佩雷斯•羅克 魏文編譯
在古巴和其他國(guó)家舉辦世界青年和學(xué)生聯(lián)歡節(jié)已經(jīng)成為一個(gè)傳統(tǒng)，讓全世界的學(xué)
生和革命的進(jìn)步青年能夠討論世界的問(wèn)題，討論解決這些問(wèn)題的道路。能在解放
者玻利瓦爾的土地上參加這次聯(lián)歡節(jié)，我們感到特別自豪，在這片土地上拉丁美
洲擺脫了殖民主義，取得了民族的獨(dú)立，人民穿過(guò)安第斯山，在廣袤的美洲大地
上進(jìn)行戰(zhàn)斗，建立了獨(dú)立的共和國(guó)，但是現(xiàn)在還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)拉美國(guó)家的大聯(lián)合，這
正是解放者玻利瓦爾和何塞•馬蒂（古巴獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的民族英雄－譯者注）的
夢(mèng)想。
這次拉丁美洲要討論的題目是反對(duì)帝國(guó)主義斗爭(zhēng)的戰(zhàn)略。我們想對(duì)此提出一些觀
點(diǎn)與參加會(huì)議的青年們一起討論。
首先，如同菲德?tīng)柾驹趲滋煲郧皩?duì)準(zhǔn)備來(lái)這里參加聯(lián)歡節(jié)的古巴代表團(tuán)所說(shuō)的
，我們認(rèn)為今天拉丁美洲在世界范圍內(nèi)與帝國(guó)主義的對(duì)抗中是一個(gè)決定性的舞臺(tái)
。今天，全世界進(jìn)步的、民主的和革命的力量都在面對(duì)帝國(guó)主義，拉丁美洲處于
一個(gè)具有特點(diǎn)的歷史性時(shí)刻，由于這個(gè)地區(qū)歷史上發(fā)生的變化，使得如今在拉丁
美洲發(fā)生的事情對(duì)世界范圍內(nèi)反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)產(chǎn)生重要的反響。因此這次討
論不僅是拉丁美洲現(xiàn)在和將來(lái)的中心議題，也是世界的中心議題。
我先要說(shuō)明的是，我們認(rèn)為反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)不是反對(duì)美國(guó)人民的斗爭(zhēng)，美國(guó)
人民也是帝國(guó)主義政策的受害者，他們是世界范圍內(nèi)反對(duì)帝國(guó)主義斗爭(zhēng)潛在的盟
友。這里的聽(tīng)眾應(yīng)當(dāng)有美國(guó)的青年，他們是那個(gè)國(guó)家青年的優(yōu)秀代表，在任何情
況下都應(yīng)當(dāng)感到我們的講話是堅(jiān)定的和直率的，將不會(huì)針對(duì)或怪罪美國(guó)的人民。
我們記得很清楚，80%以上的美國(guó)人民支持（被扣留在美國(guó)的）孩子艾連•貢
薩萊斯回到古巴，沒(méi)有他們的支持，這個(gè)孩子不可能回到他的父親的家人的身邊
。我們還記得 90%以上的非洲裔美國(guó)居民支持我國(guó)人民的戰(zhàn)斗，支持世界上所有
誠(chéng)實(shí)和正直的人們的戰(zhàn)斗，他們也支持小艾連回到古巴。
盡管存在歪曲宣傳的運(yùn)動(dòng)，盡管對(duì)在美國(guó)被逮捕的5名英勇的古巴青年（他們才是
反對(duì)恐怖主義的戰(zhàn)士）一事謊言滿天，但是所有了解對(duì)這些青年至今仍實(shí)行卑鄙
監(jiān)禁的誠(chéng)實(shí)的美國(guó)人都參加了爭(zhēng)取讓這5名古巴青年返回他們的祖國(guó)的斗爭(zhēng)。為此
，我們要感謝美國(guó)的青年和美國(guó)人民。
我們認(rèn)為，反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)是反對(duì)美國(guó)帝國(guó)的政府的斗爭(zhēng)，是反對(duì)它在世界
上的盟友的斗爭(zhēng)，因?yàn)槊绹?guó)政府是世界上所有國(guó)家的反動(dòng)勢(shì)力的領(lǐng)袖，它是各國(guó)
反動(dòng)派、寡頭集團(tuán)和帝國(guó)主義的小伙計(jì)的核心，這些反動(dòng)派需要美國(guó)政府，需要
