(2012年11月20日，被迫離開家園的加沙孩子，路透社)
《七個(gè)猶太孩子》是Caryl Churchill對(duì)2009年加沙狀況的回答。她于當(dāng)時(shí)寫下此劇。
劇中沒有孩子出現(xiàn)。講話者是成年人，父母，如果你愿意，也可是與孩子有關(guān)的其他人。這些話可以任何你喜歡的方式分給角色。隨著時(shí)間和孩子的變化，每個(gè)小場(chǎng)景中的角色也不同。演員數(shù)量不定。
一
告訴她這是一場(chǎng)游戲
告訴她這是嚴(yán)肅的
但不要嚇到她
不要告訴她他們會(huì)殺了她
告訴她安靜很重要
告訴她如果她乖就有蛋糕
告訴她像躺在床上一樣蜷起來
但不要唱歌。
告訴她不要出來
告訴她就算聽到喊聲也不要出來
不要嚇到她
告訴她就算她很久聽不見任何聲音也不要出來
告訴她我們會(huì)來找她
告訴她我們一直都在這兒
告訴她一些那些人的事情
告訴她他們是游戲里的壞人
告訴她那只是故事
告訴她他們會(huì)離開
告訴她如果她安靜，魔法會(huì)讓他們離開
但不要唱歌
二
告訴她這是她祖母、叔叔和我的照片
告訴她她叔叔死了
不要告訴她他們是被殺害的
告訴她他們是被殺害的
不要嚇到她
告訴她她祖母很聰明
不要告訴她他們做了什么
告訴她她很勇敢
告訴她她教我怎么做蛋糕
不要告訴她他們做了什么
告訴她一些事情
當(dāng)她大些的時(shí)候，再告訴她多些
告訴她有人憎恨猶太人
不要告訴她
告訴她現(xiàn)在結(jié)束了
告訴她還有人憎恨猶太人
告訴她有人熱愛猶太人
不要告訴她去想猶太人，非猶太人
當(dāng)她大些的時(shí)候，再告訴她多些
當(dāng)她大些的時(shí)候，告訴她多少
告訴她那些發(fā)生在她出生之前，她現(xiàn)在并不危險(xiǎn)
不要告訴她有什么危險(xiǎn)問題
告訴她我們愛她
告訴她死去的、活著的家人都愛她
告訴她祖母會(huì)為她驕傲
三
不要告訴她我們要永遠(yuǎn)地離開
告訴她她可以給朋友們寫信，告訴她她的朋友們也許可以
來看她
告訴她那里陽光明媚
告訴她我們要回家了
告訴她上帝給了我們那片土地
不要告訴她宗教
告訴她她的曾曾曾曾……曾祖父生活在
那里
不要告訴她他是被趕出來的
告訴她，當(dāng)然要告訴她，告訴她每個(gè)人都是被趕出來的
那國(guó)家在等著我們回家
不要告訴她她不屬于這里
告訴她當(dāng)然她喜歡這里，但她將更喜歡那里
告訴她這是次冒險(xiǎn)
告訴她沒人會(huì)欺負(fù)她
告訴她她將有新朋友
告訴她她可以帶上玩具
不要告訴她她可以帶上所有玩具
告訴她她是個(gè)特別的姑娘
告訴她耶路撒冷
四
不要告訴她他們是誰
告訴她一些事情
告訴她他們是貝都因人，他們四處游蕩
告訴她沙漠中的駱駝、椰棗
告訴她他們生活在帳篷里
告訴她這不是他們的家
不要告訴她家不家的，告訴她他們會(huì)離開
不要告訴她他們不喜歡她
告訴她要小心
不要告訴她誰曾住在這座房子里
不，但不要告訴她她的曾曾祖父曾住在這座房子里
不，但不要告訴她阿拉伯人曾經(jīng)睡在她的臥室
告訴她不要粗魯待他們
告訴她不要害怕
不要告訴她她不能和那些孩子們玩
不要告訴她她可以讓他們來房子里
告訴她他們有很多朋友、親人
告訴她在距離這里很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方他們有自己的土地
再告訴她這是我們的希望之鄉(xiāng)
