它們使我的知覺更加深沉；
像批閱舊日的信札，我發現
我那平庸的生活已然逝去，
已如傳說一樣久遠，無形。
我從中得到省悟，有了新的
空間，去實踐第二次永恒的
生命。
有時，我像墳頭上的一棵樹，
枝繁葉茂，在風中沙沙作響，
用溫暖的根須擁抱那逝去的
少年；他曾在悲哀和歌聲中
將夢失落，如今我正完成著
他的夢想。
楊武能 譯孤寂
孤寂好似一場雨。
它迎著黃昏，從海上升起；
它從遙遠偏僻的曠野飄來，
飄向它長久棲息的天空，
從天空才降臨到城里。
孤寂的雨下個不停，
在深巷里昏暗的黎明，
當一無所獲的身軀分離開來，
失望悲哀，各奔東西；
當彼此仇恨的人們
不得不睡在一起：
這時孤寂如同江河，鋪蓋大地……
楊武能 譯
－－－－－－－－－－－－－－－－－
一切尋找你的人……
一切尋找你的人
都想試探你；
那些找到你的人
將會束縛你，
用圖畫，用姿勢。
我卻愿理解你，
像大地理解你，
隨著我成熟
你的王國也會
成熟。
我不想從你那兒獲得
證明你存在的虛榮。
我知道：時光有自己的
名姓，你有你的
姓名。
不要為我顯示奇跡。
讓你的誠律合乎情理，
讓它們一代一代
更加明晰。
楊武能 譯
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：heji
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
