魂。黨應(yīng)集中體現(xiàn)古巴歷史上一切革命者的理想、原則和力量。入黨要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的挑選；黨必須同群眾保持密切的聯(lián)系；黨必須保持思想上的純潔性和組織上的團(tuán)結(jié)。黨不僅是工人階級(jí)的先鋒隊(duì)，而且也是國(guó)家和民族利益的忠實(shí)代表。它應(yīng)該永遠(yuǎn)是古巴社會(huì)中為人們所遵循的榜樣，特別是在嚴(yán)格要求自己、克服困難和遵守紀(jì)律、保持艱苦樸素和富于犧牲精神等方面。
    古巴人民即將迎來(lái)革命勝利50周年。50年來(lái)古巴社會(huì)主義革命和建設(shè)的發(fā)展歷程說(shuō)明古巴社會(huì)主義具有強(qiáng)大的生命力，古巴已經(jīng)找到了一條適合古巴國(guó)情的社會(huì)主義發(fā)展道路。這一偉大成就的取得在很大程度上應(yīng)歸功于卡斯特羅的領(lǐng)導(dǎo)，古巴社會(huì)主義制度的形成是古巴人民實(shí)踐卡斯特羅的革命思想的結(jié)果。
    中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界社會(huì)主義研究中心在社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社的大力支持下曾先后出版了菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅著的《全球化與現(xiàn)代資本主義》。D．施諾卡爾、P．A．塔維奧編的《古巴雄獅卡斯特羅的青少年時(shí)代》和毛相麟研究員著的《古巴社會(huì)主義研究》等有關(guān)卡斯特羅和古巴社會(huì)主義的著作，受到我國(guó)讀者的廣泛好評(píng)。我相信，這本《總司令的思考》的出版將有助于中國(guó)人民進(jìn)一步了解卡斯特羅思想的深刻內(nèi)涵，進(jìn)一步了解兄弟的古巴人民為社會(huì)主義事業(yè)和為建立一個(gè)公正合理的國(guó)際新秩序所進(jìn)行的偉大斗爭(zhēng)。
    任何人的生命都會(huì)有終止的那天，但偉大人物的思想是不朽的。我們完全可以說(shuō)，菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅，您的思想是不朽的。
                                                            2008年3月

2006年7月31日
                              總司令告古巴人民書(shū)

