毛澤東批注過(guò)的五本楹聯(lián)書(shū)：清代《楹聯(lián)叢話》
徐中遠(yuǎn)
都市圈圈網(wǎng)
【摘要】一些有關(guān)楹聯(lián)方面的書(shū)籍、碑帖，毛澤東都看過(guò)許多遍，多有圈劃，有的還寫(xiě)下了批注的文字。
本文作者是毛澤東主席晚年的圖書(shū)管理員，主要負(fù)責(zé)毛澤東的讀書(shū)和住地書(shū)房存書(shū)的管理等服務(wù)工作。從他的文章中，我們可以看到毛澤東對(duì)楹聯(lián)的造詣。
――編者h(yuǎn)aina
從青少年時(shí)代起，直到最后的歲月，毛澤東對(duì)楹聯(lián)一直有著濃厚的興趣。筆者從毛澤東生前的藏書(shū)中看到，有好多種有關(guān)楹聯(lián)方面的書(shū)。這些專(zhuān)著，有不同刻本的線裝本，也有各種不同版本的平裝本。除這些專(zhuān)著外，還有《楹聯(lián)墨跡大觀》等碑帖和諸多的書(shū)法作品。
這些有關(guān)楹聯(lián)方面的書(shū)籍、碑帖，毛澤東都看過(guò)許多遍，多有圈劃，有的還寫(xiě)下了批注的文字。
清代《楹聯(lián)叢話》
毛澤東生前閱讀批注過(guò)的書(shū)中有一部清代出版的《楹聯(lián)叢話》，這部《楹聯(lián)叢話》中收錄了云南昆明滇池大觀樓一長(zhǎng)達(dá)180字的楹聯(lián):
五百里滇池，奔來(lái)眼底。披襟岸幘，喜茫茫空闊無(wú)邊。看東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢；更蘋(píng)天葦?shù)兀c(diǎn)綴些翠羽丹霞。莫孤負(fù)四圍香稻，萬(wàn)頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
數(shù)千年往事，注到心頭。把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰(shuí)在。想漢習(xí)樓船，唐標(biāo)鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費(fèi)盡移山心力。盡珠簾畫(huà)棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。
這對(duì)聯(lián)句是清代康熙年間孫髯翁題寫(xiě)的，聯(lián)字為陸樹(shù)堂所書(shū)。毛澤東在閱讀這對(duì)聯(lián)句時(shí)，在下聯(lián)的“嘆滾滾英雄誰(shuí)在”、“偉烈豐功，費(fèi)盡移山心力”等句的每個(gè)字旁邊都用鉛筆劃上了圈。在“盡珠簾畫(huà)棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照，只贏得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。”等句旁都劃上了粗粗的曲線，每一句末，有的劃了兩個(gè)圈，有的劃了三個(gè)圈。
對(duì)孫髯翁寫(xiě)的這對(duì)聯(lián)句，據(jù)說(shuō)阮元(號(hào)蕓臺(tái))先生任云南總督時(shí)，曾對(duì)其作了修改。阮蕓臺(tái)修改后的這一長(zhǎng)聯(lián)，《楹聯(lián)叢話》也收了進(jìn)來(lái)。修改后的長(zhǎng)聯(lián)，毛澤東閱讀時(shí)也很用心，并將修改前后的兩副長(zhǎng)聯(lián)一一對(duì)照，凡是阮元修改的字句，他都劃上了著重線。
