巴塔拉伊同志談尼泊爾當前形勢
采訪記者：巴拉特·布桑
問：為什么尼泊爾的和平進程會出現停滯？
答：偉大的四月人民運動是在七黨聯盟和尼泊爾共產黨(毛主義)之間達成12點協定的條件下發動的。主要議程是廢除君主制和建立一個具有改造了的進步社會的民主共和國。因此，數百萬人民群眾參加了4月人民運動。
但是，就在4月人民運動被宣布停止時，我們注意到一個陰謀出籠了，它是要把尼泊爾共產黨(毛主義)邊緣化，同時與名譽掃地的君主派結成新的聯盟。在我們6月達成8點協定后，外國勢力—主要是美國—積極活動起來。他們現在正在搞新花樣，想建立一個君主派和議會政黨之間的聯盟。他們的陰謀是把尼泊爾共產黨(毛主義)邊緣化。這就是當前和談的意義，而且我們也想看看他們究竟耍些什么陰謀。
問：毛主義者如何確保進行自由公平的制憲會議選舉？
答：我們是最先提出要求召開制憲會議的。但是當初遭到議會政黨，君主派和印度勢力的反對。今天，這一要求被接受為國家重建的方案。當政治方案屬于尼泊爾共產黨(毛主義)，那么我們應該在執行方案中發揮領導作用。沒有我們的參與，就不會有制憲會議，也沒有自由和公平的選舉。但是，一些內外勢力千方百計想把毛主義者排斥出去。如果在政策和掌權者之間存在矛盾，那么政策就不能得到貫徹。
問：你們的對手說你們對兼并不大感興趣。如果有人與你們意見不同，就會遭到批評和攻擊。現在你們的工會在壯大，這能否說明你們在實施兼并呢？
答：不是的。有人在試圖找個借口把尼泊爾共產黨(毛主義)排斥出臨時政府并不進行制憲會議選舉。在我們黨被宣布合法后，我們受到廣泛擁護。其他工會的工友紛紛加入我們的工會。這是他們當然的民主權利。在一些工會領導自己拋棄他們的政黨時，你不應指責我們。
問：為什么你們要在臨時憲法中解決本應該留在制憲會議中解決的問題呢？君主制的問題應該通過制憲會議來解決，可你們卻想在現在就解決。你們這樣做是不是因為擔心不會在制憲會議中獲得多數席位，而想提前解決矛盾呢？
答：這又是一個謊言。事實是七黨聯盟政府想要君主立憲制。議會做出了許多荒謬的決議。他們想通過繼承法和把君主制裝扮一下來欺騙人民的辦法是君主制合法化。沒有任何人授權他們通過這些荒謬的法律。如果他們按照人民運動的要求行事，
就應該立刻成立民主共和國。或者，他們應該停止在議會中廢話，而應該召開制憲會議。
問：臨時憲法中有什么特別的問題需要解決嗎？
答：首先，國王的臨時地位應該明確。其次，為了確保尼泊爾國家軍不干涉選舉，應該成立一個臨時安全機構。我們也會管理好我們的軍隊和武器。第三，這個被恢復的議會，并不代表人民的利益，必須解散而一個臨時立法機構取代，該機構的代表應該包括七黨聯盟，尼泊爾共產黨(毛主義)和各人民團體。
第四，選舉方式和制憲會議代表應該明確。我們必須有一個能真正代表各地區，民族和婦女的形式。我們還應該確定直接選舉和均衡代表制度
問：雙方軍隊武裝的管理是創造制憲會議選舉良好氣氛的一個必要步驟。你方干部的脅迫活動（即使是非武裝的）是怎么回事？
答：你必須了解事實。當前我們的主要矛頭是指向由尼泊爾王軍（現在改名了）支持的封建君主勢力。對進行自由和公平選舉造成威脅的是尼泊爾國家軍，而不是人民解放軍。人民解放軍一直在為制憲會議戰斗著，而尼泊爾國家軍卻一直在為反對制憲會議效力，它才是威脅。我不明白為什么一些人對真正的威脅視而不見。
問：武裝管理的步驟應該是怎樣的？
答：這已經在12點協定和8點協定中講明了，那就是雙方軍隊，即尼泊爾國家軍和人民解放軍將各自呆在自己的軍營里，而由聯合國負責監督他們。選舉之后，雙方軍隊將合并組成一支新的國家軍。
問：在你們同意武裝管理前需要什么特別條件？
答：全部問題應該由一個政治方案來統一解決。這是一次打倒封建獨裁君主制的革命。除了武裝管理，其他包括成立臨時立法機構，成立臨時政府和召開制憲會議選舉等問題都應該屬于一個政治方案。
問：如果武裝管理的技術問題不解決，那么整個政治進程就不能開始。為什么你們要把技術問題同政治目標掛鉤呢？
答：這不符合與議會政黨達成的共識和協定。這些問題是有機聯系的。你不能挑出一個來單獨解決。這同在其它國家發生過的革命不同，在尼泊爾也是第一次。
問：第二次峰會已經決定在幾天內就舉行。你們有信心消除與各議會政黨間的分歧嗎？
答：如果主要政黨，尤其是吉·普·科伊拉臘領導的黨能遵守12點共識和8點協定，那么問題就能解決。如果他們在美國的壓力下企圖與保皇派組成新的聯盟，那么問題就很難解決。但是我們會盡全力使問題和平解決。
問：如果七黨領導人不遵守協定，你們會不會威脅發動一場人民運動來把他們趕下臺？
答：我們不想威脅任何人，也沒有人可以利用人民。我們相信群眾的自主性。不過當前政府正在違背人民的意愿，并日益喪失民心。我們為他們擔心。如果他們忽視人民的要求而同保皇派妥協，那么他們就是自掘墳墓。
問：如果和平進程失敗會怎樣呢？
答：我們熱切希望它會成功。人民盼望尼泊爾和平并能取得發展。我們國家是個窮國，我們希望有較快和穩定的發展。我們不能忍受把這個矛盾永遠拖延下去。因此，我們會盡全力使和平進程取得成功。但是萬一外國勢力搗亂并煽動當前的統治者，那么進程就會失敗。那么我們就不得不再發動一場人民運動來完成民主革命。我們也正在準備著。
（翻譯：紅石）
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
