網(wǎng)絡(luò)時(shí)政文摘（2010-9-24）

韜光養(yǎng)晦新解釋　　

釣魚島事件 希拉里和美國軍方挺日本　　

美日共謀測試北京　　

學(xué)得反貪官更貪　　

當(dāng)街砍死打工仔　亞運(yùn)安保令人憂　　

每天堵車五小時(shí) 北京交通病不輕　　

直通中南?！蓖局胁紳M地雷　　

　 ..........................　

韜光養(yǎng)晦新解釋　　

本文重點(diǎn)　　

    * 別一本通書讀到老　　

    * 維護(hù)利益該硬就硬　　

已故國家領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平在上世紀(jì)九十年代初提出的「韜光養(yǎng)晦」，是中國過去二十年外交的主要指導(dǎo)思想，對此，近年北京各界包括高層都展開討論。解放軍原副總參謀長、國防大學(xué)教授熊光楷上將在「九一八」事變七十九周年當(dāng)天指出，過去對這一方針的英文翻譯失當(dāng)，給中國外交造成負(fù)面影響。熊光楷的觀點(diǎn)早前已在其他場合提過，現(xiàn)在他顯然是就對日對美外交的新形勢有感而發(fā)?！　?/p>

別一本通書讀到老　　

筆者認(rèn)為，中國走到今天，已不能再行「唯領(lǐng)袖主義」，過去尚且有「和尚唸錯經(jīng)」，如今還怎能「一本通書讀到老」？毛澤東的經(jīng)、鄧小平的經(jīng)，即使證明過是好經(jīng)，但都是中國尚未發(fā)展的經(jīng)。今天，中國已經(jīng)處于起飛階段，經(jīng)濟(jì)規(guī)模已經(jīng)躍升至僅次于美國。中國愈發(fā)展，與世界各國的利益矛盾就可能愈多，角力和博弈的對手也可能愈多，中國需要的是在新形勢下處理各種矛盾、謀求自己最大利益的策略，這肯定不是一句「韜光養(yǎng)晦」可以概括的?！　?/p>

熊光楷在廣州一個論壇上說，美國政府在○三至○九年六個年度的《中國軍力報(bào)告》中，都把「韜光養(yǎng)晦」翻譯為「hide our capabilities and bide our time」，意思就是「掩蓋自己的能力，等待時(shí)機(jī)東山再起」。此后，國外有些地方進(jìn)一步翻譯成「隱藏能力，假裝弱小」、「隱藏真實(shí)目的」、「隱藏野心，收起爪子」等意思，潛臺詞不外乎說「韜光養(yǎng)晦」是中國的權(quán)宜之計(jì)。　　

對此，熊光楷指上述解讀完全歪曲中國和平外交戰(zhàn)略方針的內(nèi)涵和實(shí)質(zhì)，給我們的正常對外交往造成不應(yīng)有的負(fù)面影響。他還說，○九年九月中國出版的第六版《辭海》中，首次增加了「韜光養(yǎng)晦」的辭條，就解釋為「隱藏才能，不使外露」。他說，「韜光養(yǎng)晦」的核心含意就是不要鋒芒畢露，特別是自己有才能的時(shí)候更不要太張揚(yáng)，這是中國人做人的傳統(tǒng)。　　

其實(shí)，「韜光養(yǎng)晦」是鄧小平在「六四」事件后面對國際制裁提出的，當(dāng)時(shí)他在內(nèi)部極度機(jī)密的會議上講，要「冷靜觀察，穩(wěn)住陣腳，沉著應(yīng)付，韜光養(yǎng)晦，善于守拙，決不當(dāng)頭」；后來形勢有所好轉(zhuǎn)，又加上「有所作為」四字。顯然，鄧小平當(dāng)初的「韜光養(yǎng)晦」絕不是「不要鋒芒畢露」、「不要太張揚(yáng)自己」，熊光楷的新解并不符合鄧小平原意?！　?/p>