平裝本《楹聯(lián)叢話》
毛澤東生前閱讀過(guò)的書(shū)中，還有一部平裝本《楹聯(lián)叢話》，平裝本《楹聯(lián)叢話》中說(shuō):“惟云南省城附郭大觀樓，一楹帖多至一百七十余言，傳誦海內(nèi)。”毛澤東閱讀時(shí)揮筆在這句話旁邊寫(xiě)下批注:“一百八十字”。在“傳誦海內(nèi)”四字旁還劃上了曲線。孫髯翁寫(xiě)的長(zhǎng)聯(lián)確是180字。顯然，毛澤東認(rèn)為作者說(shuō)的“一百七十余言”不準(zhǔn)確，所以，他即寫(xiě)了這樣的批注。
作者梁章鉅在書(shū)中還寫(xiě)道:“究未免冗長(zhǎng)之譏也”。毛澤東認(rèn)為這話說(shuō)得也不妥當(dāng)，所以，在書(shū)的天頭和行間寫(xiě)下了一段批注:“從古未有，別創(chuàng)一格，此評(píng)不確。近人康有為于西湖作一聯(lián)，仿此聯(lián)而較短，頗可喜。”
大概是因?yàn)榭涤袨榈倪@一聯(lián)“頗可喜”，所以毛澤東一直把它留在記憶中。因此，他在批注中接著寫(xiě)道:“記其下聯(lián)云:‘霸業(yè)煙銷(xiāo)，雄心止水，飲山水綠，坐忘人世，萬(wàn)方同慨顧何之。’康有為別墅在西湖山上，聯(lián)懸于湖中某亭。”
康有為的這一聯(lián)原文達(dá)76個(gè)字:
島中有島，湖外有湖，通以州折畫(huà)橋，覽沿堤老柳，十頃荷花，食莼菜香，如此園林，四洲游遍未嘗見(jiàn)。
霸業(yè)銷(xiāo)煙，禪心止水，閱盡千年陳?ài)E，當(dāng)朝暉暮靄，春煦秋陽(yáng)，飲山水綠，坐忘人世，萬(wàn)方同慨更何之。
建國(guó)以后，毛澤東多次去杭州，據(jù)說(shuō)，每游西湖，都要提到康有為這一“頗可喜”的楹聯(lián)。有時(shí)他老人家還用此聯(lián)來(lái)考身邊的工作人員，因?yàn)橐话愕耐径疾惶⒁忾郝?lián)，所以往往都回答不出來(lái)。他老人家也因此常常給身邊的同志有聲有色地背誦此聯(lián)。
毛澤東在讀平裝本的《楹聯(lián)叢話》時(shí)，對(duì)阮蕓臺(tái)改過(guò)的長(zhǎng)聯(lián)，在“憑欄向遠(yuǎn)”、“波浪”、“金馬”、“碧雞”、“盤(pán)龍”、“惜拋流水光陰”、“襯將起蒼崖翠壁”、“早收回薄霧殘霞”、“便蘚碣苔碑”、“一片滄桑”等改動(dòng)的字句旁也都用鉛筆劃上了豎道。在改動(dòng)的楹聯(lián)末尾處，還寫(xiě)下了一條批語(yǔ):“死對(duì)，點(diǎn)金成鐵。”
毛澤東讀過(guò)的《楹聯(lián)叢話》至少有三種版本，實(shí)際上，這本書(shū)不止有這三種版本。筆者從他老人家生前在游泳池和豐澤園的藏書(shū)中，還看到其它的版本，例如道光庚子(1840)年桂林署齋刻本等。從在商務(wù)印書(shū)館1935年4月出版的《楹聯(lián)叢話》上的批注來(lái)看，毛澤東閱讀這部書(shū)時(shí)間大致是在上世紀(jì)50年代。
《兩般秋雨庵隨筆》
我們從毛澤東生前閱讀批注過(guò)的圖書(shū)中，還看到一部《兩般秋雨庵隨筆》(清代梁紹壬撰)，這部八卷本的筆記，主要記載的是文學(xué)故事、詩(shī)文評(píng)述和風(fēng)土名物等。它是毛澤東生前愛(ài)讀的又一部筆記文體的著作。這部書(shū)中也收錄了阮元改過(guò)的上述長(zhǎng)聯(lián)。毛澤東在讀到此聯(lián)時(shí)，又寫(xiě)下批注:“此阮元改筆，非盡原文。”這說(shuō)明，原聯(lián)和阮元修改的長(zhǎng)聯(lián)，毛澤東是一直記憶在心的。
