寫于尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)十周年之際：在世界屋脊上為未來而戰(zhàn)
作者：李?yuàn)W內(nèi)斯托 翻譯：耕耘
《革命》35期 2006年2月19日
1999年我長(zhǎng)途跋涉來到尼泊爾，那時(shí)人民戰(zhàn)爭(zhēng)處于開始的年代。我記得穿越羅爾帕邊境時(shí)的激動(dòng)心情——我知道這一地區(qū)已經(jīng)成為革命的堡壘。一村又一村，我被年輕的游擊隊(duì)員、黨的領(lǐng)導(dǎo)同志、婦女組織者、農(nóng)民和烈士們的家屬鼓舞著——他們告訴我他們?cè)跒槟岵礌柕慕夥哦鴳?zhàn)斗，這是世界革命的一部分。
當(dāng)我離開尼泊爾的時(shí)候，尼共（毛）的一位領(lǐng)導(dǎo)同志對(duì)我說：“您旅程的第一部分即將結(jié)束。旅程的第二部分展現(xiàn)在您的面前——把您看到、聽到和了解到一切都記下來，讓全世界人民都知道這些事情。”自從旅行開始，我就一直做著這項(xiàng)工作，讓人民知道尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)的真相——以粉碎媒體為詆毀歪曲尼泊爾毛派斗爭(zhēng)的性質(zhì)和目的而拋出的一切謠言和虛假報(bào)道。
我開始寫的關(guān)于這次旅行的一系列報(bào)道和我同尼泊爾共產(chǎn)黨（毛澤東主義）領(lǐng)袖普拉昌達(dá)的獨(dú)家專訪首發(fā)于《革命工人》（現(xiàn)在的《革命》報(bào)）。我的著作《來自尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)的電訊》于2005年初出版，這本書的尼泊爾文版最近在加德滿都出版。《電訊》全書和她的部分章節(jié)，以及對(duì)普拉昌達(dá)的專訪，已被翻譯成多國(guó)文字，在全世界傳播。我在美國(guó)和歐洲各地發(fā)表演說，每到一個(gè)地方，當(dāng)我告訴他們我看到的一切和人民戰(zhàn)爭(zhēng)如何發(fā)展壯大到今天控制了大部分農(nóng)村地區(qū)的形勢(shì)時(shí)，人們都深受鼓舞。
當(dāng)人們聽到根據(jù)地正在進(jìn)行的變革時(shí)，感到了真正的希望；當(dāng)他們看到婦女們?cè)谶@場(chǎng)革命中場(chǎng)眉吐氣發(fā)揮了重要的作用時(shí)，又受到巨大鼓舞。從毛澤東主義者如何領(lǐng)導(dǎo)人民在根據(jù)地創(chuàng)造出真正的解放的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化變革中、從人民戰(zhàn)爭(zhēng)如何為消滅婦女壓迫、少數(shù)民族歧視和徹頭徹尾的種姓壓迫制度而進(jìn)行的戰(zhàn)斗中，他們看到了“絕望中之希望”的活生生的例子。許多人還從我拍攝的照片中了解了尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)。在我的一次照片展上，一位來自南芝加哥非裔美國(guó)婦女說：“這些人真真地在為理想而戰(zhàn)斗。他們過著樸素的生活，但我確信他們?yōu)樽约簱碛械囊磺懈械津湴痢Ｄ隳軓乃麄兊难劬χ锌闯鏊麄兪亲院恋膹?qiáng)大的人民。無論是青年、孩子還是姑娘。看到他們所有人都在為共同的事業(yè)而戰(zhàn)斗，不象我們?cè)谶@兒都在為自己而奮斗。這真叫人贊嘆。真是太美了，我真希望能夠到那兒去看看這一切都象是什么樣子。我知道這些人的生活是艱苦的，但看到他們具有出類拔萃的內(nèi)在才華，他們?cè)趹?zhàn)斗、前進(jìn)。這種感覺真好。”
當(dāng)今世界，一小撮富有的帝國(guó)主義國(guó)家控制和剝削著貧窮的第三世界國(guó)家——因此當(dāng)人民看到尼泊爾正在進(jìn)行一場(chǎng)真正的決心結(jié)束外來控制的解放斗爭(zhēng)時(shí)，感到衷心的高興。
尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生于世界局勢(shì)日益緊張的背景之下，美國(guó)長(zhǎng)期以來爭(zhēng)奪無與匹敵的世界霸權(quán)的目的和野心為眾多國(guó)際關(guān)系規(guī)定了新的規(guī)則，包括美國(guó)（和其它列強(qiáng)）如何看待他們干涉尼泊爾的必要和自由。在“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”的幌子下，美國(guó)、英國(guó)、印度和其它國(guó)家對(duì)加德滿都反動(dòng)政權(quán)給予了政治和軍事支持。
