重讀《戰(zhàn)國策·齊策二·秦攻趙長平》兼評中國拒絕金正日的破格援助請求

重讀《戰(zhàn)國策·齊策二·秦攻趙長平》

秦攻趙長平，齊、楚救之。秦計(jì)曰：“齊、楚救趙，親，則將退兵；不親，則遂攻之?！薄　?/H3>

趙無以食，請粟于齊，而齊不聽。蘇秦謂齊王曰：“不如聽之以卻秦兵，不聽則秦兵不卻，是秦之計(jì)中，而齊、燕之計(jì)過矣。且趙之于燕、齊，隱蔽也，猶齒之有唇也，唇亡則齒寒。今日亡趙，則明日及齊、楚矣。且夫救趙之務(wù)，宜若奉漏甕，沃焦釜。夫救趙，高義也；卻秦兵，顯名也。義救亡趙，威卻強(qiáng)秦兵，不務(wù)為此，而務(wù)愛粟，則為國計(jì)者過矣?！薄　?/H3>

譯文：　　

    秦國攻打趙國的長平，齊、楚兩國起兵救趙。秦王盤算道：“如今齊、楚前來救趙，如果他們團(tuán)結(jié)一致，寡人退兵未遲；假如他們一盤散沙，則乘勢攻之?！薄　?/H3>

這時(shí)，趙軍糧食告急，派人向齊國借糧，可是齊王不理睬。蘇秦對齊王說：“大王不如聽從趙國，把糧草借給他們，讓他擊退秦兵，如果大王您不加理睬，秦兵就不會退去。這樣，就正中了秦國的計(jì)策，而齊、燕就失策了。而且趙對于燕、齊兩國來說，正是御秦的天然屏障。這正像牙齒跟嘴唇的關(guān)系，沒有了嘴唇，牙齒就會感到寒冷。今日趙國罹難，明日滅亡之禍就會降臨到齊、楚身上。因此救援趙國就好比捧著漏甕、澆滅燒焦的鍋一樣，實(shí)在是十萬火急。再說救趙是一種高尚的國際義舉，擊退秦國，也可以張揚(yáng)名聲，不去顯示正義張揚(yáng)威名，卻一味地吝嗇糧食，這確實(shí)是戰(zhàn)略決策的錯(cuò)誤啊。”　　

重讀《秦攻趙長平》頗多感慨。古人云：“以史鑒今”，古之秦攻趙長平正為今之美攻朝之鑒也。昔毛主席與朝鮮訂有出兵協(xié)定，實(shí)屬高瞻遠(yuǎn)矚，可嘆今日國中短視者位居高位自毀長城，將昔日之友朋推入敵人之陣營，不但不去努力打破C型包圍，反而變相幫助美利堅(jiān)形成C型包圍！正如文中所言“義救亡趙，威卻強(qiáng)秦兵，不務(wù)為此，而務(wù)愛粟，則為國計(jì)者過矣。”中華危矣！民族危矣！　

附上：　

　2010年05月17日　北方網(wǎng)　

　　北京一位消息靈通人士分析說，由于聯(lián)合國的對朝鮮實(shí)行制裁及朝鮮貨幣改革失敗，加重了朝鮮糧食困難和經(jīng)濟(jì)困難的情況。雖然金委員長這次訪華期間期待得到中國的破格援助，但是由于中國打出了聯(lián)合國制裁的旗號，金正日沒有達(dá)到預(yù)期的成果。　　

　　與此同時(shí)，日本《朝日新聞》于　5月16日　引用韓國政府靈通人士的消息進(jìn)行了報(bào)道，稱金委員長在訪華期間停留的日程之所以比預(yù)定日期縮短了一天，是因?yàn)榻鹞瘑T長的不滿?！　?/H3>

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號