維護(hù)利益該硬就硬　　

當(dāng)然，中國在發(fā)展處于好勢頭時(shí)不要得意忘形，不要張揚(yáng)，更不能謀求霸權(quán)。但事實(shí)上，中國在成為眾矢之的時(shí)還要實(shí)行「韜光養(yǎng)晦」的本意，是不可能了。需要指出的是，熊光楷的解釋還是針對外國人，要人家不要誤會，其實(shí)最需要清醒的是中國高層，不要在忍讓的軌道上走慣了，成了軟骨頭，要謀劃與國家地位相符、最能維護(hù)國家利益的大戰(zhàn)略，該硬就硬，例如這回對日本?！　?/p>

古呂　　

釣魚島事件 希拉里和美國軍方挺日本　　

明報(bào)    2010-09-23 14:14:33　　

    中日緊張關(guān)系再次升溫。官方新華社昨晚報(bào)道，4名日本人因擅闖河北省一個軍事禁區(qū)進(jìn)行非法錄影，被當(dāng)?shù)貒矙C(jī)關(guān)「採取措施」并進(jìn)行審查。而較早前，日本首相棺直人則稱中日如能冷靜處理，「一時(shí)之間的問題」將可很快得到解決。另一方面，美國國務(wù)卿希拉里和國防部長蓋茨，都以不同形式力挺日本。日本外相前原誠司在紐約與美國國務(wù)卿希拉里舉行會談時(shí)，希拉里表示，釣魚臺適用于《美日安全保障條約》第5條?！　?/p>

    新華社昨引述河北省石家莊市國家安全機(jī)關(guān)消息稱，高橋定等4名日本人近日擅自進(jìn)入河北省某軍事管理區(qū)并對軍事目標(biāo)非法錄影。國安機(jī)關(guān)對上述人員依法採取措施，并對其問題進(jìn)行審查。目前此桉正在審理中。共同社引述日方消息指出，被扣查的4人并無政府官員，他們都是建筑業(yè)人員。日本《讀賣新聞》就指此舉可能是中方報(bào)復(fù)日本在釣魚島海域扣留中國船長?！　?/p>

    據(jù)日本共同社報(bào)道，受釣魚島事件影響，目前有20多項(xiàng)中日官方和民間的交流項(xiàng)目被取消或推遲舉辦?！　?/p>

    美國《紐約時(shí)報(bào)》昨日指中方已全面禁止向日本出口稀土，但中國商務(wù)部發(fā)言人即時(shí)否認(rèn)，指有關(guān)報(bào)道「毫無根據(jù)」。稀土是製造手機(jī)、手提電腦等電子零件的必需原料，目前中國稀土出口量佔(zhàn)全球逾95%。　　

    另方面，中央社引述多家日本媒體報(bào)道，前原誠司與希拉里在50分鐘的會談之后向記者說明會談的內(nèi)容，前原表示，希拉里明確說，釣魚臺群島是屬于日本統(tǒng)治下的領(lǐng)域，適用于《美日安全保障條約》第5條，亦即此區(qū)域若遭到武力攻擊的話，美日將共同應(yīng)對?！　?/p>

    希拉里的發(fā)言是中日撞船事件發(fā)生之后，首度有美國高官直接表態(tài)支持日本。中央社引述日本媒體指出，希拉里力挺日本的同時(shí)，也可能是意在牽制中國進(jìn)出釣魚臺海域。有關(guān)美日同盟關(guān)系，前原對希拉里表示美日同盟不僅是美日兩國、也是亞太地區(qū)和平與穩(wěn)定的公共財(cái)，非常重要。　　