它的軍事實(shí)力和它的侵略成性，以便維持他們的特權(quán)，維持世界范圍內(nèi)所有從現(xiàn)
存的排斥、剝削和鎮(zhèn)壓我們各國(guó)人民獲得好處的階層的特權(quán)。
從我們的觀點(diǎn)看，拉丁美洲是與帝國(guó)主義進(jìn)行戰(zhàn)斗的重要舞臺(tái)。這次聯(lián)歡節(jié)就是
在這一戰(zhàn)斗的中心舉行的。這場(chǎng)戰(zhàn)斗對(duì)象是美國(guó)的反動(dòng)政府，它企圖將一種法西
斯獨(dú)裁強(qiáng)加給全世界，它發(fā)動(dòng)了掠奪的戰(zhàn)爭(zhēng)，它謊話說(shuō)盡，回避事實(shí)真相，它使
用自己強(qiáng)大的實(shí)力將其利益強(qiáng)加給世界上其他國(guó)家的人民，這是一種真正的獨(dú)裁
。
其次，我們認(rèn)為不能犯天真的錯(cuò)誤，以為在拉丁美洲進(jìn)行反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)是
容易的事情，或者說(shuō)是一項(xiàng)無(wú)須做出巨大努力就能完成的任務(wù)。我們特別是前途
遠(yuǎn)大、責(zé)任更重的年輕人應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，在一個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里美國(guó)帝國(guó)主義建設(shè)了
它的國(guó)家，特別是在蘇聯(lián)和社會(huì)主義陣營(yíng)消失以后，在出現(xiàn)了攻擊進(jìn)步思想和左
派的巨大的反動(dòng)浪潮以后，在一百多年里美國(guó)建立了對(duì)拉丁美洲的統(tǒng)治體系；今
天在拉丁美洲反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)目標(biāo)是打敗和摧毀美國(guó)已經(jīng)建立的統(tǒng)治體系。
在本地區(qū)我們面臨什么形勢(shì)呢？帝國(guó)主義把一項(xiàng)政治制度強(qiáng)加給這個(gè)地區(qū)，這是
一種排他性的政治制度，使不同的團(tuán)體對(duì)本地的寡頭集團(tuán)的選擇無(wú)能為力；這是
一個(gè)建立在金錢、謊言、收買選票和用金錢決定結(jié)果的基礎(chǔ)上的腐敗的政治制度
。而數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的拉丁美洲人并沒(méi)有登記，他們不是合法的選民，沒(méi)有參加投票
。在這個(gè)體系中不向選民公布選舉的結(jié)果。總之，這項(xiàng)政治制度不符合多數(shù)人的
需要，不符合人民的需要，因?yàn)闆](méi)有社會(huì)正義和機(jī)會(huì)平等，就沒(méi)有民主，雖然在
它的憲法、法律和紙面上寫著正義與平等，在現(xiàn)實(shí)生活中人們實(shí)際上不能得到這
些權(quán)利；這種政治制度根本沒(méi)有考慮到生活在美國(guó)的近5000萬(wàn)拉丁美洲人，他們
是文盲。因此，帝國(guó)主義的統(tǒng)治模式建立了一項(xiàng)對(duì)它的統(tǒng)治有用的政治制度，使
社會(huì)四分五裂，阻止人民實(shí)現(xiàn)他們的意愿。
委內(nèi)瑞拉的民眾力量在查韋斯總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，取得了勝利。但是我們不能接受美
國(guó)強(qiáng)加的政治制度的教條，這種政治制度在表面上有民主的裝飾，但其內(nèi)容從根
本上說(shuō)是分階級(jí)的，是排他性的，它的設(shè)計(jì)是讓少數(shù)人擁有特權(quán)，這些人極力維
護(hù)美國(guó)的利益。
這種統(tǒng)治制度的第二個(gè)因素是建立了一批有利于進(jìn)行控制的機(jī)構(gòu)和一些法律工具
，有利于將不符合他們的游戲規(guī)則的人群排斥在外。通過(guò)美洲國(guó)家組織、泛美民
