編劇趙華：方舟子老婆劉菊花碩士論文抄襲實例剖析(下)

 

 

【類型三】雖標注了出處，但未用引號標明是“引用”他文的直接復制片段

 

實例（1）第一章第二節，第5段（劉菊花論文P.5）：

【舉證人】：編劇趙華

【抄襲段落比對】：

劉菊花論文：1998年12月，江澤民主席會見新聞集團董事長兼首席執行官默多克先生，肯定了新聞集團在促進“讓世界了解中國和讓中國了解世界”方面所做的努力。5（注5，譚歡：《新聞集團：瞄準中國傳媒市場》，《中國經營報》2001年10月31日）

被抄襲文字：1998年12月，江澤民主席會見新聞集團董事長兼首席執行官默多克先生，肯定了新聞集團在促進“讓世界了解中國和讓中國了解世界”方面所做的努力。（出處：譚歡：《新聞集團：瞄準中國傳媒市場》，《中國經營報》2001年10月31日，http://finance.sina.com.cn/j/20011031/123737.html）

【抄襲比率】：100%。劉菊花原創貢獻：零。

【抄襲難度】：難度一級（最易級），只需用數字化剪刀＋漿糊：“復制＋粘貼”即可。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段引用。正確的引用做法是全段加雙引號，其中的直接引語用單引號，即：“1998年12月，江澤民主席會見新聞集團董事長兼首席執行官默多克先生，肯定了新聞集團在促進‘讓世界了解中國和讓中國了解世界’方面所做的努力。”否則，讀者會誤認“讓世界了解中國和讓中國了解世界”以外的文字均為劉菊花原創。

【結論】：雖標注了出處，卻未加引號標明全段都是“引文”。全盤抄襲，屬于直接復制片段。

 

實例（2）第一章第三節，第1段（劉菊花論文P.6）：

【舉證人】：洪蕎

【抄襲段落比對】：

劉菊花論文：貝塔斯曼集團現有8.2萬名員工，經營遍布全球56個國家和地區，其業務包括圖書出版、音樂娛樂、電視電臺、報刊雜志為主的內容制作，印刷、客戶服務、信息技術、存儲媒介制作等行業服務，它還致力于多媒體多渠道地為客戶提供產品。6（注6，吳濤：《國際傳媒巨頭2900萬美元組建國內最大印刷企業》，《北京青年報》2002年1月27日）

被抄襲文字：貝塔斯曼集團現有8.2萬名員工，經營遍布全球56個國家和地區，其業務包括圖書出版、音樂娛樂、電視電臺、報刊雜志為主的內容制作，印刷、客戶服務、信息技術、存儲媒介制作等行業服務，它還致力于多媒體多渠道地為客戶提供產品。（出處：吳濤：《國際傳媒巨頭2900萬美元組建國內最大印刷企業》，《北京青年報》2002年1月27日，http://www.yesky.com/20020128/1431129.shtml）

【抄襲比率】：100%。劉菊花原創貢獻：零。

【抄襲難度】：難度一級（最易級），只需用數字化剪刀＋漿糊：“復制＋粘貼”即可。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段引用。原文“它還致力于”之前明顯該用句號結句。劉菊花照抄。

【結論】：雖標注了出處，但未用引號標明全段都是“引文”。全盤抄襲，屬于直接復制片段。

 

實例（3）第二章第一節，第15段（劉菊花論文P. 11）：

【舉證人】：洪蕎

【抄襲段落比對】：

劉菊花論文：我國高層人士和有關文件多次重申，外國政治類新聞媒體不準進入中國，外國資本也不許參股國有新聞類報刊和廣播電視，不允許涉足國有網站。目前，進入幾家報刊的港資不被視作外資，比如賽迪集團是港澳資本參股，屬于我國內部的資本整合；1997年“默多克新聞集團投資650萬美元進入人民日報附屬機構Chinabyte”，現在也已和人民日報脫鉤。國有的千龍網、龍脈網等都和境外資本有過合作的意向，均沒有被批準。管理層的態度非常明朗，中國國有新聞傳媒不在入世之列。13（注13，劉建明：《“傳媒入世”的杜撰》，《新聞記者》2002年第2期，見學術傳媒網專家論壇，http://academic.mediachina.net/zjlt.jsp）