美國(guó)官方狂妄宣稱他們不允許毛澤東主義者在尼泊爾取得政權(quán)——雖然很清楚人民戰(zhàn)爭(zhēng)贏得了這個(gè)國(guó)家絕大多數(shù)人民的巨大支持。美國(guó)政府和主流媒體制造尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)的謠言——歪曲和詆毀這場(chǎng)革命的對(duì)象和目的，為他們支持對(duì)人民犯下了恐怖罪行的野蠻政權(quán)尋找合理依據(jù)。這加強(qiáng)了美國(guó)這兒的人民揭露和反對(duì)美帝國(guó)主義對(duì)尼泊爾的任何和所有干涉的重要性。
正如美國(guó)革命共產(chǎn)黨主席鮑勃•阿威肯所說：“美國(guó)狂妄地宣稱它不允許尼泊爾人民解放自己和掌握自己的國(guó)家。這當(dāng)然必須非常認(rèn)真地加以對(duì)待，不僅是尼泊爾正在領(lǐng)導(dǎo)這場(chǎng)革命的人民和我們這兒的同志，還包括所有希望看到世界人民解放的人們。無論它是通過印度或是伙同印度，或通過其它方式或在某一點(diǎn)上進(jìn)行直接干涉，它決心要把這場(chǎng)革命淹沒在血泊中……我們不能允許美帝國(guó)主義宣布并根據(jù)宣布采取行動(dòng)阻止尼泊爾人民進(jìn)行革命并取得完全的解放。讓人民知道這一點(diǎn)、揭露他們的所作所為、更大規(guī)模地在政治上支持尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)是我們的責(zé)任。因?yàn)樗耐兄覀兯腥说奈磥怼！?BR>當(dāng)人民戰(zhàn)爭(zhēng)于1996年發(fā)動(dòng)的時(shí)候，它克服了一切困難，勇敢地踏上了毛澤東主義新民主主義革命的道路——一條對(duì)全世界被壓迫國(guó)家依然具有現(xiàn)實(shí)意義的道路。在“短短的”10年里，尼泊爾共產(chǎn)黨取得了巨大的成功——不僅在反抗尼泊爾反動(dòng)政府的軍事斗爭(zhēng)上，而且在解放了的根據(jù)地建設(shè)人民政權(quán)和新形式的革命政權(quán)上。
動(dòng)員千百萬人民起來行使人民政權(quán)，為建設(shè)社會(huì)主義社會(huì)的未來藍(lán)圖而工作——甚至當(dāng)人民解放軍還在同美印支持的尼泊爾皇家軍隊(duì)進(jìn)行戰(zhàn)斗的時(shí)候——這是一個(gè)令人鼓舞的歷史性成就。
美國(guó)的許多人聽到尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)取得的巨大成功時(shí)都感到吃驚。這兒政府總是說：“共主產(chǎn)義已經(jīng)死亡”，“社會(huì)主義經(jīng)過嘗試已經(jīng)失敗”因此“資本主義是所有可能社會(huì)形態(tài)中最好的”。但每個(gè)人都能觀察一下這個(gè)星球的狀況，都能看到帝國(guó)主義體系如何給人民大眾帶來了巨大的痛苦和損失。蘇聯(lián)和中國(guó)的社會(huì)主義革命代表了建立沒有剝削和壓迫的社會(huì)的第一次歷史性努力。雖然他們最終被擊敗和顛覆，但這些革命的教訓(xùn)，他們?nèi)〉玫暮陚コ删停约八麄兊娜秉c(diǎn)對(duì)世界無產(chǎn)階級(jí)革命的進(jìn)步是至關(guān)重要的。
在尼泊爾，兩個(gè)激烈沖突的未來擺在他們面前。一是以一種或另一種方式繼續(xù)著支持國(guó)際帝國(guó)主義體系，用武力實(shí)行極為剝削、壓迫的經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)關(guān)系的反動(dòng)階級(jí)勢(shì)力統(tǒng)治的當(dāng)前社會(huì)。另一個(gè)未來是由無產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的，打破整個(gè)舊秩序、進(jìn)行新民主主義革命、建立社會(huì)主義社會(huì)、建立嶄新的經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)關(guān)系，把消滅剝削壓迫的革命進(jìn)行到底的道路。
我憧憬著能夠重返尼泊爾的那一天——回到嶄新的革命的社會(huì)主義尼泊爾，再不受外國(guó)列強(qiáng)的控制和壓迫，那兒，作為世界革命的一部分，人民群眾能夠各盡所能地組織起來自覺地建設(shè)著整個(gè)嶄新的獲得解放的社會(huì)。 http://communistwin.goin.to/《來自尼泊爾人民戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)導(dǎo)》專題 尼泊爾革命戰(zhàn)爭(zhēng)萬歲
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