    我做出了巨大努力訪(fǎng)問(wèn)阿根廷科爾多瓦市，參加了在該市舉行的南方共同市場(chǎng)的首腦會(huì)議和在歷史悠久的科爾多瓦大學(xué)舉行的人民首腦會(huì)議的閉幕式，又訪(fǎng)問(wèn)了格瓦拉童年居住過(guò)的阿爾托格拉西亞城，隨后，又立即參加了在格拉瑪省和奧爾金省舉行的紀(jì)念攻打蒙卡達(dá)兵營(yíng)和卡洛斯•曼努埃爾•塞斯佩德斯兵營(yíng)53周年的集會(huì)。我夜以繼日地工作，幾乎不睡覺(jué)，這使我久經(jīng)考驗(yàn)的身體極度疲勞而垮了下來(lái)。我得了急性腸危象，持續(xù)出血，我不得不接受一個(gè)復(fù)雜的外科手術(shù)。這次意外疾病讓我照了X光片，做了內(nèi)窺鏡檢查。手術(shù)迫使我必須臥床休息幾周，離開(kāi)我的責(zé)任和職務(wù)。
    由于我國(guó)處于美國(guó)政府的威脅環(huán)境下，我做出了以下決定：
    1．將我承擔(dān)的古巴共產(chǎn)黨中央委員會(huì)第一書(shū)記的職務(wù)暫時(shí)移交給古巴共產(chǎn)黨中央委員會(huì)第二書(shū)記勞爾•卡斯特羅•魯斯；
    2．將我承擔(dān)的英雄的革命武裝力量總司令的職務(wù)暫時(shí)移交給上述同志，勞爾•卡斯特羅•魯斯大將；
    3．將我承擔(dān)的國(guó)務(wù)委員會(huì)主席和部長(zhǎng)會(huì)議主席的職務(wù)暫時(shí)移交給第一副主席勞爾•卡斯特羅•魯斯同志；
    4．將我承擔(dān)的國(guó)內(nèi)和國(guó)際公共衛(wèi)生計(jì)劃的主要推動(dòng)者的職務(wù)暫時(shí)移交給政治局委員、公共衛(wèi)生部部長(zhǎng)何塞•拉蒙•巴拉格爾•卡夫雷拉同志；
    5．將我承擔(dān)的國(guó)內(nèi)和國(guó)際教育計(jì)劃的主要推動(dòng)者的職務(wù)暫時(shí)移交給政治局委員何塞•拉蒙•馬查多•本圖拉同志和政治局委員埃斯特萬(wàn)•拉索•埃爾南德斯同志；
    6．將我承擔(dān)的全國(guó)能源革命計(jì)劃的主要推動(dòng)者的職務(wù)暫時(shí)移交給政治局委員、部長(zhǎng)會(huì)議執(zhí)行委員會(huì)書(shū)記卡洛斯•拉赫•達(dá)維拉同志。
    衛(wèi)生、教育和能源這三項(xiàng)計(jì)劃的基金應(yīng)該繼續(xù)像我個(gè)人那樣管理下去并居優(yōu)先地位，并將分別由曾同我一起參與管理的部長(zhǎng)會(huì)議執(zhí)行委員會(huì)書(shū)記卡洛斯•拉赫•達(dá)維拉同志、古巴中央銀行（部長(zhǎng)級(jí)）行長(zhǎng)弗朗西斯科•索韋龍•巴爾德斯同志和外交部長(zhǎng)費(fèi)利佩•佩雷斯•羅克同志擔(dān)任。
    得到群眾組織和全體人民支持的我們光榮的共產(chǎn)黨有能力承擔(dān)這一告人民書(shū)提出的任務(wù)。
    即將在 9月11日至 16日舉行的不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的首腦會(huì)議應(yīng)該得到古巴政府和國(guó)家的最大重視，應(yīng)該在預(yù)定的日期使會(huì)議獲得最大的成功。
    我請(qǐng)求將預(yù)定在8月13日數(shù)千人士為我  80歲壽辰舉行的壽慶活動(dòng)延期至12月2日“格拉瑪號(hào)” 登陸50周年時(shí)舉行。
    我請(qǐng)求古巴共產(chǎn)黨中央委員會(huì)和全國(guó)人民政權(quán)代表大會(huì)對(duì)我這一告人民書(shū)予以最堅(jiān)決的支持。
    我毫不懷疑，我國(guó)人民和我們的革命將為捍衛(wèi)自己的思想和為維護(hù)這一歷史進(jìn)程所采取的措施斗爭(zhēng)到最后一滴血。
    帝國(guó)主義決不會(huì)壓垮古巴。
    思想戰(zhàn)將繼續(xù)下去。
    祖國(guó)萬(wàn)歲！
    革命萬(wàn)歲！
    社會(huì)主義萬(wàn)歲！
    直至最后勝利！
                                                                     總司令
                                                         古巴共產(chǎn)黨第一書(shū)記
                                   古巴共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)主席和部長(zhǎng)委員會(huì)主席
                                              菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅•魯斯（簽名）
                                               2006年7月31日下午6時(shí)22分

2006年8月1日
                       總司令致古巴人民和全世界朋友的信

    我不能虛構(gòu)好消息，因?yàn)檫@是不道德的，然而假如是壞消息，唯一獲益的將是敵人。在古巴的特殊形勢(shì)下，由于帝國(guó)主義的計(jì)劃，我的健康狀況變成國(guó)家的機(jī)密，不可能經(jīng)常公布，同胞們應(yīng)理解這一點(diǎn)。我不能陷入每天不斷變化的健康參數(shù)的惡性循環(huán)之中。
    我可以說(shuō)我的狀態(tài)是穩(wěn)定的，但是健康狀況的真正好轉(zhuǎn)需要時(shí)間。
    我可以說(shuō)的是，我的狀況將在許多天內(nèi)保持穩(wěn)定，然后會(huì)有新的診斷。
    我非常感謝我的同胞和世界各國(guó)的許多人士發(fā)來(lái)的慰問(wèn)信。
    我為引起你們的擔(dān)憂(yōu)和不安向世界各國(guó)的朋友們表示抱歉。
    我的精神狀態(tài)很好。
    重要的是我們國(guó)家一切在前進(jìn)，前進(jìn)得很好。
    我國(guó)的革命武裝力量和人民都為防務(wù)做好準(zhǔn)備。
    我國(guó)的同胞將適時(shí)了解我的所有病情，就像上次我在圣克拉拉摔跤后那樣。
    必須斗爭(zhēng)和工作。
                                                2006年8月l 日下年5時(shí)30分