被抄襲文字：我國高層人士和有關文件多次重申，外國政治類新聞媒體不準進入中國，外國資本也不許參股國有新聞類報刊和廣播電視，不允許涉足國有網站。目前，進入幾家報刊的港資不被視作外資，比如賽迪集團是港澳資本參股，屬于我國內部的資本整合；1997年“默多克新聞集團投資650萬美元進入人民日報附屬機構Chinabyte”，現在也已和人民日報脫鉤。國有的千龍網、龍脈網等都和境外資本有過合作的意向，均沒有被批準。管理層的態度非常明朗，中國國有新聞傳媒不在入世之列。（出處：劉建明：《“傳媒入世”的杜撰》，《新聞記者》2002年第2期，http://academic.mediachina.net/zjlt.jsp）

【抄襲比率】：100%。劉菊花原創貢獻：零。

【抄襲難度】：難度一級（最易級），只需用數字化剪刀＋漿糊：“復制＋粘貼”即可。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段引用。

【結論】：雖標注了出處，但未用引號標明全段都是“引文”。全盤抄襲，屬于直接復制片段。

 

【類型四】雖標注了出處，但未用引號標明是“引用”他文的改頭換面復制片段

 

實例（1）序言，第2段：（劉菊花論文P.1）

【舉證人】：menkanqing

【抄襲段落比對】（帶下劃線的粗體字是劉菊花原創文字，方括號“〔〕”內為刪除文字。）為便于剖析，將這一整段拆分為5小段：

劉菊花論文：

1，據AC尼爾森（ACNielsen）國際媒介總部①2002年3月下旬公布的最新亞太區廣告花費年度調查結果顯示：盡管受到全球經濟不景氣的影響，中國作為亞洲最大的消費市場，2001年其廣告投放量仍然在突飛猛進地增長，

2，達到了112億美元，較上年增長了16%，中國再度成為亞太區廣告投放量最大的國家。

5、其中三大主要媒體的廣告收入均創了新高：電視、報紙和雜志的廣告收入分別是81億美元、29億美元和2億美元，增幅分別超過17%、13％和21%。

3，AC尼爾森國際媒介總部亞太區董事長霍本德認為，“中國廣告市場的迅速發展是不爭的事實。整個年度廣告花費16%的增長率，特別是第四季度超過20%的增長幅度說明了一切。”

4，中國已經成為亞太區經濟的發動機。國內消費需求旺盛，再加上成功申辦2008年奧運會并加入世貿組織所帶來的樂觀的經濟前景，使得中國在2001年繼續穩坐整個地區國民生產總值以及廣告花費的頭把交椅。2（注2，范衛華：《2001年國貨廣告投放增勢強勁，預計今后藥品廣告仍會火爆》，新傳播資訊網， 2002年3月27日發布。）

被抄襲文字：

1，據AC尼爾森國際媒介總部〔近日〕公布的最新亞太區廣告花費年度調查結果顯示：盡管受到全球經濟不景氣的影響，作為亞洲最大的消費市場，2001年〔中國的〕廣告投放量仍然在突飛猛進地增長，

2，達112億美元，較上年增長了16%，再度成為亞太區廣告投放量最大的國家。

3，AC尼爾森國際媒介總部亞太區董事長霍本德認為，“中國廣告市場的迅速發展是不爭的事實。整個年度廣告花費16%的增長率，特別是第四季度超過20%的增長幅度說明了一切。”

