12月10日上午，會議開幕。延安干部學(xué)院一位副院長主持，議程三項(xiàng)：
一、中央文獻(xiàn)研究室副主任、毛詩會會長李捷致開幕詞。
二、學(xué)院常務(wù)副院長陳燕楠致歡迎詞，介紹學(xué)院情況。學(xué)院直屬中組部，學(xué)院理事會董事長是中組部長李源潮。
三、毛詩會秘書長孫東生宣讀賀敬之、逄先知的賀信。
四、陜西省委原副書記蔡竹林致詞，他的致詞很有個人色彩。他說：其他大大小小的會邀請我，我不去，但這個會，我得來呀！（鼓掌）我今年 74 歲，在黨的隊(duì)伍里 58 年了，我對黨是有感情的。李捷同志 55 年出生，我 54 年參加工作，我不敢擺譜，我的工齡比李捷同志還大一歲（笑）。現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)干部開民主生活會，批評與自我批評，那是表揚(yáng)與自我表揚(yáng)！要清除黨內(nèi)的特權(quán)階層，大大小小，形形色色，倒行逆施。民本思想是毛澤東思想的核心，以一貫之。 45 年夏，黃炎培在延安窯洞與毛主席談話，說歷朝歷代都免不了興亡周期律，共產(chǎn)黨怎么避免周期律？毛主席說：靠人民民主。這是毛主席對全國人民的承諾啊！ 47 年 10 月 18 日，毛主席給佳縣縣委題詞：站在最大多數(shù)勞動人民一邊。開國大典人們喊“毛主席萬歲”，毛主席喊“人民萬歲”。要永葆黨的青春，怎么辦呢？只有一條出路，緊緊依靠人民群眾。我是希望共產(chǎn)黨好，共產(chǎn)黨好了我就好，我一個月拿九千多塊錢，共產(chǎn)黨如果垮臺了，我上哪兒去拿這么多錢？現(xiàn)在的這個路數(shù)不對。要推進(jìn)中國的民主。權(quán)是上邊授的，就對上邊負(fù)責(zé)，權(quán)是下邊授的，就對下邊負(fù)責(zé)。民主政治不要害怕，它不姓資，民主來了你就害怕？你怎么那么葉公好龍？
他情緒高昂，繼續(xù)說：中國的革命，就是打著民主的旗幟，得民心得天下，這是政治規(guī)律。朝代不是萬歲的！聯(lián)合國五個常任理事國里邊，只有中國是極權(quán)國家，其他四個都是民主國家。（李捷插話：我不得不插一句，民主是有階級性的，美國就是拿這個做文章。我要表明我的態(tài)度。）李捷同志，我理解你，你如果不表態(tài)，那不等于同意我的話了嗎？我作為一個老同志，我怎么能不憂慮啊！我 74 了，再不說就沒有機(jī)會了。
開幕式結(jié)束，稍事休息。大家紛紛議論蔡的講話，說講得好。鄧國棟（長江日報）說，這個發(fā)言整理出來，是一篇很好的文章。吳歡章（上海大學(xué)）也說好。但作為官方中央文獻(xiàn)研究室的孫東升對李捷說：我們表明了自己的態(tài)度。李捷說：沒關(guān)系。
上午十點(diǎn)，會議繼續(xù)進(jìn)行，副會長、北大教授董學(xué)文主持，李捷作主題報告《毛澤東詩詞與人格化“大我”——中國共產(chǎn)黨的精神境界與精神品格》。他說，物質(zhì)文化極大豐富之后，社會公平、公正成為最大的問題。剛才蔡書記提到的這個問題，我也感同身受。世界出現(xiàn)普遍政治危機(jī)，隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，政治家危機(jī)，現(xiàn)在日本首相都短命，美國的奧巴馬是不是一個合格的政治家？是個疑問。毛有一個魂：革命一定會成功。遇挫愈奮，藐視一切困難，“萬水千山只等閑”。毛個人身世是很不幸的。寫毛傳時，我們訪問梁漱溟，梁漱溟告訴我們：一九六七年我就給毛澤東上書，認(rèn)為文革在思想上是錯誤的。我們又問：那五三年毛澤東批判你，你怎么看？他說：那是毛澤東對。