    2006年 9月 4日
                              菲德?tīng)栔鹿虐腿嗣竦男?BR>
親愛(ài)的同胞們：
    前幾天，公布了我的錄像和幾張照片，我得知，我國(guó)人民看到后感到很高興。
    有些人有理由認(rèn)為，唯一不太好的是看起來(lái)我瘦了一些。我很高興你們覺(jué)察到了這一點(diǎn)。這讓我想給你們寄幾張我最新的照片，與此同時(shí)，我告訴你們，在短短幾天里，我體重下降了41磅。我還要補(bǔ)充的是，在身體恢復(fù)34天后，我身上最后一根外科針管剛剛被拔掉。
    沒(méi)有一天，甚至在7月26日之后我最困難的日子里，我始終努力地彌補(bǔ)因我意外的健康問(wèn)題所造成的政治方面的不利后果。我感到寬慰的是，我的努力有了結(jié)果，我在幾個(gè)問(wèn)題上取得了進(jìn)展。可以告訴大家，正如我承諾的那樣，在我養(yǎng)病期間，我仔細(xì)地校對(duì)完了拉莫內(nèi)寫(xiě)的《卡斯特羅訪(fǎng)談100小時(shí)》一書(shū)中我對(duì)每一個(gè)問(wèn)題的回答，此書(shū)已校對(duì)完畢，很快將出版。然而，我并沒(méi)有因?yàn)橐?duì)此書(shū)而停止嚴(yán)格履行我作為守紀(jì)律的病人應(yīng)完成的義務(wù)。
    可以說(shuō)，最困難的時(shí)刻已經(jīng)成為過(guò)去。今天我身體恢復(fù)的速度令人滿(mǎn)意。在未來(lái)幾天，我將會(huì)見(jiàn)一些貴賓，但這不意味著每項(xiàng)活動(dòng)都會(huì)攝像或拍照，盡管每次活動(dòng)將會(huì)發(fā)表相關(guān)的消息。
    我們大家都應(yīng)該明白，系統(tǒng)發(fā)布有關(guān)我身體恢復(fù)進(jìn)程的消息和發(fā)表相關(guān)的照片是不適宜的。大家也應(yīng)該明白，不管愿意不愿意，說(shuō)實(shí)話(huà)，完全恢復(fù)健康所需的時(shí)間將是很長(zhǎng)的。
    目前，我一點(diǎn)都不著急，誰(shuí)也不應(yīng)該著急。我國(guó)在前進(jìn)，在很好地前進(jìn)。
    今天，新學(xué)期開(kāi)學(xué)，我國(guó)的新學(xué)生比過(guò)去任何時(shí)間都多，前景比過(guò)去任何時(shí)候都好！這是多么美妙的事件！
    我只有一個(gè)要求，要求每一位誠(chéng)實(shí)的同胞，要求廣大的人民和所有的人，不要去責(zé)怪任何為了祖國(guó)和革命的安全，采取謹(jǐn)慎態(tài)度的人。
    十分感謝你們！
                                                   菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅•魯斯
                                                          2006年9月4日

