原編按：7月17-21日，第16屆聯合國原住民權利專家機制（EMRIP）于瑞士日內瓦召開，來自琉球群島的琉球民族獨立綜合研究學會（ACSILs）代表親川志奈子于17、19、20日爭取到在分論壇上發言的機會，分論壇主題分別為“關于軍事化對原住民權利之影響的研究和建議”、“國家參與”以及“將提交人權理事會審議和批準的提案”。ACSILs代表在20日會上特別呼吁聯合國，關切并研究美國在世界各地駐扎海外軍事基地、部署軍備武器等軍事化危害行徑，以及殖民主義對《聯合國原住民族權利宣言》所保障的各項原住民族權益的侵犯。以下譯載ACSILs代表于“將提交人權理事會審議和批準的提案”分論壇上所發表之聲明文的全文內容，以及其在聯合國會上三場分論壇上發言的現場實錄。
7月20日ACSILs于聯合國發表的聲明文1
我是來自琉球／沖繩的親川志奈子，我們琉球民族是日本行政管轄下的兩個原住民群體之一。盡管聯合國和國際社會都承認我們是原住民族，日本和美國政府卻仍在否認。日本和美國政府多項侵犯人權的行為，違反了《聯合國原住民族權利宣言》。
1. 親川志奈子的發言，可參見聯合國原住民權利專家機制（EMRIP）會議的“Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval”分論壇視頻，https://media.un.org/en/asset/k1m/k1mnlypgyo，01:58:20-02:00:00。
今天，我將聚焦于美軍對琉球民族和琉球／沖繩地區的危害。我們琉球民族世代承受著美軍帶來的各種危害，土地被強制征用、（基地）噪音污染、軍機事故、美軍人員的犯罪問題、飲用水遭PFAS（致癌氟化物）污染，以及非法傾倒戴奧辛和廢棄彈藥，而且美軍及其演訓還在琉球繼續擴大部署。這些問題對婦女、兒童和殘疾者造成了嚴重危害。
親川志奈子在聯合國會議上強調“琉球屬于我們原住民族（琉球民族）”。
我們在此強調，琉球群島屬于我們原住民族（即琉球民族），不能無視于琉球民族的存在，任意用于軍事目的。ACSILs有以下建議：請人權理事會在討論其所關注的人權狀況議程中，引導研究美國在他國進行軍事化所造成的危害，包括對琉球的危害，以及研究殖民主義對原住民族自決權的沖擊。謝謝！
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