接下來，鄭伯農(nóng)（中華詩詞學(xué)會名譽(yù)會長）作報告《毛澤東詩詞與中國現(xiàn)當(dāng)代詩詞創(chuàng)新》。他說：我就毛詩在文學(xué)史上的地位講一點(diǎn)意見。延安時期誕生了一大批杰出作品：《黃河大合唱》、《白毛女》等。半個世紀(jì)，毛詩熱，現(xiàn)在還熱，詩歌史上從未有過的現(xiàn)象。毛詩普及率是空前的，譜成曲也是空前的，從五十年代一直唱到現(xiàn)在，被那么多人傳唱，這是毛詩本身的魅力。尼克松只知道“一萬年太久，只爭朝夕”，不知道前面還有“小小寰球，有幾個蒼蠅嗡嗡叫”是罵帝修反的，包括尼克松在內(nèi)。毛罵了他，他還叫好，這就是毛澤東！（鼓掌）。五四文學(xué)革命，對傳統(tǒng)的東西否定得很厲害，詩詞的命運(yùn)比較悲慘。舊體詩不一定是文言，“鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌”就不是文言嘛。中國作家協(xié)會中，沒有舊體詩詞的代表人。毛詩的量很少，跟李白、陸游、乾隆是無法比的，那么少的詩，被那么多的人背誦，少見。“大雨落幽燕”不是新中國才有的，幾千年都有，最后一句“換了人間”，大手筆！寫梅花，沒用政治語言，但反映了政治，《卜算子·詠梅》是毛詩高峰之一。
下午，大會發(fā)言。中央文獻(xiàn)研究室原副秘書長鄭德興主持。孫東升征求我的意見，問我發(fā)不發(fā)言，我說我的論文寫的比較平淡，就不發(fā)言了。
丁毅（黑龍江大學(xué)教授）發(fā)言：井岡山?jīng)]有欣賞價值，但有實(shí)用價值（根據(jù)地）。“踏遍青山人未老”，是毛發(fā)的高級牢騷：我人還沒老，你們就把我排斥在外！有人說蔣介石抗日如何如何，胡說八道。蔣抗日是受美國影響。有的人吃共產(chǎn)黨的飯，還不如美國學(xué)者。
趙小琪（武漢大學(xué)文學(xué)院博士生導(dǎo)師）：上個月我參加一個全國性文學(xué)研討會，于丹有一個發(fā)言，說中國文學(xué)喜歡寫小鳥，西方文學(xué)喜歡寫大鳥。我說這是胡扯。莊子就寫了鯤鵬，毛澤東也寫了“鷹擊長空”，毛是看不起小鳥的。于丹還說，西方文化是仰望天空的文化，芭蕾舞演員都是惦著腳仰天的，中國文化是擁抱大地，京劇里的人物出場都是低頭的。這也是胡扯。
劉偉（韶山毛澤東同志紀(jì)念館）：作為韶山圣地的工作人員，我們是毛澤東精神家園的守望者。
會見休息期間，蔡竹林閑談：毛主席擔(dān)心的，現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了，貪贓枉法，欺壓百姓，比比皆是。維穩(wěn)經(jīng)費(fèi)超過防汛經(jīng)費(fèi)，會出事的！省委書記讓我去參加他們的會，我說我不去，聽那些空話，我難受啊！理論要聯(lián)系實(shí)際，不聯(lián)系實(shí)際的理論是沒有生命力的。老百姓對我們黨沒有信心了，失去希望了。
劉漢民（長江大學(xué)教授）：中國文學(xué)史上，作品陰盛陽衰，李清照把婉約發(fā)展到極致。陽剛之美發(fā)展不充分，沒有出現(xiàn)把陽剛之美推向極致的大家，劉邦只有《大風(fēng)歌》一首。毛把陽剛之美推向了極致，《沁園春·雪》、《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》等是陽剛之美代表作。毛詩的陽剛之美集中體現(xiàn)在“大”字：大的空間視野，“背負(fù)青山往下看”，大的時間視野，縱觀幾千年。
龍劍宇（韶山毛紀(jì)念館副館長）：我們湖南歷來有“經(jīng)世致用”傳統(tǒng)。毛是湖南的硬漢。
龍坐在我旁邊，他發(fā)言回到座位后，我建議他將他們的館名“韶山毛澤東同志紀(jì)念館”中的“同志”二字去掉，改成“韶山毛澤東紀(jì)念館”。他說這個館名是鄧小平題的，不能改，也不敢改。
會議間隙，王春明（中央文獻(xiàn)出版社總編室主任）抱著一摞陜西省毛詩會新出的彩印《東方紅書畫》報，讓工作人員分發(fā)給代表。報上刊登了一幅毛澤東與江青轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北的國畫，令人吃驚。自從粉碎“四人幫”后，還沒見過哪個畫家敢把江青作為正面人物在畫作中反映的。專就此事詢問王春明和孫東升。王春明答復(fù)：毛澤東與江青轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北的照片，中央文獻(xiàn)公開出版過，發(fā)這個報紙之前，我請示了李捷同志，他同意發(fā)，不然我也不敢隨便發(fā)呀！不然犯錯誤怎么辦。孫東升說：江青在陜北期間，對毛澤東還是有很大幫助的，那段時期她還是好的。歷史人物要客觀地看，不能因?yàn)楹髞淼氖戮头穸ㄋ囊磺小＞拖窳直胍粯印?
