抗戰(zhàn)勝利65周年，重溫“終戰(zhàn)詔書”

  

       致忠良臣民書
     （日本裕仁天皇的“終戰(zhàn)”詔書，發(fā)表于1945年8月15日）
                        
   察世界之大勢及帝國現(xiàn)狀，朕決定采取非常措施，收拾時局。
   帝國政府已受旨通知美、英、中、蘇四國政府，我帝國接受彼等聯(lián)合宣言各項條件。
帝國臣民康寧，萬邦共榮共樂，此乃皇祖皇宗遺范，朕時刻銘記在心。誠然，朕曾向英美宣戰(zhàn)，究其因，乃出于帝國自存，求東亞之安定，絕非侵犯別國主權(quán)及擴張領(lǐng)土。但迄今交戰(zhàn)已近四載，盡管國人均作最大努力：陸海將士英勇奮戰(zhàn)，百僚有司勵精圖治，一億眾庶克已奉公，但戰(zhàn)局之發(fā)展于日本未必有利，世界大勢亦于我不利，更有甚者，敵已動用新式殘酷炸彈，使無辜國民慘遭涂炭，其破壞力殊難估計。若執(zhí)意再戰(zhàn)，不獨日本民族終將滅亡，人類文明亦將毀滅。若如斯，朕何以救億兆赤子于水火？何以慰皇祖皇宗之靈？此乃朕令帝國政府接受聯(lián)合宣言之原因。
   朕與曾與帝國緊密提攜解放東亞之東亞諸盟邦表示最深切之遺憾。每念及戰(zhàn)死沙場之官兵及其他以身殉職者，每念及死于非命者及其遺族，朕日夜痛心，凄然涕下。對傷者、戰(zhàn)爭受害者、無家可歸、喪失生計者之福利，朕深為軫念。帝國今后之苦難自不堪言，朕深知爾臣民之衷情。然者，時運之所趨，朕為和平計，不堪忍者亦忍之，不堪受者亦受之。
   朕聊以自慰者，以爾臣民之赤誠使帝國國體得以保持，使朕與忠良臣民得以永世相處。爾等切勿悲傷沖動，勿使事態(tài)更形復(fù)雜；同胞切勿互相排擠，致使混亂，誤入迷途，喪失對世界之信心。世世代代舉國一致，堅信我神州不滅。帝國任重而道遠。爾臣民共竭盡全力，建設(shè)未來。廣開公正之道路，培養(yǎng)高尚精神，努力奮斗，與世界并進，發(fā)揚帝國固有光榮。


        《日本帝國的興亡》一書里有這篇講話的英文稿，我在圖書館里還見過日文原稿，雖然細(xì)節(jié)上有出入，但也八九不離十了。

  其實當(dāng)時在中國戰(zhàn)場，日本人已經(jīng)極少主動出戰(zhàn)，據(jù)《李德生回憶錄》一書記載，當(dāng)時日本在中國的軍隊補給也有困難，他作為八路軍一個團級干部想進據(jù)點偵察，給哨兵送塊大餅就進去了。萊特灣海戰(zhàn)和沖繩島登陸戰(zhàn)后，日本已經(jīng)大勢已去，但還是不肯投降。1945年7月26日于波茨坦發(fā)表了措辭強硬的《美中英三國促令日本投降之公告》，稱：“美國、英帝國及中國之龐大陸海空部隊，業(yè)已增強多倍。其由西方調(diào)來之軍隊及空軍，即將予日本以最后之打擊，彼等武力受所有聯(lián)合國之決心之支持及鼓勵，對日作戰(zhàn)，直至其停止抵抗為止。德國無效果及無意識抵抗全世界激起自由人民之力所得之結(jié)果，彰彰在目，可為日本人民之殷鑒。此種力量當(dāng)其對付抵抗之納粹時，不得不將德國人民全體之土地工業(yè)及其及生活方式摧殘殆盡。但現(xiàn)在集中對付日本之力量則較之更為龐大，不可衡量。吾等之軍力，加以吾人之堅決意志為后盾，若予以全部實施，必將使日本軍隊完全毀滅，無可逃避，而日本之本土亦必將全部摧毀。現(xiàn)時業(yè)已到來，日本必須決定一途，其將繼續(xù)受其一意孤行計算錯誤，使日本帝國已陷于完全毀滅境地之軍人統(tǒng)制，抑或走向理智之路？……吾人通告日本政府立即宣布所有日本武裝部隊無條件投降，并對此種行動之誠意予以適當(dāng)之各項保證。除此一途，日本即將迅速完全毀滅。 ”

 

然而不見棺材不落淚的日本軍方還是采取“默殺”的態(tài)度。于是，廣島和長崎上空出現(xiàn)了核爆的閃光，東北大地上響起了“喀秋莎”火箭炮的轟鳴。武器的批判代替了《波茨坦宣言》的批判。日本面臨著亡國滅種的命運，日本天皇被迫用他的“神鶴天聲”宣布無條件投降。但蘇聯(lián)的百萬大軍還在向日本本土推進，在庫頁島兩次槍殺前來洽降的日本軍使，并企圖攻占北海道北部，日本政府只能請美國人出面調(diào)停（見林三郎《關(guān)東軍和蘇聯(lián)遠東軍》一書），將本國的命運徹底交給了先行進入日本的美國人。隨著美軍進駐日本，日本人放下了武器，徹底放棄了抵抗。但是，盡管戰(zhàn)事結(jié)束，由于糧食缺乏，僅僅戰(zhàn)后第一年，日本本土就餓死了一百萬人，宮崎駿的動畫片《螢火蟲之墓》就記載了這段歷史。美國人緊急向日本運送了大量糧食，救活了不少日本人，日本人也因此將對美國人的仇恨和“不服氣”變成了真心真意的感激和臣服，全心全意地去“擁抱戰(zhàn)敗”，用“下級”對“上級”的完全服從和忠誠，仰美國人的鼻息行事了，從美國人在亞太地區(qū)最可怕的敵人變成了最馴服的奴才。但是日本人把他們的“武士道”精神用在經(jīng)濟建設(shè)上之后，利用朝鮮戰(zhàn)爭的機會得到了美軍的大量訂貨，很快恢復(fù)了元氣，1960年的東京奧運會已經(jīng)向全球展示了一個全新的日本。20世紀(jì)80成代日本超越蘇聯(lián)成為世界第二經(jīng)濟強國，科技實力也與英、法、德并駕齊驅(qū)。