我心中的蘇俄歌
毛牧青／文
1962年我上初中，因為當年學習“老大哥”，所以我的外語課便是俄語。從小喜歡音樂的我，戀上俄語歌曲自然是在情理之中是事了。
記得當年學的第一首歌曲是俄羅斯民歌《故鄉》，用俄語唱。歌很簡單，幾小節結束，但優美廣袤還略帶憂傷情調的俄羅斯西伯利亞風，一下子就把我小小的心靈攥住——我從此深深愛上這種風格歌曲了。
后來我逐漸接觸和學會了《草原》、《燈光》、《紡織姑娘》，《三套車》、《伏爾加纖夫曲》等民歌。我曾將父親送給我一直舍不得用的精裝道林紙日記本工整抄寫著這些歌曲。最使我難忘的是，當年放映一部名叫《年青時代》蘇聯電影，影片中主人公離家在火車上唱著一首憂傷而感人的《我親愛的母親》歌：“當年我的母親，通夜沒合上眼睛。伴我走邊天涯，為我一路送行……”聽后幾乎不能自己——那時小，總感覺有一種東西想讓我哭。什么滋味當時說不出。那種情感一直延續至今不能消失和淡忘，以致我千方百計買到這首曲子經常獨自聆聽而體會傷感的魅力。
后來市面出現黑白大光紙畫面與歌曲組合沖洗的流行的歌片，像今天的四寸彩照一半大點，幾分到一毛一張，隨本一夾或口袋一裝隨時可以照唱，十分方便。于是，我又接觸了這種“唱片”形式的《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《紅莓花開》、《小路》、《山楂樹》等蘇聯流行愛情歌曲。雖然當時對愛情朦朧，但看到老師和長輩們如癡如醉的歌唱，自己和幾個喜歡樂器的小伙伴也就跟著哼哼唧唧的走火入魔了。
當然，我還喜歡《共青團員之歌》、《列寧山》、《我們舉杯》等革命歌曲，它們給我一種力量，像當年的丹娘、古里亞和無腳飛將軍。后來，中蘇論戰，但當時并沒有影響大家學唱蘇聯歌曲。我還將家里給我買火燒錢省下，買了一本《外國名歌200首》，當時主要是沖著蘇聯歌曲去的。
1966年文化大革命爆發，隨著“打倒蘇修”和“破舊立新”風潮的開始，蘇聯歌曲便與國內那些愛情歌曲一起被打成“靡靡之音”和“黃色歌曲”，《莫斯科郊外的晚上》等歌曲就銷聲匿跡了。有人曾寫文章說這些歌曲大家都偷著唱，純是瞎說。那時的“革命忠心”也會使你主動拒絕這些歌曲的。后來，為了“反修防修”政治需要，上面又把早期蘇聯（列寧、斯大林早期時代）的革命歌曲給翻騰出來，但遠沒有原先那些歌曲普及。不過，我也很喜歡這些帶傳統俄羅斯風格的革命歌曲。自己還學會了《我們是紅色戰士》、《光榮犧牲》、《同志們，勇敢地前進》、《我們勇敢地走向戰斗》、《在河對岸的遠方》（即前兩年的《鋼鐵是怎樣煉成的》電視劇首尾主題曲的布瓊尼軍歌）等歌曲。我常常為這些歌曲的悲壯和戰士的犧牲而感動。總之，當時所有的蘇聯歌曲，對我都是一種藝術上的享受和精神上的食糧。
“文革”結束，那些蘇俄名歌又回到人們歌喉中，但我們也大都由青年步入中年，革命和生活的磨練。使我們對這些歌曲有著懷舊情感，自然對許多歌曲的含義有著更深的體會——不單單是工作、生活和愛情。
我始終感謝：是那位身殘志堅的上海老鄉薛范先生，不畏困難和艱辛幾十年認真譯配歌詞，使我們有著那么好聽的歌曲享受，至今使我對他仍生敬意；是那位蘇聯詩人伊薩柯夫斯基，把《喀秋莎》、《紅莓花開》那么美的愛情詩歌獻給世界，他的第一本詩集至今是我的藏書；是那些癡心不改勇于為蘇俄歌曲音樂制作的朋友們，使我能隨時聆聽這些作品，隨時喚起自己當年的回憶……