以上說(shuō)到的三部書(shū)中收錄的孫髯寫(xiě)的長(zhǎng)聯(lián)及阮元修改的此聯(lián)，毛澤東都有圈劃和批注，這就可以說(shuō)明，這一長(zhǎng)聯(lián)，他至少讀過(guò)三遍。每次讀，每次都濃筆圈劃，還寫(xiě)批注。
《巧對(duì)錄》和《隨園詩(shī)話》
毛澤東對(duì)楹聯(lián)的喜愛(ài)，從他讀《巧對(duì)錄》一書(shū)中也可以看得出來(lái)。《巧對(duì)錄》是清代梁章鉅輯錄的古今有趣楹聯(lián)的一部專(zhuān)著，毛澤東很喜愛(ài)。例如，《巧對(duì)錄》中說(shuō)，有一個(gè)人徘徊溪畔，心中想到一聯(lián):“獨(dú)立小橋，人影不隨流水去”，可是這個(gè)人很久都想不出下聯(lián)來(lái)。這個(gè)人的朋友知道后替他想出了下聯(lián):“孤眠旅館，夢(mèng)魂曾逐故鄉(xiāng)來(lái)”。書(shū)中還有另一則，上聯(lián)云:“楊柳花飛，平地里滾將春去”；下聯(lián)對(duì)道:“梧桐葉落，半空中撇下秋來(lái)”。《巧對(duì)錄》中還有一則寫(xiě)道:有一位教書(shū)先生病重，守護(hù)他的兩個(gè)學(xué)生在低聲商討說(shuō):“水如碧玉山如黛”，下聯(lián)應(yīng)如何對(duì)？學(xué)生以為他們商討聲音很小，先生不會(huì)聽(tīng)到，誰(shuí)知先生聽(tīng)到了。先生說(shuō)可對(duì)“云想衣裳花想容”。說(shuō)罷，先生就閉目死去了。
這幾則對(duì)子，毛澤東在閱讀中都加了圈點(diǎn)，在書(shū)的天頭上還劃了圈記，表示他對(duì)這些對(duì)子的心里的贊嘆。
因?yàn)槊珴蓶|喜愛(ài)楹聯(lián)，愛(ài)讀楹聯(lián)，所以，在讀《隨園詩(shī)話》時(shí)，對(duì)這部書(shū)中談到的有關(guān)的對(duì)聯(lián)顯得分外注意，閱讀一則，圈劃一則。例如，《隨園詩(shī)話》卷一第二十四條中寫(xiě)的征求戲臺(tái)的對(duì)聯(lián)。姚念茲集唐句云:“此曲只應(yīng)天上有；斯人莫道世間無(wú)。”又，張文敏公戲臺(tái)集宋句云:“古往今來(lái)只如此；淡妝濃抹總相宜。”蘇州戲館集曲句云:“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些來(lái)。”這些聯(lián)語(yǔ)，既幽默，又貼切。毛澤東閱讀時(shí)很有興致。本卷第四十五條還有這樣一段:“……‘學(xué)然后知不足。’可見(jiàn)知足者，皆不學(xué)之人，無(wú)怪其夜郎自大也。鄂公《題甘露寺》云:‘到此已窮千里目；誰(shuí)知才上一層樓。’方子云《偶成》云:‘目中自謂空千古；海外誰(shuí)知有九州？’”毛澤東在閱讀中，在這些聯(lián)句旁都劃上了道道。
《隨園詩(shī)話》中類(lèi)似這樣的楹聯(lián)還有不少，毛澤東在閱讀中多有圈記。從各種圈點(diǎn)和勾劃的標(biāo)志中，我們可以看出，他老人家在閱讀這些楹聯(lián)時(shí)，看得仔細(xì)，讀得認(rèn)真，表現(xiàn)出了很大的興趣。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d55fe3e0102e2h4.html
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
