假如袁騰飛在美國：少年電郵威脅布什，被控重罪

一個叫什么袁騰飛的歷史老師，把鈴蘭臺也驚動了

這樣的人，放在法制的社會里，是河蟹的禍害。

放到美國，任意污蔑誹謗或是恐嚇現任的或前任領導人的，沒什么好說的，法辦！

下面是一則2006年的老新聞。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Teen charged with felony for e-mails threatening Bush

Mar 29 11:58 AM US/Eastern

2006年3月29日 美東

A 13-year-old boy has been charged with a felony for sending two e-mails threatening President George W. Bush ahead of his upcoming visit to Cincinnati, Ohio, local media reported.

據俄亥俄州當地媒體報道，一名13歲男孩以重罪被指控他在布什總統即將訪問辛辛那提的前夕，發送了兩名電子郵件對總統進行恐嚇。

The boy, who lives in a Kentucky suburb of Cincinnati, was allowed to remain in his mother's custody ahead of an upcoming court appearance to face the charge of terroristic threatening.

該男孩居住在肯塔基州辛辛那提的郊區，目前被允許在其母親的監護之下，等待將要到來的涉嫌恐怖威脅的指控和出庭。

"He is extremely well versed in the history of President Bush," Florence, Kentucky Police Captain Linny Cloyd told the Cincinnati Enquirer. "In talking with him, you can tell this is a hot-button topic with him."

肯塔基州佛羅倫薩市的警察隊長林尼·克洛伊德告訴《辛辛那提晨訊報》：“這孩子忒了解布什總統的歷史了。” “你和他交談時，告訴他這對他來說是極敏感的話題。”

An investigation was launched when the town's mayor received an anonymous e-mail threatening the president, who is expected to throw the first pitch for the Cincinnati Reds baseball team on Monday.

小鎮鎮長在收到第一封匿名威脅總統的電子郵件時，正在發起一項調查，問本月周一的比賽中誰將為辛辛那提紅人棒球隊擊入第一球。

A second e-mail was also sent to the White House, Vice President Dick Cheney and the Pentagon.

第二個電子郵件被送往白宮、副總統切尼和五角大樓。

"We asked him what brought him to this point," Cloyd said. "He didn't have an answer he was willing to share with us."

克洛伊德說：“我們問他，是什么把你弄到了這地步？”“到目前為止，他尚未有一句愿與我們分享的答復。”

The boy's parents consented to a search of their home Monday evening when Cloyd arrived with FBI and Secret Service agents. They did not find anything that led them to believe the boy intended to carry out his threats.

當克洛伊德周一晚帶著美國聯邦調查局（FBI）和特工處人員抵達時，男孩的父母同意了搜查他們家，但沒有發現任何使他們相信可導致該男孩意圖實施其威脅的東西。

"If the teen was just looking for attention, he certainly got it," said Florence Mayor Diane Whalen. "I think the key thing here is you can't ignore any threat in these times."

佛羅倫薩市市長迪亞娜惠倫說：“這孩子如果僅是為了吸引眼球，他算是達到目的了。”“我認為關鍵問題是，在這些日子咱真的沒辦法忽視潛在的任何恐怖威脅。”