繁體字簡(jiǎn)體字的碰撞，即便是在民國(guó)時(shí)期（1911—1949）就已有之，從新中國(guó)建國(guó)實(shí)行文字改革、推行簡(jiǎn)體字特別是1979年大陸發(fā)表告臺(tái)灣同胞書(shū)之后，隨著兩岸的交往，則磨合更多。經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展之下，在新名詞特別是在外來(lái)譯文方面，兩岸形成了各自特有的一些詞語(yǔ)稱(chēng)謂，其中大陸特有的大約1300多個(gè)詞，臺(tái)灣省特有的大約1100多個(gè)詞。盡管如此，在民間交往中，只要是稍加解釋說(shuō)明，兩岸群眾都能理解對(duì)方所指，所謂的不同，并沒(méi)有從根本上妨礙兩岸間的民間交流。而時(shí)下激烈的漢字繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)，只要稍加回顧就能發(fā)現(xiàn)，則肇始于2008年馬英九政府當(dāng)選之后，換言之，它實(shí)際上是馬英九對(duì)大陸打出的一張牌、拉出的一張要價(jià)清單、挑起的一個(gè)以攻為守拿文字當(dāng)談判籌碼的老話“新”題而已。試圖取代簡(jiǎn)體字的眼下統(tǒng)治地位？繁體字實(shí)際上根本沒(méi)有贏的可能。
馬英九選擇為什么在文字上動(dòng)手？道理很簡(jiǎn)單——他手上可打的牌并沒(méi)有幾張，在繁簡(jiǎn)字體上動(dòng)手，一方面希望延續(xù)其政權(quán)的“正當(dāng)性”、樹(shù)立“文化正統(tǒng)性”進(jìn)而實(shí)現(xiàn)“統(tǒng)治正統(tǒng)性”和對(duì)中國(guó)的“代表性”。經(jīng)歷過(guò)1971年被聯(lián)合國(guó)大會(huì)全面驅(qū)逐的所謂“中華民國(guó)”、1979年中美建交和所謂《臺(tái)灣關(guān)系法》訂立全過(guò)程的馬英九不會(huì)不清楚，除了以蔣經(jīng)國(guó)嫡傳門(mén)生自居的自己和一部分藍(lán)營(yíng)人士及其支持者之外，認(rèn)為臺(tái)灣能夠代表地理意義上的中國(guó)的人，幾乎沒(méi)有，更別說(shuō)根本就不承認(rèn)自己是中國(guó)人的綠營(yíng)勢(shì)力了。那么，在與大陸的交往中，拿什么來(lái)證明自己的“正統(tǒng)性”，拿什么來(lái)贏得對(duì)大陸的心理優(yōu)勢(shì)呢？繁體字無(wú)疑是最好的工具！這就不難理解，馬英九為了扭轉(zhuǎn)繁體字在日常生活中書(shū)寫(xiě)麻煩、難以學(xué)習(xí)記憶和辯識(shí)的天然弱點(diǎn)，炮制出子虛烏有的“正體字”的目的了——正統(tǒng)啊，你看，我們用繁體字，我們才是中國(guó)的文化正統(tǒng)呢~~~
另一方面，為自己的兩岸政策搞平衡。馬上臺(tái)前后，看到了過(guò)去8年臺(tái)灣對(duì)大陸挑釁的得不償失、處處碰壁，明白跟一個(gè)綜合國(guó)力越來(lái)越強(qiáng)大的大陸對(duì)抗宛如以卵擊石，不會(huì)有好結(jié)果，為了穩(wěn)定自己的政權(quán)，著手改進(jìn)民進(jìn)黨的自我封閉、挑釁好斗的大陸政策，得到了大陸的正面回應(yīng)，無(wú)論在兩岸關(guān)系上還是經(jīng)濟(jì)民生上，大陸貨真價(jià)實(shí)的善意成為馬英九的新政府站穩(wěn)腳跟的最大基石。但馬的個(gè)人習(xí)性、馬的政治眼界和政治格局、馬試圖穿衣走新路青史留名的秉性，又促使其無(wú)法忽視反對(duì)他的那40%，換句話說(shuō)，馬總想面面俱到、人人喝彩。因此，無(wú)論是任命賴(lài)幸媛當(dāng)“陸委會(huì)”主委、首先拜會(huì)臺(tái)獨(dú)教父李登輝，還是處理“國(guó)務(wù)”機(jī)要費(fèi)案、宣示任內(nèi)甚至到死都不會(huì)有統(tǒng)一問(wèn)題，乃至奪回黨主席職位、以宣傳統(tǒng)戰(zhàn)之名封殺中國(guó)日?qǐng)?bào)在臺(tái)贈(zèng)閱，實(shí)際上都是在兩岸關(guān)系上搞自我平衡、皆大歡喜、走一步退兩步。
而最根本的，則是將“順利坐滿(mǎn)第一任期、順利拿到第二任期”的個(gè)人奮斗目標(biāo)，作為決策所有黨內(nèi)人事、島內(nèi)政治和整個(gè)兩岸關(guān)系問(wèn)題最重要的前提和依據(jù)。也就是說(shuō)，無(wú)論是國(guó)民黨主席等人事安排，還是陳水扁家族腐敗案的審理特別是“檢察總長(zhǎng)”、主審法官還是特偵組的職務(wù)行為，或是對(duì)大陸相關(guān)政策的制訂、修改和廢止，無(wú)一不是擺在個(gè)人利益之下。如果說(shuō)，近日不堪女兒被限制出境而無(wú)法赴美報(bào)到注冊(cè)，讓同為被告的吳淑珍指責(zé)陳水扁“只顧自己當(dāng)烈士，不顧家人死活”確有其事的話，那么，馬英九同樣脫不了“只想自己當(dāng)好人成大業(yè)，不顧國(guó)民黨和臺(tái)灣長(zhǎng)遠(yuǎn)利益”的干系。