不要告訴她他們說這是無人之地
不要告訴她如果我知道就不會(huì)來
告訴她也許我們可以共享
不要告訴她這些
五
告訴她我們贏了
告訴她她的兄弟是個(gè)英雄
告訴她他們的軍隊(duì)有多多
告訴她我們把他們打回去了
告訴她我們是戰(zhàn)士
告訴她我們得到新的土地
六
不要告訴她
不要告訴她關(guān)于游泳池的麻煩
告訴她那是我們的水，我們有權(quán)利
告訴她那水不是給他們灌溉用的
不要告訴她任何和水有關(guān)的
不要告訴她和推土機(jī)有關(guān)的
不要告訴她不要看推土機(jī)
不要告訴她那機(jī)器把房子推到
告訴她那機(jī)器在建新的居住地
不要告訴她任何和推土機(jī)有關(guān)的
不要告訴她檢查站前排著的長(zhǎng)隊(duì)
告訴她我們很快就到那兒了
不要告訴她任何她不問的事情
不要告訴她男孩被射殺
不要告訴她任何事情
告訴她我們?cè)谏衬锝ㄐ罗r(nóng)場(chǎng)
不要告訴她橄欖樹
告訴她我們?cè)诨牡厣辖ㄐ鲁擎?zhèn)
不要告訴她他們?nèi)邮^
告訴她和坦克相比他們不算什么
不要告訴她這些
不要告訴她他們?cè)诓宛^引爆炸彈
告訴她，告訴她他們?cè)诓宛^引爆炸彈
告訴她要小心
不要嚇到她
告訴她我們需要墻來保護(hù)我們的安全
告訴她他們希望把我們趕到海里
告訴她他們沒有
告訴她他們希望把我們趕到海里
告訴她我們殺了他們多得多的人
不要告訴她這些
告訴她
告訴她我們更強(qiáng)大
告訴她我們更有權(quán)利
告訴她他們除了暴力什么也不知道
告訴她我們希望和平
告訴她我們要去游泳
七
告訴她她不能看新聞
告訴她她可以看卡通
告訴她她可以熬夜看老友記
告訴她他們?cè)谟没鸺龔椧u擊
不要嚇到她
告訴她我們只有一些人被殺了
告訴她軍隊(duì)已經(jīng)來保護(hù)我們了
不要告訴她她的堂兄不愿去服役
不要告訴她他們有多少人被殺
告訴她哈馬斯戰(zhàn)士已經(jīng)被殺
告訴她他們是恐怖分子
告訴她他們是骯臟的
不要
不要告訴她死去女孩的家庭
告訴她你不相信電視里看到的
告訴她我們誤殺了嬰兒
不要告訴她任何軍隊(duì)的事情
告訴她，告訴她軍隊(duì)，告訴她為軍隊(duì)感到驕傲
告訴她死去女孩的家庭，告訴她他們的名字，為什么不
告訴她全世界都知道，為什么她不該知道?告訴
她有嬰兒死去，她看見嬰兒了嗎?告訴她
她不必為什么感到慚愧。告訴她他們對(duì)自己做下了這一切。告訴
她他們想要他們的孩子們被殺，來博得人們的同情，
告訴她我不同情他們，告訴她不要同情他們，
告訴她我們是該同情的，告訴她他們不能
對(duì)著我們談苦難。告訴她我們現(xiàn)在是鐵拳，告訴她是
戰(zhàn)爭(zhēng)的迷霧，告訴她我們不會(huì)停止殺戮他們，直到我們安全，告訴她當(dāng)我
看到死去的警察們時(shí)，我放聲大笑，告訴她他們現(xiàn)在是
活在廢墟里的牲畜，告訴她我不在乎我們把他們抹去與否，
世界會(huì)憎恨我們是唯一的事情，告訴她我不在乎
世界是否憎恨我們，告訴她我們是更強(qiáng)的憎恨者，告訴她我們
是上帝的選民，告訴她我看著血泊中一群孩子中的一個(gè)，
我感覺如何?告訴她我感到的只是幸福不是她。
不要告訴她這些。
告訴她我們愛她。
不要嚇到她。
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