4，中國已經成為亞太區經濟的發動機。國內消費需求旺盛，再加上成功申辦2008年奧運會并加入世貿組織所帶來的樂觀的經濟前景，使得中國在2001年繼續穩坐整個地區國民生產總值以及廣告花費的頭把交椅。

5，三大主要媒體的廣告收入均創了新高：電視、報紙和雜志的廣告收入分別是81億美元、29億美元和2億美元，增幅分別超過17%、13％和21%。（出處：范衛華：《2001年國貨廣告投放增勢強勁，預計今后藥品廣告仍會火爆》，新傳播資訊網2002年3月27日。此網頁現已找不到，類似網頁：http://www.changsha.cn/gb/content/2002-04/04/content_118317.htm）

【抄襲比率】：接近100%。劉菊花原創貢獻：七個字、詞或詞組：“ACNielsen，2002年3月下旬，中國，其，到了，中國，其中”。

【抄襲難度】：難度二級（較易級），“復制＋粘貼”后稍作改頭換面之修改。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段引用。

A，實際上此段“注2”之文與上一段落的“注1”一樣，仍來源于2002年2月21日《中國經營報》發表的程磊文章《媒體巨人布局：中國貝塔斯曼結盟榕樹下》，但劉菊花為避免兩個注釋同抄一報的嫌疑掩蓋了這一事實，僅標注二手信息來源“新傳播資訊網”，抄襲手段之狡猾非方舟子之類剽竊老手不能為。

B，將原文小段順序改為1、2、5、3、4。

C，第4小段AC尼爾森亞太區董事長霍本德的話用了雙引號。但因全段照搬，此處未用“引文”雙引號之中的單引號，仍屬抄襲片段。

D，改動極少且可有可無。

E，將原文“作為亞洲最大的消費市場，2001年中國的廣告投放量仍然在突飛猛進地增長，達112億美元，較上年增長了16%，再度成為亞太區廣告投放量最大的國家”改為“中國作為亞洲最大的消費市場，2001年其廣告投放量仍然在突飛猛進地增長，達到了112億美元，較上年增長了16%，中國再度成為亞太區廣告投放量最大的國家”，多了“中國、其、到了”三個詞，反而更啰嗦、更不順暢。

F，將原文“近日”改為“2002年3月下旬”，屬于看到原文發布日期“3月27日”的想當然。據葉國標《中國：廣告市場暖風吹 放量增長再稱雄》（2002年03月08日新華網）的類似報道，“AC尼爾森日前在滬宣布……2001年中國的廣告投放量增勢不減，總額達112億美元，同比增長16％，再度成為亞太區廣告投放量最大的國家。”（http://finance.sina.com.cn/o/20020308/178012.html）因此，AC尼爾森公布“亞太區廣告花費年度調查結果”應為“3月上旬”而非劉菊花妄改的“3月下旬”。

【結論】：雖標注了出處，卻未加引號標明全段都是“引文”。僅改動個別文字和段落順序。劉菊花以生澀文筆妄改部分反而改壞了、改錯了。全盤抄襲，屬于改頭換面的復制片段。

 

實例（2）第一章第一節，第2～7段：（劉菊花論文P.3－P4）

【舉證人】：洪蕎，尋正，menkanqing，圣斗士星矢

【抄襲段落比對】：（帶下劃線的粗體字是劉菊花原創文字，方括號“〔〕”內為刪除文字）

劉菊花論文：

AOL時代華納公司擁有一系列極具價值的國際知名品牌，包括CNN、Netscape、HBO、《時代》雜志、時代華納電纜公司和華納兄弟公司。目前，AOL時代華納公司收入主要有六大業務：美國在線(ISP)、電視和廣播部門、有線電視部門、出版、影視娛樂以及音樂。

美國在線是全球首屈一指的ISP。其旗下的另一公司CompuServe定位于增值業務。此外，AOL公司還提供各種免費服務：數字城市(當地城市指南)、地圖查找、AOL Moviefone（影片相關信息以及和訂票服務）、ICQ、AOL Instant Messager、 Spinner（流式音樂）和Winamp下載等等。