正是《喀秋莎》、《小路》等蘇聯革命歌曲，如同那些蘇聯英雄事跡一樣，激勵一代人奮進并經久傳唱，伴隨著一代人的執著，走過一個值得懷念的時代。每當回憶起當年的情景，使包括我在內的許多中老年人激動不已：
每當唱起那悲壯慷慨的《共青團員之歌》中那“再見吧，媽媽別難過莫悲傷，祝福我們一路平安吧”歌詞，仿佛把人們又帶到衛國戰爭時期青年團員告別親人踴躍參軍奔赴前線的感人場面；
每當唱起那流暢激昂的《喀秋莎》，就仿佛看到“喀秋莎站在峻峭的岸上，歌聲好象明媚的春光”的動人情感，以及紅軍戰士把威力無比的“火箭炮”親昵稱作“喀秋莎”的戀人般情感；
每當唱起那明快歡暢的《山楂樹》，就仿佛看到那個時代人們追求美好前程、熱情投入祖國建設的激情，“歌聲輕輕蕩漾在黃昏的水面上，暮色中的工廠在遠處閃著光……親愛的山楂樹，請你告訴我。”
每當唱起那深沉抒情的《莫斯科郊外的晚上》，就仿佛把人帶到“深夜花園里四處靜悄悄，只有風兒在輕輕唱……”的安謐、迷人的夜晚，使人陶醉在當年年輕戀人純樸情感和理想憧憬中。
——這些優美的旋律，曾寄托著我們這一代和我們上一代當年的一種信念，一種追求，一種向往，一種熱情，一種當今令許多青年無法理解，一種并非用物質所能鑒定的精神力量。這就是我們為什么至今還能看到的古稀、耄耋老人追憶當年那種火熱激情年代而鐘情這些歌曲、演唱到情深之處不能自己的原因所在。
或許是年齡的緣故，或許是時代的鴻溝，或許我真的落后了，我至今對那些通俗歌曲不“感冒”，認為大都是些“無思想無藝術”而言的“無病呻吟”。不過對樸樹的《白樺林》，我倒是情之所鐘，不僅是他的歌詞和歌曲都寫的美，最重要的是，我感覺簡直就像一首俄羅斯風格的蘇聯歌曲，情節像《小路》。不過《白樺林》讓戰爭把愛情故事撕碎了，這頗有點悲觀宿命論色彩，是缺憾，不如《小路》的激情和向上內涵。但我還是喜歡。
由于中蘇關系的非正常化，八十年代前新的電影歌曲國人接觸的比較少。后來引進的電影如《這里黎明靜悄悄》、《辦公室的故事》等，里面的歌曲也很美，但已經是“現代味”十足，原蘇俄歌曲的內在東西蕩然無存，因此影響相對小了。90年代初期，蘇聯解體，列寧締造和創建的聯共和蘇維埃聯盟不復存在——一個時代結束了。迷茫和彷徨，使如今的人們在物欲橫流中追逐和爭攀。在“鄉村”“爵士”的沖擊下，當年的樸質的蘇俄歌曲已逐漸被人淡忘，保留的幾首“愛情”曲子也在酒店和夜總會中被當作酒足飯飽的消遣作料打發。當一些人沉湎在燈紅酒綠、醉生夢死的氛圍時；當追逐名利而不顧道德淪喪時；當沒有心中崇高偶像而盲目追求這星那族時……在渾渾噩噩中，我不知道這些當年的老蘇聯歌曲，如同當年歌唱和建設祖國的豪邁歌曲——時代的寶貴精神財富和藝術寶藏，還能存活多久？能否再激發一點當年人們的真情回歸和信念萌發？
不管怎么說，索洛維約夫•謝多依和馬圖索夫斯基1956年創作并獲第六屆世青與學聯節銀獎的《莫斯科郊外的晚上》，是我的至今仍保留的歌曲。每當朋友聚會時，我都會拿它作演唱的首選曲——盡管唱的不好，但我會付出十二萬分的努力……
2003年8月26日凌晨 忽然有感而寫
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