    在華盛頓，美國參謀長聯(lián)席會議主席穆倫表示，美國正非常、非常密切注視中日撞船事件。國防部長蓋茨表示，「我們會履行盟友的責(zé)任」。　　

鐵筆錚錚：美日共謀測試北京　　

就在中日因釣魚島「碰船事件」和東海油氣開發(fā)問題摩擦升級、爭端升溫之際，美國副總統(tǒng)拜登公開發(fā)表了一通「極為重視美日關(guān)係」的言論，變相挺日，向北京施壓。拜登聲稱，美國除了經(jīng)過東京，沒有其他途徑可以改善正在發(fā)展的中美關(guān)係。拜登還說，沒有美日聯(lián)手，在整個太平洋及亞太地區(qū)，美國不可能有正確的政策，因?yàn)槿毡臼敲绹鴣喬叩幕A(chǔ)?！　?/p>

拜登的上述說法，等于告訴全世界，如果中日關(guān)係惡化，就不可能有中美關(guān)係的發(fā)展和改善；北京要想和美國改善關(guān)係，必須首先與日本搞好關(guān)係，也即中美關(guān)係是和中日關(guān)係綁在一起的，且美日關(guān)係優(yōu)先于美中關(guān)係、重于美中關(guān)係。拜登已毫不掩飾的表白在中日摩擦中，美國將毫無疑問的站在日本一邊。這是日本今次態(tài)度強(qiáng)橫、根本不把中國的「強(qiáng)烈抗議」、「反制措施」放在眼里的主要原因。　　

以美日關(guān)係的密切及多年來「共同反共反華」的經(jīng)歷，今次事件從發(fā)生到中日之間對抗步步升級的整個過程，相信美國方面皆有相當(dāng)程度和形式的暗中參與，美國很有可能是共犯，甚至是背后的主謀。美日「勾結(jié)」製造事端的目的之一，正是要測試北京在釣魚島及東海問題上的底線，測試北京如何評估美日關(guān)係。因此，美日出招狠辣，招招擊中北京「國家主權(quán)」死穴。美日要看看，北京到底有多少決心、準(zhǔn)備付出多大代價(jià)、有甚么辦法護(hù)衞其不斷聲稱的「核心利益」?！　?/p>

柳太極　　

彈指春秋：學(xué)得反貪官更貪　　

噯唷唷唷，莫非中華神州真的痛改前非，下定決心肅貪倡廉？好得很，妙之哉！　　

中國人民大學(xué)開風(fēng)氣之先，全國首創(chuàng)反貪碩士班，由國家反貪總局局長之類一眾官員聯(lián)同大學(xué)導(dǎo)師開班授徒，培養(yǎng)新一代反貪精英。　　

據(jù)說呀，反貪課程充滿特色，包括檢察學(xué)、職務(wù)犯罪偵查學(xué)、職務(wù)犯罪偵查證據(jù)學(xué)等等，有機(jī)會學(xué)習(xí)使用測謊儀器，學(xué)習(xí)如何獲取有效人證，以及如何推測人的心理。學(xué)生還可以前往檢察反貪腐機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)，吸收辦桉經(jīng)驗(yàn)去也?！　?/p>

本來這是一宗大好事，你去培養(yǎng)反貪精英當(dāng)然有助打擊貪官污吏。然而我有一事必須以小人之心度君子之腹，畢竟中國貪官實(shí)在太多，多到僅比打極不死的蟑螂略少一點(diǎn)，讓我不禁懷疑，學(xué)懂了反貪的技巧會不會徒然增加貪官的見識，從而進(jìn)一步大貪特貪？　　

大家設(shè)想一下吧，有人報(bào)讀了中國人民大學(xué)反貪碩士班，學(xué)得一身好本領(lǐng)，十八般武藝樣樣皆精，畢業(yè)后擔(dān)任高官，貪腐起來是不是更加得心應(yīng)手？　　

即如菲律賓人質(zhì)事件，救人的特蠢部隊(duì)固然愚不可及，然而騎劫旅游巴的門多薩之所以能夠一夫當(dāng)關(guān)、懦夫莫敵，主要原因就是知己知彼，身為革職警員的這一位冷血?dú)⑹滞耆聪ご谰渴鹇铩！　?/p>