晚上，學(xué)院舉行招待會，盡地主之誼，以示歡迎。
毛是詩人，也是政治家，他的詩，是藝術(shù)化的政治表達(dá)。
12月11日上午，大會繼續(xù)發(fā)言。
吳歡章（上海大學(xué)教授）：毛詩既能打動人的感情，又能啟發(fā)人的思考。鏖戰(zhàn)之彈洞有何之美？具有陌生化效應(yīng)。
降邊嘉措（中國社科院藏學(xué)研究中心研究員）談文革時期翻譯毛詩藏文本情況。他說：第一次用藏文翻譯的毛詩是《送瘟神二首》，是我翻譯的，是這二首詩在《紅旗》雜志上發(fā)表后翻譯的，集體審稿，烏蘭夫主持，遇到問題向毛著編委會請示（當(dāng)時編委會主任是陳伯達(dá)）。文革開始后，民委癱瘓，統(tǒng)戰(zhàn)部派軍代表（不是軍管）來，軍代表指示翻譯毛詩藏文。當(dāng)時毛選四卷已經(jīng)翻譯完成，我任毛詩翻譯組組長，1967年開始，軍代表組織我們學(xué)習(xí)毛詩，要求吃透原文，準(zhǔn)確表達(dá)。軍代表不懂藏文。“獨(dú)立寒秋”怎么翻？在岸邊？橘子洲頭？參考其他文字版。“到中流擊水，浪遏飛舟”，俄文翻譯的意思是：擊水的浪把船擋住了（費(fèi)德林翻譯的）。太夸張，英文改過來了。怎么表達(dá)？譯詩好辦，詞不好譯。軍代表要求像消滅階級敵人一樣消滅翻譯中的錯誤。67年底翻譯完成，軍代表要求征求藏民意見，“卑鄙者最聰明”，念給他們聽，哪些不懂，修改，然后回京。藏文版印了100萬冊，當(dāng)時藏族人口只有400萬。
鄧國棟（長江日報）：“大雨落幽燕......知向誰邊？”怎么理解？是毛在思考，下一步該怎么走。
會間與李捷攀談。我在文革小報上看到一個材料，周恩來在解釋廬山仙人洞那首詩時，說“勁松”是指江青，問他是否看到過這樣的正式檔案。他答：沒有。看來，小報上的這個材料有待證實(shí)或證偽。
下午閉幕式，李捷主持，董學(xué)文作總結(jié)。
李捷結(jié)束語：對毛詩要有感情，要有研究，還要有自信。最近有人造謠，說中央要丟掉旗幟（毛澤東思想）。錦濤同志的七一講話，比《歷史決議》前進(jìn)了一步，肯定了毛澤東建國后的成績。我們給習(xí)近平同志寫了報告，習(xí)近平同志肯定了我們的報告，說對謠言進(jìn)行回?fù)羰呛芎玫摹Ｉ蟼€月，我在廣東召開的中共文獻(xiàn)研究會年會上，對謠言進(jìn)行了駁斥，人民網(wǎng)破例全程報道。
12日，參觀延安紀(jì)念館、延安時期的中南海——棗園、《白毛女》首演地中央大禮堂、《為人民服務(wù)》講臺等。參觀前，會務(wù)組要求大家?guī)隙湥湹淖饔檬窃诼犞v解員講解時，不需要跟的很近，百米之內(nèi)都能很清晰地聽見講解員的聲音。在紀(jì)念館，講解員帶領(lǐng)大家唱《東方紅》時，有的老同志默默流淚。有的代表對展覽館的個別史事提出糾正，吳正裕向講解員指出，毛詩《五律·張冠道中》的寫作時間不是所標(biāo)注的“1947年9月”，而是“1947年春”。我也指出展覽圖片上的問題，周恩來從重慶返回延安的照片出現(xiàn)過兩次，應(yīng)撤掉一張，因?yàn)橥粡堈掌谡褂[中不能出現(xiàn)兩次。在《為人民服務(wù)》講臺，一位延安的老同志充滿激情地講解，他很懷念延安時期的那種生活，而對現(xiàn)實(shí)生活，顯得悲憤，認(rèn)為現(xiàn)在價值觀扭曲了。他說：“官是領(lǐng)導(dǎo)任命的，跟人民有什么關(guān)系？怎么權(quán)為民所用？”“蔣介石為什么失敗？蔣介石不是跟共產(chǎn)黨作戰(zhàn)，而是跟全國的老百姓作戰(zhàn)，焉有不敗之理！”
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