公司的有線電視業務包括CNN、TBS、HBO和Cinemax?、Cartoon Network、TNT和WB電視網絡。時代華納電纜公司向1280萬美國用戶提供有線電視業務。其在線服務也己經轉入網絡技術和電子商務領域，并同SUN等公司結成戰略聯盟對抗微軟。

    出版業務方面，目前公司發行的雜志超過了64種，在全美最暢銷5本雜志中，時代華納公司就占據了4本：《時代》、《人物》、《體育博覽》和《財富》，此外其它的著名雜志還包括娛樂周刊、金錢、In Style等。

影視娛樂業務方面，公司在故事片、電視、家庭錄象、動畫以及生產/商標許可方面一直居于全球領先地位，影片Matrix（黑客帝國）、Batman（蝙蝠人）、ER、Friends、The West Wing等都出自于該公司。最著名的出版物有《DC喜劇》和《MAD》雜志，最近它又獲得了《哈里?波特》頭4集的發行權。時代華納旗下的New Line Cinema公司也是另一家著名的獨立制片商和發行商，出品了很受歡迎的喜劇片Austin Powers。

華納音樂集團旗下的唱片公司包括大西洋（Atlantic）、Elektra、London-Sire以及Rhino。華納音樂公司旗下明星包括麥當娜、Kid Rock搖滾樂隊等。

（勘誤表3，P3，最后一行：加入出處，尾注：《背景資料：AOL 時代華納》，新浪科技2001年10月23日發布，http://tech.sina.com.cn/i/w/2001-10-23/88900.shtml）

被抄襲文字：

AOL時代華納公司擁有一系列極具價值品牌，包括CNN、Netscape、HBO、《時代》雜志、時代華納電纜公司和華納兄弟公司。目前，AOL時代華納公司收入主要有六大業務：美國在線(ISP)、電視和廣播部門、有線電視部門、出版、影視娛樂以及音樂。

美國在線是全球首屈一指的ISP。〔而〕其旗下的另一公司CompuServe定位于增值業務。此外，AOL公司提供〔以下〕免費服務：數字城市(當地城市指南)、地圖查找、AOL Moviefone（影片相關信息以及和訂票服務）、ICQ、AOL Instant Messager、 Spinner（流式音樂）和Winamp下載。

有線電視業務〔：方面〕包括CNN、TBS、HBO和Cinemax?、Cartoon Network、TNT和WB電視網絡。時代華納電纜公司向1280萬美國用戶提供有線電視業務。

    出版業務，目前公司發行的雜志超過了64種，在全美最暢銷5本雜志中，時代華納公司就占據了4本〔分別為〕：《時代》、《人物》、《體育博覽》和《財富》，此外其它的著名雜志還包括娛樂周刊、金錢、In Style等。

影視娛樂業務，〔它〕在故事片、電視、家庭錄象、動畫以及生產/商標許可方面一直居于全球領先地位，影片Matrix（黑客帝國）、Batman（蝙蝠人）、ER、Friends、The West Wing等都出自于該公司。著名的出版物有《DC喜劇》和《MAD》雜志，最近它又獲得了《哈里?波特》頭4集的發行權。時代華納旗下的New Line Cinema公司〔又〕是另一家著名的獨立制片商和發行商，很受歡迎的喜劇片Austin Powers〔就出自其手〕。

華納音樂集團旗下的唱片公司包括大西洋（Atlantic）、Elektra、London-Sire以及Rhino。華納音樂公司旗下明星包括麥當娜、Kid Rock搖滾樂隊等。

……〔也由〕在線服務轉入網絡技術和電子商務領域，并同SUN等公司結成戰略聯盟對抗微軟。

（出處：《背景資料：AOL 時代華納》，新浪科技2001年10月23日，http://tech.sina.com.cn/i/w/2001-10-23/88900.shtml）

