中國藥科大學(xué) 張志坤
驚聞南京市旅游委員會辦公室下發(fā)了《關(guān)于適當(dāng)調(diào)整民國文化講解詞的通知》，筆者當(dāng)時寫了如下一段文字：
《建議南京把解說詞中的“解放后”改為“淪陷后”》
聽說，南京市旅游委員會辦公室下發(fā)了《關(guān)于適當(dāng)調(diào)整民國文化講解詞的通知》，要求為了充分照顧臺灣客人的感受，體現(xiàn)對臺灣同胞的尊重，將修改南京民國文化景區(qū)的解說詞。比如，“解放后”要改為“1949年后”，“淮海戰(zhàn)役”改為“徐蚌會戰(zhàn)”。并稱，此舉目的為“促進(jìn)兩岸人民相互理解和包容”。
筆者以為，出于“充分照顧臺灣客人的感受”這樣一個崇高目的，僅僅這樣改動解說詞是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，這充其量只算是部分地照顧了“臺灣客人的感受”，比如，“解放后”改為“1949年后”并沒有真正表達(dá)國民黨的立場，因為在國民黨的話語體系中，敗逃臺灣叫“播遷”，大陸所謂的“解放”他們叫“淪陷”，所以，即使像《關(guān)于適當(dāng)調(diào)整民國文化講解詞的通知》中所提到的那樣，把“解放后”改為“1949年后”，把“淮海戰(zhàn)役”改為“徐蚌會戰(zhàn)”，對尊貴的臺灣客人照顧是照顧了，但無論如何也說不上“充分”，或者說，離“充分”還差得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。
其實，“臺灣的客人的感受”絕不僅僅是參觀南京民國文化景區(qū)那一刻才有的。試想，一個忠誠的國民黨人來到南京，回到故國舊都，“城郭依舊人民非”，其荊棘銅駝之感，黍離麥秀之悲，該是多么強烈而真切呀!這種情感，南京有關(guān)方面不準(zhǔn)備加以“照顧”嗎?如果這一情感不去照顧，那又怎么說得上是“充分照顧臺灣客人的感受”呢?
筆者以為，要“充分照顧臺灣客人的感受”， 南京民國文化景區(qū)里的“解放后”就得改為“淪陷后”，就得稱南京市為“首都”，而稱北京為“北平”。因為直到今天，在臺灣，北京的正式名稱仍然是“北平”
同樣的道理，有關(guān)解說詞在講到三年“解放戰(zhàn)爭”的時候，就不能稱之為“解放戰(zhàn)爭”，而應(yīng)該稱之為“剿匪戡亂”，因為只有這樣臺灣客人的感受才能好起來，更重要的是，在提到“共產(chǎn)黨”的時候，一定不要說“共產(chǎn)黨”，而應(yīng)稱“共匪”，在解說“徐蚌會戰(zhàn)”的時候提到“解放軍”，一定要改稱“匪軍”，這樣才算是“充分照顧臺灣客人的感受”，才是對臺灣客人最大的尊重。
筆者以為，只要南京市有關(guān)方面真這樣做，雖然“促進(jìn)兩岸人民相互理解和包容”這樣的大話筆者不敢置喙評價，但臺灣有關(guān)方面能理解南京市有關(guān)方面的苦心并給予極大的包容，則百分之百可以肯定。至于大陸的老百姓對此能否理解、包容，南京市有關(guān)方面還顧得了這些嗎?
上述短文寫就之后，筆者在網(wǎng)上看到了南京旅游委回應(yīng)，稱“調(diào)整民國景點講解詞”系個別工作人員擅自發(fā)布，現(xiàn)已決定立即撤回該通知，并啟動問責(zé)機制，追究相關(guān)責(zé)任人責(zé)任。
有錯就改，這個態(tài)度是值得肯定的，但前提是必須知道自己究竟錯在哪里。從南京市有關(guān)部門的最新回應(yīng)看，這個《通知》的錯誤似乎錯在“個別工作人員”“未按規(guī)定程序?qū)徍撕团鷾?zhǔn)”，而不是其中的政治態(tài)度有什么問題。竊以為，這個《通知》是否違規(guī)，根本就是南京旅游委內(nèi)部的雜碎，其之所以在中國社會激起軒然大波，焦點所在盡人皆知。南京市有關(guān)部門不能揣著明白裝糊涂，更不能避重就輕遮掩過去，否則就不是誠實的態(tài)度。
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