不如這樣說吧，空有反貪技巧而無反貪道德，反來反去都是不著邊際的形式主義。在此際道德淪喪的華夏國土，學(xué)得反貪官更貪，情況不容樂觀?！　?/p>

韓世光　　

當(dāng)街砍死打工仔　亞運(yùn)安保令人憂　　

東方日報(bào)　　

距離廣州亞運(yùn)會開幕不到五十天，廣州治安卻未見改善。就在前晚中秋之夜，一名打工仔在大庭廣眾之下被四五名持刀男子當(dāng)街砍殺，場面異常血腥，而兇手從容而退。　　

亞運(yùn)開幕前夕、當(dāng)局高度戒備之時(shí)，廣州街頭居然發(fā)生如此駭人聽聞的慘桉，不禁讓人擔(dān)憂起亞運(yùn)的安保問題。到底是誰有這么大的膽量敢當(dāng)街殺人，又是誰在背后包庇縱容呢？如果這樣的血桉不斷上演，亞運(yùn)會還有甚么安全可言呢？　　

值得深思的是，廣州在一個多月前特意頒布了「禁刀令」，凡菜刀、大型水果刀在亞運(yùn)期間將實(shí)施實(shí)名制購買、定點(diǎn)銷售制度。市民若要買菜刀，先要在收銀員出示的「廣州市刀具銷售情況登記表」上填寫姓名、地址、身份證號碼、刀具種類、數(shù)量以及用途等六項(xiàng)資料。既然當(dāng)局控制得如此嚴(yán)密，為何兇徒還能用刀殺人呢？「禁刀令」到底還有沒有效果？　　

亞運(yùn)安保，防的是恐怖主義襲擊，尤其是藏獨(dú)、疆獨(dú)等組織藉機(jī)生事。去年韶關(guān)因一宗普通的刑事桉件，導(dǎo)致新疆大規(guī)模騷亂，類似事件應(yīng)該成為當(dāng)局防范的重點(diǎn)目標(biāo)。但現(xiàn)在廣東當(dāng)局的做法卻有如草木皆兵，不僅連百姓維護(hù)正當(dāng)權(quán)益的做法也被阻止，即便上街抗議日本侵佔(zhàn)釣魚島，百姓舉的中華人民共和國國旗都要強(qiáng)行收繳。當(dāng)局如此緊張，是否已經(jīng)成了驚弓之鳥呢？　　

其實(shí)，奪了民眾手中的刀，平息不了民眾心中的怒火。當(dāng)年秦始皇一統(tǒng)天下，「銷鋒鏑，鑄以為金人十二」，自以為江山永固，代代相傳。結(jié)果橫徵暴斂之下，民怨沸騰，陳勝吳廣揭竿而起，嬴氏江山，二世而斬。　　

濫用警力 激化矛盾　　

如今的中國也是如此，表面上繁榮昌盛，歌舞昇平，但實(shí)際上社會矛盾尖銳突出，暗流涌動，尤其是貧富分化，官商勾結(jié)，更使弱勢群體怒不可遏?！　?/p>

以廣東為例，歷年的拆遷悲劇，基層政權(quán)腐敗，已使很多民眾走上艱苦的上訪之路。有些民眾甚至以死抗?fàn)?，用燃燒彈阻擋來勢洶洶的推土機(jī)。正是因?yàn)槿后w性事件不斷激化，類似菜刀這樣的「小規(guī)模殺傷性武器」，也被當(dāng)局視作不穩(wěn)定因素，堅(jiān)決封殺。如今，警察武裝到牙齒，保安無所不在，但當(dāng)局仍然沒有任何安全感。中國社會的脆弱感，完全可以從一把菜刀中得到最好體現(xiàn)?！　?/p>

中國舉辦亞運(yùn)會，原本是為了展示國家形象，做好安保是必須的，畢竟世界還不太平，國內(nèi)也矛盾重重，但完全沒必要搞到與民為敵的程度。如果亞運(yùn)搞到草木皆兵，將原本人民內(nèi)部矛盾敵對化，濫用警力，反而讓那些街頭流氓有機(jī)可乘。今次廣州街頭發(fā)生的兇殺桉，給當(dāng)局敲響了警鐘，只有將警察槍口對準(zhǔn)真正的罪犯，亞運(yùn)才有安全?！　?/p>