馬英九對(duì)大陸的認(rèn)識(shí)，顯然和相當(dāng)多的臺(tái)灣省人一樣輕佻而膚淺。國(guó)臺(tái)辦新聞發(fā)言人范麗青通篇沒(méi)有搭理所謂“正體字”的茬，一句“兩岸同文同種，繁體字在大陸從來(lái)就沒(méi)有消失過(guò)”的回答，讓只要是稍有理智的人都不難看出，對(duì)臺(tái)灣社會(huì)炮制“繁簡(jiǎn)對(duì)立”的不屑和嘲弄，對(duì)馬英九信誓旦旦“正體字”的不屑和嘲弄。臺(tái)灣當(dāng)局和某些政治、文化人物不但夸大了大陸對(duì)繁體字的陌生，而且夸大了臺(tái)灣人對(duì)簡(jiǎn)體字的陌生，夸大兩者的矛盾只不過(guò)是為兩者不可調(diào)和制造“民意”。姑且不說(shuō)大陸許多人在日常書(shū)寫(xiě)中常常繁簡(jiǎn)并用，尤其是在簽名的時(shí)候，姑且不說(shuō)大陸不少公司名、學(xué)校名甚至墓碑名依舊保留著繁體字，姑且不說(shuō)大陸不少文化、考古、博物、藝術(shù)等研究機(jī)構(gòu)還大量編譯、傳承和使用繁體字，在早已回歸的港澳，繁體字不依然還在大行其道么？即便在臺(tái)灣，從面臨被當(dāng)局查禁危險(xiǎn)而地下傳播，到今天公開(kāi)銷(xiāo)售的簡(jiǎn)體字書(shū)籍，不同樣有人光顧么？在大陸做生意、學(xué)習(xí)的百萬(wàn)臺(tái)商、臺(tái)生，他們難道就真的對(duì)簡(jiǎn)體字睜眼一抹黑，看若天書(shū)嗎？
某些人拿出諸如用簡(jiǎn)體字查不到圖書(shū)館館藏的繁體字文獻(xiàn)的“例子”來(lái)大做文章，其實(shí)是不能自圓其說(shuō)的。從技術(shù)上，這樣的情況極其容易解決——就連如今Windows操作系統(tǒng)里面，都有繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換的編輯功能，為什么有的人，總是執(zhí)意夸大繁簡(jiǎn)漢字的非此即彼、不可調(diào)和呢？看來(lái)，繁簡(jiǎn)文字不過(guò)是顆棋子，為臺(tái)獨(dú)和永遠(yuǎn)不統(tǒng)、為“你是你我是我、你我不相干”的“朋友關(guān)系”找理由造聲勢(shì)，才是操弄“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”、謀求暗渡陳倉(cāng)的最終目的。
而馬英九及其政黨和行政班子，是沒(méi)有渡過(guò)陳倉(cāng)的可能的。姑且不說(shuō)兩岸合編詞典的進(jìn)展如何，也不說(shuō)兩岸的文化論壇成效如何，文字的推廣使用和被社會(huì)接受，本身就是需要長(zhǎng)期的、需要被實(shí)踐檢驗(yàn)的過(guò)程。在大陸，文革時(shí)期四人幫白字先生們搞的亂簡(jiǎn)化、破壞性簡(jiǎn)化，并沒(méi)有被全社會(huì)廣泛接受，文革結(jié)束后，即被徹底廢止，可見(jiàn)，大陸在漢字簡(jiǎn)化上，是有過(guò)正反兩方面經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的，是慎重的、更是延續(xù)歷史傳承的。此外，表面上看，大陸贊成使用簡(jiǎn)體字和繁體字的網(wǎng)上調(diào)查45%和40%的支持率相差無(wú)幾，但仔細(xì)分析，使用簡(jiǎn)體字最龐大最廣泛的大陸普通群眾，恰恰是不常上網(wǎng)、更不常熱衷于參加此類(lèi)調(diào)查的群體，而支持恢復(fù)繁體字的那40%則至少是某種以文化精英和文化懷舊姿態(tài)經(jīng)常出沒(méi)于相關(guān)論題的人，換句話說(shuō)，對(duì)簡(jiǎn)體字45%的支持率其實(shí)被大大弱化了，而繁體字能否在大陸復(fù)辟，沒(méi)有滿(mǎn)足日常生活需要的普通群眾的真心支持，只能以失敗告終，而普通群眾歡迎的，恰恰是利于識(shí)別、便于書(shū)寫(xiě)的簡(jiǎn)體字，而不是象牙塔內(nèi)風(fēng)花雪月、顧影自憐的風(fēng)雅小資。
在這里，還是奉勸那些把“繁體字”當(dāng)槍使的政治團(tuán)體和政治人物，以及那些被別人當(dāng)槍使的文化小資和新時(shí)代張勛們：丟掉幻想、正視現(xiàn)實(shí)，調(diào)整心態(tài)、與時(shí)俱進(jìn)。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
