近日，曾以天才少年出名的作家蔣方舟被曝隨總理赴拉美進(jìn)行文化交流，與蔣同行的作家還有莫言、鐵凝。新聞詳情http://hb.ifeng.com/enshi/detail_2015_05/25/3931205_0.shtml
據(jù)公開媒體介紹，蔣方舟是以馬爾克斯最后一部小說《苦妓回憶錄》的中文翻譯者出席這場(chǎng)研討會(huì)，文化部工作人員透露，本次會(huì)議由中哥兩國(guó)文化部共同主辦，“確定人選的標(biāo)準(zhǔn)，是知名且有一定分量”。此消息一發(fā)在網(wǎng)上引發(fā)了極大的反響，有網(wǎng)友對(duì)蔣是《苦妓回憶錄》的中文翻譯者一事進(jìn)行了考證，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)譯者另有其人。
14年4月18日，蔣方舟發(fā)布了一條微博稱“幾年前，不自量力地翻譯過馬爾克斯生前最后一部小說，講一個(gè)九十歲的老人對(duì)一個(gè)沉睡的小妓女的熱烈……”該微博被網(wǎng)友截圖上傳暗指蔣曾自曝翻譯過《苦妓回憶錄》。還曾有報(bào)道稱“《苦妓回憶錄》出版社一名負(fù)責(zé)人介紹，蔣方舟在2012年化名軒樂翻譯了此書”，就在蔣以這本書的中文譯者的身份隨團(tuán)訪問拉美后，網(wǎng)友@止庵于5月28日在微博曝出軒樂并非蔣方舟，微博稱“有朋友打聽《苦妓回憶錄》譯者軒樂的情況。據(jù)我所知，軒樂畢業(yè)于北京大學(xué)西葡語系，曾任電視臺(tái)編輯，后在西班牙格拉納達(dá)文哲系進(jìn)修。除《苦妓回憶錄》外，還譯有加西亞·馬爾克斯《族長(zhǎng)的秋天》、弗朗西斯科·翁布拉爾《粉紅野獸》等。”隨后疑為軒樂本人的微博賬號(hào)@momimu轉(zhuǎn)發(fā)止庵微博并評(píng)論道“我是軒樂，舉下手，謝謝止庵老師” 就在大家已經(jīng)知曉蔣方舟不是軒樂時(shí)，蔣才于30日轉(zhuǎn)發(fā)二人互動(dòng)微博并評(píng)論——“有媒體錯(cuò)把我寫成《苦妓回憶錄》的譯者，我從英文版翻譯過，作為習(xí)作在網(wǎng)上放了一部分，但沒有版權(quán)，沒有出版。出版的版本請(qǐng)看右邊的譯本。”看似澄清但被網(wǎng)友指責(zé)其“把責(zé)任推給媒體”、“以前為啥不作聲明呢?”下附相關(guān)微博及評(píng)論截圖：
結(jié)合蔣方舟以往的微博言論，蔣完全稱得上是一個(gè)新生代公知，蔣更是在微博中與眾多公知、大V頻頻互動(dòng)，關(guān)于蔣的作品為其母代筆的質(zhì)疑聲亦是不斷，如此蔣方舟堪稱韓寒第二，這正是廣大網(wǎng)友反對(duì)蔣方舟代表“國(guó)家隊(duì)”出訪拉美的原因，網(wǎng)友紛紛自發(fā)挖掘出蔣方舟以往的微博言論，筆者略微進(jìn)行了梳理：
揭秘蔣的成名過程和代筆神話：
早在09年，汪北泉就在其博客中以《清華園里的惡之花》為題連發(fā)四篇博文揭秘蔣方舟的成名史，博文從四個(gè)部分詳細(xì)揭秘了蔣方舟的成名歷程：第一部分《精心炮制的成名神話》概述了蔣方舟的成名年譜，簡(jiǎn)要介紹了其母尚愛蘭的資料，分析了蔣方舟成名神話的組成部分，揭露蔣的成名實(shí)際上是一場(chǎng)精心制作的神話。（清華園里的惡之花：神童蔣方舟成名揭密_汪北泉的博客_新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_60573c570100es5l.html）