2006年11月28日
                          總司令給他80歲壽慶參加者的信

親愛(ài)的同胞們和親愛(ài)的全世界的朋友們：
    在這一時(shí)期，我緊張地工作為的是確保我在《告全國(guó)人民書(shū)》中提出的目標(biāo)在我國(guó)得到實(shí)現(xiàn)。
    現(xiàn)在我們面臨的是一個(gè)將美國(guó)引向巨大災(zāi)難的對(duì)手，幾乎可以肯定地說(shuō)，美國(guó)人民不會(huì)讓他結(jié)束他的任期。在給你們——世界各國(guó)知名的知識(shí)分子和人士寫(xiě)此信的時(shí)候，我面臨著一個(gè)兩難的選擇：我不能在一個(gè)小地方接待你們所有的人，只有在“卡爾•馬克思劇院”才能容納得下所有的貴賓；然而，根據(jù)醫(yī)生的意見(jiàn)，我的身體仍不具備參加大型會(huì)見(jiàn)的條件。我只好采取寫(xiě)信的方式來(lái)同你們說(shuō)話(huà)。
    我熟知馬蒂關(guān)于光榮和榮譽(yù)的思想，馬蒂說(shuō)過(guò)，所有的人可容納在一顆玉米粒里。
    你們的慷慨大方真的使我惶惑不安。我本想在這里提及很多人的名字，但我沒(méi)有那樣做，請(qǐng)你們?cè)徫摇Ｎ疫@里只提一個(gè)人的名字，奧斯瓦爾多•瓜亞薩明，因?yàn)樗砹藚R聚在這里的朋友的許多美德，他為我畫(huà)了四幅肖像。第一幅是在1961年畫(huà)的，那幅畫(huà)像已不知去向，我到處尋找，但沒(méi)能找到。當(dāng)我得知瓜亞薩明是多么寬宏大量的人，我感到很難過(guò)。第二幅是在1981年畫(huà)的，現(xiàn)保存在老哈瓦那瓜亞薩明故居。第三幅是在1986年畫(huà)的，保存在“安東尼奧•努涅斯•希門(mén)內(nèi)斯自然和人博物館”。當(dāng)我們相識(shí)時(shí)，他同我相隔遙遠(yuǎn)，想不到1996年8月他為我畫(huà)的第四幅畫(huà)像竟是送給我生日的禮物。
    他的講話(huà)多么給人以啟迪，“從基多到地球的每一個(gè)角落都點(diǎn)燃光明時(shí)，我將回來(lái)”。
    在“人類(lèi)的殿堂”博物館開(kāi)幕那天，我寫(xiě)下了關(guān)于奧斯瓦爾多•瓜亞薩明的評(píng)語(yǔ)：“他是我結(jié)識(shí)的最高貴的、透明的、人道的人。他以光的速度進(jìn)行創(chuàng)作，他人性的光環(huán)是無(wú)止境的。”
    只要地球還存在，人類(lèi)還在呼吸，創(chuàng)作者的作品也將存在下去。此外，今天由于科技的發(fā)展，幾千年來(lái)，人類(lèi)所創(chuàng)造的作品和知識(shí)已為人人所及，盡管還不知道數(shù)十億計(jì)算機(jī)和移動(dòng)電話(huà)將對(duì)人類(lèi)起什么作用。
    幾天前，被認(rèn)為是控制全球環(huán)境保護(hù)的最重要的非政府組織、總部設(shè)在瑞士的著名的世界野生生物基金會(huì)（WWF）發(fā)表聲明說(shuō)，古巴所采取的保護(hù)環(huán)境的一系列措施使古巴成為全世界唯一達(dá)到持續(xù)發(fā)展要求的國(guó)家。這對(duì)古巴來(lái)說(shuō)是一個(gè)令人鼓舞的榮譽(yù)，但是，由于古巴經(jīng)濟(jì)分量小，缺乏世界意義。因此，11月23日，我給查韋斯總統(tǒng)寫(xiě)了一封信，信中說(shuō)：
    親愛(ài)的烏戈：
    您通過(guò)了能源節(jié)約整體計(jì)劃，您將成為全世界最著名的環(huán)境保護(hù)者。
    委內(nèi)瑞拉是世界石油儲(chǔ)量最多的國(guó)家之一，委內(nèi)瑞拉這么做將有巨大的意義，您將成為所有能源消費(fèi)者也這么做的榜樣，這樣將會(huì)節(jié)省無(wú)法估量的投資。
    古巴是鎳生產(chǎn)國(guó)，可以動(dòng)用數(shù)十億美元來(lái)進(jìn)行發(fā)展。和古巴一樣，委內(nèi)瑞拉依靠石油出口，也可動(dòng)用數(shù)十億資金用于發(fā)展。
    如果工業(yè)國(guó)和富國(guó)在今后幾十年內(nèi)能夠利用可再生的太陽(yáng)能，而不是用碳?xì)浠衔锏呐欧艁?lái)破壞環(huán)境，那么，占人類(lèi)絕大多數(shù)的窮國(guó)的人民就可以在這個(gè)世界上生存。
    直至最后勝利！
    最后，親愛(ài)的朋友們，你們?cè)L問(wèn)古巴使我感到無(wú)比榮幸，在向你們告別時(shí)，我為不能當(dāng)面向你們表示感謝和擁抱你們每個(gè)人感到傷心。我們有責(zé)任拯救我們的物種。
                                                      菲德?tīng)?#8226;卡斯特羅•魯斯
                                                        2006年  11月  28 日
    （《環(huán)球視野》摘自《總司令的思考》社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社）