【抄襲比率】：90%。劉菊花原創貢獻十四個字、詞或詞組：“的，國際知名，還，各種，等等，公司的，其，也己經，方面，方面，公司，最，也，出品了”。

【抄襲難度】：難度二級（較易級），“復制＋粘貼”后稍作改頭換面之修改。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段引用。

A，此段雖由文末“勘誤表”標注了出處，卻未加引號標明全段都是“引文”。

B，文字改動很少，且可有可無。

C，第2段“影片相關信息以及和訂票服務”多“以及”二字，劉菊花也照抄不誤。

D，第6段“《DC喜劇》和《MAD》雜志”后面本應是句號誤用了逗號，劉菊花也照抄不誤。

E，英文詞組“AOL Instant Messager”中的“Messenger”錯為“Messager”，劉菊花也照抄不誤。

F，將原文第8段網絡“在線服務”內容合并入第3段“有線電視業務”，屬于內容歸類錯誤。

G，第6段劉菊花妄改“又”為“也”，屬于無知。“獨立制片商”是指沒有自己固定院線的小型“純”制片商，與擁有自己固定院線的時代華納母公司“巨頭”截然不同。干脆刪除多余的“又”字才正確。

H，此段所抄“新浪科技”原文屬于編譯文，亦未給出來源，因此劉菊花此處屬于二手抄襲。英文原文地址：http://www.businessweek.com/investor/content/may2001/pi20010520_439.htm

【結論】：此段雖由文末“勘誤表”標注了“出處”，卻未加引號標明全段都是“引文”。僅改動個別詞句，連多余字、錯誤標點和錯誤英文單詞也照抄不誤。出于無知的妄改部分反而改錯了。全盤抄襲，屬于改頭換面的復制片段。

 

實例（3）第四章第二節第5段：（劉菊花論文P.33）

【舉證人】：洪蕎

【抄襲段落比對】：（帶下劃線的粗體字是劉菊花原創文字，方括號“〔〕”內為刪除文字）

劉菊花論文：911 事件發生后，從9 月11 日起,，在一個多月的時間里，《中國青年報》網站的首頁上, 其熱點新聞一直有這段導讀：“‘珍珠港事件’在美本土重演, 紐約世貿中心雙子樓倒塌、五角大樓遭襲擊、國務院、國會附近先后爆炸”。“國務院、國會附近先后爆炸”，純粹是網絡謠言。當時另有一則謠言在互聯網上流傳, 即所謂“有線新聞網 (CNN) 偽造巴勒斯坦人歡慶場面”。 造謠者是巴西一位大學生，他于9 月13 日在一個沒多少人知道的新聞組貼了個帖子, 聲稱從一名教授那里獲悉, CNN 播放的巴勒斯坦人在街上歡慶美國被恐怖分子襲擊的鏡頭, 其實是1991 年巴勒斯坦人歡慶伊拉克入侵科威特的鏡頭。盡管這個謠言編得漏洞百出，盡管造謠者在第二天就收回了自己的話, 盡管CNN、該錄相的提供者英國廣播公司和那位大學生所在的巴西的大學都發表聲明澄清, 這個謠言還是被傳遍了全世界, 并在我國的一些網站上被鄭重推薦。“我們一些熱衷于從互聯網上采集題材的新聞工作者對此認識不足, 輕信網上消息, 成了謠言的二道販子, 并增加了謠言的權威性。”76念此媒體工作者敢不慎乎？（注76，方舟子：《災難過后是謠言》，《環球》半月刊2001年第21期）

