Reuters 本月早些時(shí)候，凱文·史派西在洛杉磯出席《紙牌屋》第二季首映式。
警告：本文有輕微劇透內(nèi)容
在《反恐24小時(shí)》(24)第四季中，反恐特工杰克·鮑爾(Jack Bauer)在中國(guó)領(lǐng)事館橫沖直撞，這是美國(guó)主流電視劇中首次出現(xiàn)有關(guān)中國(guó)的重要故事情節(jié)。
在新一季的《紙牌屋》(House of Cards)中，美中關(guān)系成為重點(diǎn)。由凱文·史派西(Kevin Spacey)扮演的詭計(jì)多端的美國(guó)副總統(tǒng)弗蘭克·安德伍德(Frank Underwood)在劇中與一名腐敗的中國(guó)商人秘密交易。該劇第二季13集上周五在美國(guó)Netflix在線視頻服務(wù)和中國(guó)搜狐網(wǎng)(Sohu.com Inc.)視頻服務(wù)同時(shí)開播。在中國(guó)，第二季的第一集在搜狐上被觀看的次數(shù)已經(jīng)超過350萬(wàn)次。
這部電視劇有關(guān)中國(guó)的劇情極其真實(shí)，值得稱贊，其中一些情節(jié)直接來(lái)自新聞報(bào)道。中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)間諜活動(dòng)、匯率操縱、涉及稀土礦物的貿(mào)易爭(zhēng)端以及中日之間在東中國(guó)海日漸升級(jí)的緊張局勢(shì)全都在劇中有所體現(xiàn)。普通美國(guó)觀眾可能不會(huì)注意到其中的一些細(xì)節(jié)，然而中國(guó)觀眾卻會(huì)深有感觸。
該劇編劇之一Kenneth Lin在發(fā)給“中國(guó)實(shí)時(shí)報(bào)”(China Real Time)欄目的電子郵件中說，我們打造劇情時(shí)當(dāng)然會(huì)注意中國(guó)時(shí)事，我認(rèn)為這樣做帶來(lái)的良好效果是，劇情與重要新聞相呼應(yīng)，讓觀眾覺得與自己相關(guān)。
該劇對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注甚至還擴(kuò)展到了早先情節(jié)中的一場(chǎng)中國(guó)外交部新聞發(fā)布會(huì)上，劇中場(chǎng)景幾乎完全復(fù)制了真實(shí)情景，從熟悉的藍(lán)色背景到發(fā)言人簡(jiǎn)練惱怒的語(yǔ)調(diào)。唯一不對(duì)的是，劇中的中國(guó)發(fā)言人是用英文發(fā)表評(píng)論，這種情況幾乎從未發(fā)生過。
他們是怎么做到讓這么多的細(xì)節(jié)都準(zhǔn)確無(wú)誤的?據(jù)Lin說，他們做了充分的準(zhǔn)備工作。他說，編劇們事先與眾多中國(guó)專家交流，包括哥倫比亞大學(xué)(Columbia University)政治學(xué)家呂曉波。
呂曉波告訴“中國(guó)實(shí)時(shí)報(bào)”記者，他一年前曾與《紙牌屋》編劇在學(xué)校見面，討論中國(guó)政治、社會(huì)和美中關(guān)系。他說，看完整季之后，他覺得編劇們總體上成功地打造了有關(guān)中國(guó)的劇情，集合了轟動(dòng)的虛構(gòu)情節(jié)和合理的現(xiàn)實(shí)。
《紙牌屋》并非在中國(guó)人氣最高的美劇(該劇第一季僅被觀看2,350萬(wàn)次，排名第一的《尼基塔》(Nikita)第一季觀看次數(shù)接近2.7億)。但從周日到周一，《紙牌屋》新一季是搜狐上被觀看次數(shù)最多的美劇，在同期電視劇總排名中位列第五，前四名都是中國(guó)節(jié)目。等到搜狐為每集都加上中文字幕后，觀看人數(shù)可能還將增加(搜狐以每天兩集的速度添加字幕)。
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)用戶似乎整體上接受了中國(guó)在該劇第二季中的重要地位，但新浪微博的一名用戶認(rèn)為，該劇在一個(gè)重要方面沒有很好地代表中國(guó)。他寫道，最可氣的一點(diǎn)是：哪里來(lái)那么年輕又那么帥的中國(guó)代表?
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