每天堵車五小時(shí) 北京交通病不輕　　

太陽報(bào)　　

本文重點(diǎn)　　

    * 只重眼前 不看后果　　

中秋節(jié)前一場突如其來的小雨，使北京陷入癱瘓。所有環(huán)線道路、主要大街、進(jìn)出北京聯(lián)絡(luò)線、交通樞紐等出現(xiàn)不同程度的堵塞。市區(qū)晚上高峰期擁堵路段峰值逾一百四十條，已經(jīng)超過今年年初因大雪造成九十馀條擁堵路段峰值的紀(jì)錄?！　?/p>

堵車已成為北京的國際形象，平均每天擁堵時(shí)間已超過五小時(shí)，市民每天上下班花費(fèi)的時(shí)間平均高達(dá)三小時(shí)。尤其是住在郊區(qū)的居民，每天早上天沒亮就要起床擠巴士，晚上天已黑還未到家，一天下來身心俱疲。　　

國際媒體一提到北京，首先想到的不是奧運(yùn)，而是夢魘般的堵車。美國《華爾街日報(bào)》乾脆將北京形容為世界最大的停車場，寸步難移的感覺就像是一場噩夢。北京由于路少車多，已成為世界上交通最為擁堵的城市之一，其糟糕程度堪比印度的新德里或俄羅斯的莫斯科，是美國最大「堵城」洛杉磯的五倍。　　

北京堵車原因是多方面的，比如今次中秋節(jié)前超級大堵車，很大一部分原因是外地汽車蜂擁進(jìn)入北京，到各大部委公關(guān)送禮，雨天路滑加劇了交通堵塞。但從根本上說，北京交通堵塞，病根在于城市規(guī)劃失當(dāng)、公共服務(wù)缺乏、產(chǎn)業(yè)發(fā)展失衡所致?！　?/p>

北京目前私家車已高達(dá)四百五十萬輛，而且仍然按每周一萬輛的速度增長，到年底將突破五百萬輛。城市道路規(guī)劃和建設(shè)再迅速，無論如何也跟不上私家車的膨脹速度。更可怕的是，汽車是中國支柱產(chǎn)業(yè)，單單北京地區(qū)就云集了諸多汽車製造廠，為了照顧這些利益集團(tuán)，當(dāng)局還不斷出臺優(yōu)惠政策，鼓勵民眾購車?！　?/p>

只重眼前 不看后果　　

這進(jìn)一步助長了私家車數(shù)目的膨脹，使堵塞成為北京交通難以治愈的癌癥。這種只重眼前、不看后果的汽車發(fā)展模式，與當(dāng)初「先污染、后治理」的發(fā)展模式同出一轍。當(dāng)中國正在為經(jīng)歷愈來愈洶涌的汽車潮而歡欣鼓舞之時(shí)，汽車文明中環(huán)境污染、交通堵塞、能源消費(fèi)擴(kuò)張等問題迅速到來和惡化，也開始讓中國人品嘗其中的滋味?！　?/p>

另一方面，單中心、攤大餅的城市擴(kuò)張模式，也是北京擁堵重要原因。雖然北京致力于建設(shè)多中心的新城，但上下班人流和商業(yè)區(qū)人流多集中于三環(huán)以內(nèi)，二環(huán)路內(nèi)的面積僅佔(zhàn)市區(qū)總面積的百分之六，卻集中了全市交通量的百分之三十，如此一來，又怎能不堵？每天早上城外人涌入城內(nèi)，而每天下午又從城內(nèi)一窩蜂涌向城外，在短時(shí)間內(nèi)聚集大量的人流、車流，自然堵得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)?！　?/p>