被抄襲文字：從9 月11 日〔到現在〕，《中國青年報》網站的首頁上，其熱點新聞一直有這段導讀：“‘珍珠港事件’在美本土重演，紐約世貿中心雙子樓倒塌、五角大樓遭襲擊、國務院、國會附近先后爆炸”〔以平民為襲擊目標的恐怖主義事件是否能比擬為偷襲軍事基地的珍珠港事件，這且不說。后面那兩條新聞：〕“國務院、國會附近先后爆炸”，〔則〕純粹是謠言。〔……流傳最廣的〕一〔條〕謠言，〔大概是〕“有線新聞網（CNN）偽造巴勒斯坦人歡慶場面”。巴西一位大學生〔在〕9 月13 日在一個沒多少人知道的新聞組貼了個帖子，聲稱從一名教授那里獲悉，CNN播放的巴勒斯坦人在街上歡慶美國被恐怖分子襲擊的鏡頭，其實是1991 年巴勒斯坦人歡慶伊拉克入侵科威特的鏡頭。盡管這個謠言編得漏洞百出〔（伊拉克入侵科威特發生于1990 年而不是1991 年，而且巴勒斯坦人也沒有理由為此慶祝。此外，仔細研究CNN 播放的場面可以發現，里面有人開的車是1991 年以后才生產的型號，還有人在贊揚本拉登）〕，盡管造謠者在第二天就收回了自己的話，這個謠言還是被傳遍了全世界，〔連巴勒斯坦記者協會都以此為證發表嚴正聲明批評CNN 沒有新聞道德丑化巴勒斯坦人民，以致〕CNN、該錄相的提供者英國廣播公司和那位大學生所在的巴西的大學都發表聲明澄清，〔……不幸的是，〕我們一些熱衷于從互聯網上采集題材的新聞工作者對此認識不足，輕信網上消息，成了謠言的二道販子，并增加了謠言的權威性。（出處；方舟子：《災難過后是謠言》，《環球》半月刊2001年第21期，2001年11月5日，新語絲新到資料，http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/science/rumor.txt）

【抄襲比率】：80%。劉菊花原創貢獻20％語句。

【抄襲難度】：難度二級（較易級），“復制＋粘貼”后稍作改頭換面之修改。

【抄襲情況剖析】：未用引號標明是全段大部分都是引用。蹊蹺的是，除了“巴西一位大學生”之后應用句號這一處錯誤，全段改動得相當成功，很像是原文作者方舟子本人親自操刀替劉菊花作的修改。唯一的敗筆，是最后那句文縐縐半文不白的“念此媒體工作者敢不慎乎”，與全段的當代白話文風格極不協調，極為突兀，是否為劉菊花自己所加的唯一原創？

【結論】：雖標注了出處，但未用引號標明全段大部分都是“引文”，屬于改頭換面的復制片段。

 

【類型五】標注錯誤出處，掩蓋真正出處，直接復制于他文的片段

 

實例：第三章第一節第6段：（劉菊花論文P. 20、21）

【舉證人】：星探

【抄襲段落比對】：（帶下劃線的粗體字是劉菊花原創文字，方括號“〔〕”內為刪除文字）

劉菊花論文：媒介工業建構了一個二元的產品市場(dual product market)，即媒介只創造一種產品，卻在兩個完全不同的市場上運作，并且這兩個市場會彼此影響。其第一市場是媒介產品市場，第二市場是廣告市場，和其他產業相比，這個二元市場幾乎是媒介經濟獨一無二的特征。32以廣播電視為例，廣播電視媒介與受眾之間的產品交換關系是，受眾作為廣播電視媒介的消費者，支出時間與金錢交換廣播電視節目，媒介則把受眾的時間賣給廣告客戶; 而時間支出是一項稀少的資源，媒介如何在資源有限的條件下，滿足從受眾到廣告客戶乃至于全社會在信息與娛樂等方面的各種需求，便成為其最大限度贏利的市場起點和動力。（注32， Alan B.Albarran:《Media Economics》，Iowa State University Press 1996，p27）