第二部分《代筆神話》則是網(wǎng)上眾口一詞的呼聲。(清華園里的惡之花：神童蔣方舟成名揭密_汪北泉的博客_新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_60573c570100es5n.html)主要的質(zhì)疑點(diǎn)有四個(gè):一是作為散文和小說文體的寫作者需要開闊的視野和良好的組織架構(gòu)能力，而蔣作為一個(gè)八、九歲的孩子還不具備這樣的能力;二是八九歲孩子的專欄不但涉及世界政治、經(jīng)濟(jì)、娛樂多個(gè)領(lǐng)域，而且其文筆老辣，人情練達(dá)，世事洞察，令人生疑;三是在寫2008年湖北省的高考作文題《舉手投足之間》時(shí)，這個(gè)聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的才女竟然覺得無處下手;四是蔣的書中有大量涉及性的描寫，盡管后來蔣方舟以父親是掃黃警察，自己很小就看被父親沒收的黃書才知道這些企圖解釋為何小小年紀(jì)能描寫很多性愛相關(guān)的文字但網(wǎng)友們并不買賬，有網(wǎng)友直接駁斥，蔣為了洗地不惜出賣父親，作為警察收上來的淫穢書籍絕對(duì)不能帶到家中，更不會(huì)給自己年幼的女兒看，否則便是違法。
第三部分和第四部分則從清華大學(xué)的考慮和蔣方舟的成名價(jià)值兩方面深入論述了蔣的成名是多方需要共同作用的結(jié)果，在此不做詳述。詳情(清華園里的惡之花：神童蔣方舟成名揭密(3)_汪北泉的博客_新浪博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_60573c570100es5y.html; 清華園里的惡之花：神童蔣方舟成名揭密(4)_汪北泉的博客_新浪博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_60573c570100es64.html)
蔣方舟的部分微博———反共、污軍隊(duì)、調(diào)侃七一等：
2011年8月13日曾發(fā)布一篇微博“中國(guó)作家實(shí)在尷尬啊。不被體制包養(yǎng)的作家，在不愿意寫暢銷書的情況下幾乎沒什么活路可走。可一旦被體制包養(yǎng)，又很難再寫出好東西……”對(duì)此有網(wǎng)友在蔣訪問拉美結(jié)束后問她“你能接受被包養(yǎng)嗎?”
2011年8月31日，蔣發(fā)布了微博“聽人講過一個(gè)故事，是好短篇胚子。在部隊(duì)，嫂子千里迢迢來看排長(zhǎng)，排長(zhǎng)派小士兵去接嫂子。路上，年輕的小士兵就把嫂子撲到在草叢里……久而久之，嫂子很愛來看排長(zhǎng)，小士兵也很愛去接嫂子。草叢里的事，排長(zhǎng)知道么?知道，他故意安排的。他知道，以后在戰(zhàn)場(chǎng)上，心中有愧的小士兵是會(huì)替自己擋槍子兒的。” 對(duì)此微博有網(wǎng)友評(píng)論“這樣惡毒攻擊人民軍隊(duì)的母知，為何會(huì)受到青睞?這不是鼓勵(lì)公知們反社會(huì)嗎?”
2011年7月1日微博“有朋友今天過生日，剛短信祝他“與黨同壽”，會(huì)不會(huì)被絕交啊……”有網(wǎng)友反問“跟著強(qiáng)哥這個(gè)老黨員去南美感覺如何啊?回來你朋友會(huì)和你絕交嗎?”