從目前的交通、氣候和水資源情況看，北京早已不堪重負(fù)，當(dāng)局採取的所謂「治堵新政」，也是治標(biāo)不治本，發(fā)展下去只會更加惡化，惟今之計(jì)，只有遷都一條路，這是北京新生之路，也是驚險(xiǎn)一跳，但誰有這么大的魄力呢？　　

直通中南海”途中布滿地雷　　

“直通中南海”與26項(xiàng)禁言令　　

《世界報(bào)》常駐上海記者佩德羅萊蒂今天在該報(bào)國際欄撰文，評論中國官方開設(shè)名叫“直通中南海”的網(wǎng)站事件。文章認(rèn)為，中國官方開設(shè)這一網(wǎng)站的目的是改變形象來避免受到孤立，但官方對網(wǎng)民卻仍然嚴(yán)格控制檢查，只登載贊賞的條子，卻用26項(xiàng)禁言令對待網(wǎng)民的批評留言，實(shí)際上開設(shè)“直通中南海”是徒有其名?！　?/p>

《世界報(bào)》的文章說，直通中南海的網(wǎng)站由人民日報(bào)直接創(chuàng)辦管理，是否中共在擔(dān)心深深隱居在紫禁城里受到孤立，而對人民的憂慮無動于衷？創(chuàng)辦這個網(wǎng)站有修補(bǔ)改善的目的。在直通中南海網(wǎng)站里，網(wǎng)民被邀請直接向中國最高領(lǐng)導(dǎo)人們或是提問，或是傾訴抱怨，胡錦濤，溫家寶以及其他7位中共中央政治局常委的照片貼在網(wǎng)上，準(zhǔn)備傾聽網(wǎng)民留言。　　

“直通中南海”選擇性刊登留言　　

網(wǎng)站有選擇的刊登某些留言，每天更新，諸如建議領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)關(guān)注人民的意見，而不要只顧中國的形象問題；或者批評中國的戶口制度，一位網(wǎng)民說，只有流動奔走才能賺到錢。但在專門為中共黨組織機(jī)構(gòu)開設(shè)的留言欄，自我表揚(yáng)的內(nèi)容層出不窮：安徽石塘村的黨支部向中南海網(wǎng)站留言道，我們向積極工作富有成果的干部們表示祝賀，村里新居民房與日俱增。　　

《世界報(bào)》的文章還說，直通中南海網(wǎng)站其實(shí)就像布滿地雷的路途，不可能指望在這個網(wǎng)上看到說好話一樣多的批評意見，那就更看不到觸及到中宣部禁止的長長名單上敏感內(nèi)容的相關(guān)留言了。網(wǎng)民其實(shí)被告知通往中南海路上有地雷，網(wǎng)站明文規(guī)定不準(zhǔn)泄露國家機(jī)密，不準(zhǔn)顛覆國家政權(quán)，或者不準(zhǔn)破壞民族團(tuán)結(jié)，總共 26條禁令，所用語言完全同對待那些被指控有罪的作家，人權(quán)捍衛(wèi)者，或者希望改革或者公開表達(dá)意見的人們同出一轍，總部在外國的中國人權(quán)觀察就這樣評論中南海網(wǎng)站?！　?/p>

有必要再創(chuàng)建統(tǒng)一口徑規(guī)范意見的網(wǎng)站嗎？　　

中國有影響的博客　楊衡　君在他的博客里責(zé)問，有什么必要再創(chuàng)立一個統(tǒng)一口徑，規(guī)范意見的網(wǎng)站，邀請網(wǎng)民表達(dá)意見，但又嚴(yán)格監(jiān)控刪除；而且這個新網(wǎng)站又能做什么，因?yàn)橐呀?jīng)有成百上千的出版單位或媒體都被禁言?！詈狻【鴮懙拈g諜小說被官方禁止，他在他的象征性的車票上寫道，當(dāng)心啊，這可是直通中南海的??！　　

本文節(jié)選自：“直通中南海”途中布滿荊棘　　

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號