被抄襲文字：媒介工業建構了一個二元的產品市場（dual product market）〔。也就是說〕，媒介只創造一種產品，卻在兩個完全不同的市場上運作，并且，這兩個市場會彼此影響。其第一市場是媒介產品市場，第二市場則是廣告市場，和其他產業相比，這個二元市場幾乎是媒介經濟獨一無二的特征⑶。以廣播電視為例，廣播電視媒介與受眾之間的產品交換關系是，受眾作為廣播電視媒介的消費者，支出時間與金錢交換該項媒介產品即廣播電視節目，媒介則把受眾的時 間賣給廣告客戶；而時間支出是一項稀少的資源。廣播電視媒介如何在資源有限的前提下，滿足從受眾到廣告客戶乃至于全社會在信息與娛樂等方面的各種需求，便成為其最大限度盈利的起點和動力。（注⑶ Alan B. Albarran，《Media Economics》，Iowa State University Press 1996，p27）（出處：陸曄：《探析市場重構的范式與議題——全球化背景下的美國廣電業》，《現代傳播》2001年第3期，http://www.csscipaper.com/news/communication/33518.html）

【抄襲比率】：100%。劉菊花原創貢獻：一個字“即”。

【抄襲難度】：難度一級（最易級），只需用數字化剪刀＋漿糊：“復制＋粘貼”即可。

【抄襲情況剖析】：“注32”是原文“注3”的剽竊式照抄，屬于提供錯誤出處的“假冒出處”。實際上全盤照抄。不僅全盤照抄原文“注3”之前對于英語出處的全部原創漢語闡釋（非直接翻譯的“引文”），還全盤照抄原文“注3”之后的全部原創文字，抄襲手段十分惡劣。

【結論】：標注錯誤的英語出處，掩蓋真正的漢語出處。不僅抄襲原文原創片段，還剽竊原文注釋，全盤抄襲，屬于直接復制片段。

 

【類型六】標注錯誤出處，掩蓋真正出處，改頭換面復制于他文的片段

 

實例：第三章第三節，第3段（劉菊花論文P.27）：

【舉證人】：尋正

【抄襲段落比對】：（帶下劃線的粗體字是劉菊花原創文字，方括號“〔〕”內為刪除文字）

劉菊花論文：國際傳媒巨頭往往把自我推銷的活動解釋成先進文明的施予，他們以雄厚的資金和先進的制作工藝將創作文本在各種媒介上連篇累版地推出，構筑了一個個“夢幻般的王朝”，讓人置身其中，樂而忘返，并以此來預設自己追求的目標。“西方國家至今津津樂道于推銷認為是白己專利的某種宗教、文化、思想、政治、經濟模式井引以為道德榮耀，同時又每每怯于承認在這推銷（征服）過程中為其他文化帶來的慘重代價，怯于為此而桿悔而檢討，而收斂而自行修正，人們就不能不點出：在這榮耀的道德光環內部，隱藏著巨人的黑洞”。58（注58，易水：《告別土義?》，《讀書，1995年第8期，第13頁。）

被抄襲文字：〔跨國公司〕往往把自己的推銷宣傳活動解釋成先進文明的施予，“西方國家至今津津樂道于推銷認為是自己專利的某種宗教、文化、思想、政治、經濟模 式并引以為道德榮耀，同時又每每怯于承認在這推銷（征服）過程中為其他文化帶來的慘重代價，怯于為此而懺悔而檢討，而收斂而自行修正，人們就不能不點出： 在這榮耀的道德光環內部，隱藏著巨大的黑洞”。⑹〔跨國廣告〕以其雄厚的資金和先進的制作工藝將創作文本在各種媒介上連篇累牘地推出，構筑了一個個“夢幻般的王朝”，讓人置身其中，樂而忘返，并以此來預設自己追求的目標。（⑹ 易水：《告別主義？》，見《讀書》，1995年第8期，第13頁。）（出處：張殿元：《廣告傳播負面影響的文化解讀》，現代傳播 2001年第5期，http://academic.mediachina.net/article.php?id=2745）