2012年5月25日微博“最近在看德國(guó)史。讀到納粹時(shí)期，人民從來沒有把地方納粹高官的高壓行為與普遍的政治體制聯(lián)系起來，尤其認(rèn)為和希特勒本人無關(guān)。老百姓經(jīng)常念叨的一句話是：“如果元首知道真相就好了。“聯(lián)想到在中國(guó)，老百姓常常認(rèn)為壞的社會(huì)現(xiàn)象和制度無關(guān)，是少數(shù)人作惡，他們總說：”經(jīng)是好經(jīng)，只是和尚念壞了。”不知蔣姑娘是在為希特勒正名還是在說中國(guó)的制度很壞，亦或二者兼有?
2013年4月10日微博轉(zhuǎn)發(fā)共識(shí)網(wǎng)發(fā)布的【劉云山：中國(guó)夢(mèng)要進(jìn)學(xué)生頭腦】微博并評(píng)論道“有種科幻小說的感覺。。。” 在其微博下方的評(píng)論大多在嘲諷中國(guó)夢(mèng)，如“中國(guó)夢(mèng)是什么?干嘛要跟學(xué)生灌輸這些?覺得跟學(xué)生談這些是很不現(xiàn)實(shí)的。”不能不說蔣姑娘帶了個(gè)“好頭”啊!
2013年11月20日微博轉(zhuǎn)發(fā)【王功權(quán)失去自由北京市第三看守所以會(huì)見室緊急裝修為由，停止會(huì)見。】并留下意味深長(zhǎng)的評(píng)論“以裝修為由……”。該條微博現(xiàn)已刪除。(注：王功權(quán)，鼎暉創(chuàng)業(yè)投資基金合伙人及創(chuàng)始人之一，2011年5月，在微博上高調(diào)宣布為愛私奔，催生“私奔體”。2013年9月13日因涉嫌聚眾擾亂公共場(chǎng)所秩序罪被依法審查。10月20日，王功權(quán)因涉嫌“聚眾擾亂公共場(chǎng)所秩序罪”被正式逮捕。他曾經(jīng)是潘石屹、馮倫的領(lǐng)導(dǎo)，被周鴻祎尊為老師。)
與網(wǎng)絡(luò)公知、大V互動(dòng)密切：
2014年5月6日轉(zhuǎn)發(fā)為浦志強(qiáng)因?qū)め呑淌卤恍叹卸霸┑穆蓭熚⒉?/p>
2014年5月19日地瓜熊老六發(fā)布微博稱“李承鵬、蔣方舟等人爬山竟然帶著五星紅旗，總感覺哪里不對(duì)勁”，隨文還附上了登山圖，據(jù)了解參加此次登山活動(dòng)的還有大V作業(yè)本。
2014年7月8日轉(zhuǎn)發(fā)@網(wǎng)易新聞客戶端的【環(huán)球時(shí)報(bào)：李承鵬微博被銷號(hào)注定發(fā)生】，文中稱“李承鵬言語激烈差不多篇篇罵政府”等，被蔣轉(zhuǎn)發(fā)并評(píng)論“是如何把這么多無恥的句子湊成一篇文章的呢……”
茅于軾、潘仁美為其“接風(fēng)”打氣
這幾天，網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)友揭露質(zhì)疑蔣方舟的聲音越來越強(qiáng)烈，促成蔣成行的有關(guān)部門沒有做出任何回應(yīng)，蔣方舟本人亦是故作沉默，只是回應(yīng)了一下自己并非《苦妓回憶錄》的譯者。蔣方舟剛剛回國(guó)，茅于軾等人便為蔣方舟準(zhǔn)備了所謂的“接風(fēng)宴”，為其打氣的意圖相當(dāng)明顯。據(jù)網(wǎng)友@郭潁河微博爆料：“微通社消息，蔣方舟隨首腦出訪回國(guó)后，潘仁美昨日在北京飯店為蔣方舟舉行了盛大的接風(fēng)宴，出席宴會(huì)的有，茅于軾、任志強(qiáng)、潘石屹、徐昕、賀衛(wèi)方、于建嶸等人士，著名律師袁裕來因赴南昌高院參與重大表演而缺席。”
擴(kuò)展閱讀
杜建國(guó)：從特權(quán)生蔣方舟反誣他人是“既得利益者”說起
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
