維護東亞和平，立刻停建濟州島海軍基地  全球人民聲明

韓國全國民主教授協會（National
 > Association of Professors for Democracy in
 > Korea，是一個于1980年代末期，在反對獨裁政權運動過程中所創建的教授組織，成員超過1,000位南韓教授）在此發起聯署，懇請世界上關心濟州島反海軍基地建設的朋友，若同意以上訴求，請參與聯署并將您的信息（包括姓名、職稱、國籍、電子郵件）于2012年4月2日之前寄至[email protected]，我們靜候您的回音。

2012年，當大多數的濟州島居民與南韓民眾群起反對，并多次要求政府停建，南韓政府依然于濟州島強行建立海軍基地。政府強行執行海軍基地工程，令濟州島最著名的世界美景「生命之巖」（Gureombi）遭到一次又一次的爆破，對于南韓政府和海軍的殘酷、毫無人性與滿嘴謊言，南韓民眾與濟州島民的怒意與日愈增。　　

南韓李明博政府的暴行，既沒有正當性而且違法，這些行徑包括在違反程序前提下，將濟州島「絕對保護區」的「反對發展條例」移除，使得濟州島的自然景觀遭到破壞。盡管政府對當地居民信誓旦旦海軍基地的建造將會顧及民生與自然生態，但后續的技術評估卻暴露出海軍基地的種種設計問題，在在指出當初政府所提出的「軍民復合觀光美港」只是一個漫天大謊。然而，李明博政府卻一直欺騙民眾，對外宣稱這個計劃絕對沒有問題。為了說服濟州島居民相信這個「軍民復合觀光美港」計劃，南韓國防部還提出「港口完工后將可同時容納兩艘郵輪」作為觀光保證，然而這個保證，也在模擬評估中證實為不可能的。為了圓謊，國防部甚至撒下另一個謊言，宣稱「根據去年的統計，航行于世界的345艘油輪當中，容量超過150,000噸的只有5艘，而兩艘超過150,000噸的船只同時駛進濟州港的機率，幾乎等于零」，以回避這個已被拆穿的謊言。　　

我們必須認清，凡是有武器的地方，就會有殺戮與戰爭。倘若允許軍事港口建造在和平的濟州小島上，隨著炸彈與導彈陸續運輸入，東亞的軍事平衡就將遭破壞，也勢必令各國間的軍事張力更為緊張。戰爭一旦爆發，整個東亞區域都將成為戰場，而濟州島就是彈藥庫。　　

由「生命之巖」構成的海濱與海岸線，是自然景觀的美麗極致，更是濟州島著名的旅游區和生態保育區。濟州島亦保存了許多瀕臨絕種的動植物，聯合國教科文組織（UNESCO）于2002年更將之指定為「生物圈保留區」；在文物局的授權下，南韓政府也將濟州島指定為「自然遺產保護區」；2004年10月，濟州島更被指定為「絕對保留區」，明文禁止可能改變其自然型態的任何活動。而且，對于島上居民而言，生命之巖海濱富有近20座的自然泳泉水，不只特別，且相當珍貴。　　

體認到保育濟州島自然景觀的價值，濟州島居民與韓國民眾一直團結抗爭，反對海軍基地工程、要求其立刻停工；李明博政府卻以暴力相待，于過去兩年之間逮捕了超過329位民眾，甚至派出特種部隊暴力鎮壓抗爭者，其行徑宛如有組織的犯罪集團。政府甚至濫用行政職權，在針對輪船進出港口的環境評估上，迫使技術評估委員會需提出正面報告，并脅迫西歸浦市（서귀포，Seogwipo）市長廢止城市的農業道路興建計劃。　　

南韓民眾只賦予李明博5年的執政期，而非先驗的特權以供他為所欲為。海軍基地工程所破壞的，將不僅是濟州島的自然美景，而是東亞區域的和平。　　

在此，共存于地球上，珍重濟州島生命與自然、摯愛東亞區域與世界和平的所有人民，迫切提出如下要求：　　

1.濟州島海軍基地工程不具正當性而且違法，李明博政府必須立刻停工。　　

2.南韓各政黨應立刻啟動國會特別檢查官機制，調查李明博政府的對人民的欺詐與違反人權行徑。　　

3.濟州島知事禹瑾敏（우근민，Woo Geun-min）應立即采取有效的行政措施以阻擋海軍基地工程，例如取消填埋區的許可證。　　

4.美國政府與美軍應立即公開他們參與濟州島海軍基地工程的事實，并立刻撤回其危害東亞與世界和平的軍事帝國主義。　　

5.日本政府必須放棄其帝國主義方針，不得協助濟州島海軍基地工程，此舉將威脅其本國的和平。　　

6.濟州島海軍基地將威脅世界和平，所有有良心的人民應加入這場和平運動，要求立刻停建濟州島海軍基地。

2012年三月　　

愛護和平與自然的南韓人民、東亞人民與世界人民