【抄襲比率】：80%。劉菊花原創貢獻兩個詞組：“國際傳媒巨頭”和“他們”。

【抄襲難度】：難度二級（較易級），“復制＋粘貼”后稍作改頭換面之修改。

【抄襲情況剖析】：“注58”是原文“注⑹”的照抄，屬于提供錯誤出處的“假冒出處”。實際上不僅全盤照抄原文的引文，還將引文前后的原文原創文字合二為一，改頭換面地置于引文之前，并且畫蛇添足地增加了一個多余的主語“他們”，以之冒充自己的原創文字，抄襲手段既惡劣，又拙劣。

【結論】：標注錯誤出處，掩蓋真正的出處。不僅抄襲原文原創片段，還剽竊原文注釋，基本上全盤抄襲，屬于改頭換面的復制片段。

(全文完)

 

2011.07.20.初稿，2012.01.02改定

 

    司馬南誹謗解放軍將領是何居心？

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4e0e980102dywd.html

    學習歐洲好榜樣，投票抵制轉基因

    http://vote.weibo.com/vid=1150104&source=feed_info

    http://chinese.ruvr.ru/

    不愿做轉基因毒糧小白鼠者快去投票支持民族英雄呂永巖！（每次登陸都可投票）

    http://zhaohua021.blogchina.com/1170836.html

    編劇趙華最新“陣亡”博文36篇

    http://zhaohua021.blogchina.com/1213219.html   

俄長期毒理試驗證實轉基因大豆使倉鼠三代絕種

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d4c4b440100l6n7.html (20100903)

視頻：加拿大遺傳學家鈴木揭穿轉基因食品內幕

http://zhaohua021.blogchina.com/1211650.html (20111020)

編劇趙華：2010年兩會絞殺質疑轉基糧輿論秘聞？

http://www.wyzxsx.com/Article/view/201109/259518.html (20110904)

編劇趙華解讀溫家寶總理關于轉基因問題的講話 

http://zhaohua021.blogchina.com/1167554.html (20110718) 

方舟子妻劉菊花論文抄襲丑聞專輯（持續更新）

http://zhaohua021.blogchina.com/1144278.html (20110708)

方舟子造假、抄襲、剽竊鐵案專輯（持續更新）

http://zhaohua021.blogchina.com/1144298.html   (20110902)
美國導演方舟子團伙毀華三大戰役（持續更新）

http://zhaohua021.blogchina.com/1144301.html  (20110625)
抵制轉基因、揭露禍國賊博文專輯（持續更新）

http://zhaohua021.blogchina.com/1026403.html  (20110903)

美國《紐約客》雜志要把韓寒打造成明星韓德拉

http://zhaohua021.blogchina.com/1168974.html  (20110720)
左派公眾提請公訴茅于軾辛子陵誹謗毛澤東專輯

http://zhaohua021.blogchina.com/1144272.html  (20110621)

被新浪博客刪除博客中國收留博文（持續更新）

http://zhaohua021.blogchina.com/1035431.html   (20110903)
編劇趙華：博文網刊《絕頂閱世》第一至九期

http://zhaohua021.blogchina.com/1111388.html  (20110813) 

 

【拒吃大豆油，抵制轉基因，不當小白鼠】

【反轉基因大本營：http://www.wyzxsx.com/】

【轉基因專題網站：http://www.zhuanjy.com/】

【簡明資料：什么是轉基因食品？】轉基因，就是把A生物比如昆蟲、動物、細菌的一部分基因，轉移到B生物比如蔬菜、水果、糧食中去，改變B生物的自然特性，達到人的要求。例如，科學家將北極魚體內某個有防凍作用的基因抽出來植入西紅柿里，制造出耐寒西紅柿，就是一種“轉基因食品”。例如，把細菌中的有毒基因植入水稻中，水稻就能產生抗蟲毒素，殺死水稻害蟲。對人有劇毒的轉基因食品三大危害：一代致病，二代致殘，三代絕種。http://blog.sina.com.cn/s/blog_67928ef80100jk9g.