美國壟斷資產階級掠奪別國經濟的六個步驟

美國壟斷資產階級掠奪別國經濟的六個步驟

    

    消息正一點一點被證實。現在美國總統布什稱將建立一個“民間積極回應的團體”，以便重建處在“向民主過渡”的國家的經濟和機構。這如同是一支“快速干涉的民間大軍”。當這個機構做好準備執行它的重要任務時，進行快速干涉的軍事機構便會沒有限制地摧毀有關的國家，因為攻擊之后不久就可以開始重建。這樣，美國進行的戰爭、“人道主義的干涉”和交易完全結合在一起。
    這件事情是在布什一次抱怨之后提出來的。布什為伊拉克發生的災難進行辯解。他說，就在美國軍隊能夠快速轉移的時候，民事的官員則不能做到這一點。幾天以前，發布了一條與此直接有關的消息。克萊因在報道中說，去年8月5日布什曾重新建立一個原來已經消失的辦公室，或者說重要的媒體已對它沉默。這個辦公室的名稱是“重建和恢復協調員辦公室”。這個辦公室的官員很快就任命了，他就是卡洛斯•帕斯瓜爾，此人原是美國駐正在“重建”的國家烏克蘭的大使。他將負責策劃和控制形勢類似于伊拉克的國家的“重建”任務。這個政府機構的使命是在武裝沖突發生之后的時期對“重建”進行細致的策劃。
    這項內容詳細的策劃工作打算擴大到25個國家，其中許多國家并沒有任何沖突，所有這些國家都不知道美國正在對它們提出的“任務”。在5月7日布什發表聲明以后，這名協調員開展工作的廣泛程度就更加明確了。“這個民間積極回應的團體”是由緊急狀況、經濟、衛生、教育、法庭和公共秩序、民主機構和財政系統的專家們組成的。這些專家能夠為解決有關國家的形勢“做出貢獻”。
    根據這個被監視的“可重建的國家”的名單，可以建立工作機構，由私人企業、非政府組織和Thin Tanks的成員組成。它們作為“快速回應的組織”采取行動，在進行戰爭之前就進行策劃，一旦沖突減少，它們就能夠“動用和安排資金”。現在人們知道將有一個協調私人企業、非政府組織和特別的專家進行交易的“民間團體”。
    詳細的經濟和財政重建計劃必須根據一份國家受破壞完整報告的結果才能提出來，因此對一個國家的破壞也將是有計劃地進行的。這位協調員對他的工作做了估計，這個辦公室能夠同時協調3個國家的全部重建活動，時間長達7年。這位協調員還透露了一些計劃的細節，足以簽署“完整的重建合同”。
    帕斯瓜爾先生在被任命為協調員以后，工作時間還不到一年，他已向布什總統提出了一項對官員的團體的評估報告，使美國能夠協調3個國家同時“全面重建”的任務。
    事實表明，美國正在實施總的體戰略計劃分為以下六個步驟：第一步，確定美國在有關國家“至關重要的利益”，比如控制能源、控制重要的潛在市場和原材料；第二步，分析如何控制當地的政府，使其滿足美國重大利益的需要；第三步，當美國的“至關重要的利益”覺得靠不住時，策劃和啟動危機；第四步，策劃進行破壞和隨后的“重建”，這根據五角大樓和重建與穩定辦公室制定的計劃進行；第五步，發動戰爭，破壞該國的經濟和公共服務設施，破壞其社會經濟結構；第六步，進行“重建”，在有關的國家開展全面的私有化運動，為美國的跨國公司建立一個受到壟斷保護的市場，簽署重建合同，加快轉移財產權。
    破壞和重建的仔細策劃工作將由官員和企業家的代表組成的委員會負責進行。他們將確定有計劃的破壞限度和密度。總之，這就是由企業家的委員會來進行戰爭的策劃。企業家們的計劃和后勤工作將由一個關于“民主化”、“向民主的過渡”、“將自由擴大互世界”的報告作為補充。實際上，這個作為補充的報告只不過是一場鬧劇而已，也完全是由那些知識分子們提出的。攻擊古巴的計劃就是這樣炮制出來的。
    這種“解放和民主化的戰爭”所造成的物質上和社會方面的破壞，被布什在5月7日的聲明中命名為“鎮壓的瓦礫”。對于重建和穩定協調員的任務來說，已有兩個先例：一個是伊拉克，這是對一個國家發動戰爭和全部破壞的先例；另一個是古巴，它的“經濟上和機構方面的重建”計劃已在“一個自由的古巴過渡委員會”的報告中詳盡地闡述了。美國行為的極不人道在這兩例子中可看得一清二楚。
    伊拉克已是一個充滿“鎮壓的瓦礫”的國家，自從美國對它發動侵略以來，這種“瓦礫”一天天在增加。古巴是一個正在策劃對它的集體財富進行掠奪的國家，除了破壞它的衛生、教育、社會保險之外，還要破壞它“不適當的要求”和“援助的計劃”，這是前國務卿鮑威爾主持的“委員會”的報告中提出的。
   （摘譯自2005年5月24日西班牙《起義報》）