主憲章、美洲自由貿(mào)易區(qū)這些進(jìn)程，美國(guó)政府裁定拉丁美洲國(guó)家政府的表現(xiàn)，決
定它們是否能夠得到美國(guó)的援助或是對(duì)其進(jìn)行懲罰。所謂在反對(duì)恐怖主義和反對(duì)
販毒斗爭(zhēng)中的合作，都是有助于美國(guó)進(jìn)行統(tǒng)治的工具，有助于將美國(guó)的利益強(qiáng)加
于人。我們不能低估帝國(guó)主義在本地區(qū)對(duì)付我們的斗爭(zhēng)的能力。
這種政治統(tǒng)治的第三個(gè)因素是使拉丁美洲在經(jīng)濟(jì)上高度依賴美國(guó)。美國(guó)在拉美的
投資占外資總額的56%，美國(guó)占拉美地區(qū)進(jìn)口的43%，出口的55%。這說(shuō)明拉美對(duì)美
國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的依賴程度，這也是美國(guó)拒絕一個(gè)拉美國(guó)家進(jìn)入市場(chǎng)、提供貸款和進(jìn)
行投資的工具，它以此向拉美國(guó)家的政府施加壓力。古巴受到美國(guó)的懲罰，因?yàn)?BR>它不投降，她抵抗了45年，繼續(xù)挺立在那里，不接受美國(guó)的壓力。古巴人民抵抗
了美國(guó)的封鎖、侵略和恐怖襲擊，為了暗殺菲德?tīng)枺绹?guó)制定了600多項(xiàng)計(jì)劃，由
帝國(guó)出資在媒體上開(kāi)展反對(duì)古巴的運(yùn)動(dòng)。委內(nèi)瑞拉的玻利瓦爾革命也進(jìn)行了抵抗
，打敗了帝國(guó)，沒(méi)有接受它的壓力，但是有一些國(guó)家沒(méi)有能夠頂住帝國(guó)的壓力和
它的經(jīng)濟(jì)措施，繼續(xù)依賴美國(guó)。
美國(guó)對(duì)本地區(qū)的統(tǒng)治模式的第四個(gè)因素是，在我們的國(guó)家建立的政治制度使我們
分裂，阻止我們團(tuán)結(jié)起來(lái)為國(guó)家的首要利益進(jìn)行斗爭(zhēng)。一百多年來(lái)，帝國(guó)主義的
霸權(quán)統(tǒng)治使得美國(guó)成功地進(jìn)行破壞，阻止拉美和加勒比國(guó)家實(shí)現(xiàn)真正的團(tuán)結(jié)。歐
洲聯(lián)盟取得了進(jìn)展，在非洲也建立了非洲聯(lián)盟，東南亞國(guó)家的組織也取得了進(jìn)展
，但在拉丁美洲還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)真正的拉美一體化，因?yàn)槊绹?guó)總是在鼓動(dòng)拉美國(guó)家之
間的戰(zhàn)爭(zhēng)和分裂，我們有33個(gè)拉美和加勒比國(guó)家是聯(lián)合國(guó)的成員國(guó)，有5.5億人口
，有2 萬(wàn)億美元的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，但我們還沒(méi)有團(tuán)結(jié)起來(lái)，只是邁出了最初的步
伐。有些時(shí)候這些步伐又來(lái)自于錯(cuò)誤的思想，如認(rèn)為自由貿(mào)易就是一體化。而一
體化必須在 “美洲玻利瓦爾替代方案”的原則下提出來(lái)，然后去維護(hù)它。
這四個(gè)因素表明，帝國(guó)主義在拉丁美洲已經(jīng)有了一個(gè)牢固的統(tǒng)治模式，但是我們
不應(yīng)當(dāng)泄氣，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行斗爭(zhēng)！我們認(rèn)為有機(jī)會(huì)，有積極的因素存在。首先是有一
個(gè)革命的、解放的傳統(tǒng)，有反對(duì)帝國(guó)主義的思想，有我們獨(dú)立的創(chuàng)始人對(duì)一體化
的教導(dǎo)，在拉美有一種先進(jìn)的社會(huì)思想，它實(shí)際上是世界上最豐富的思想之一。
我們有玻利瓦爾、何塞•馬蒂和切•格瓦拉的思想，有左派進(jìn)步運(yùn)動(dòng)
的思想。我們從這些傳統(tǒng)中吸取養(yǎng)分，從這些根基出發(fā)去進(jìn)行斗爭(zhēng)。拉丁美洲人
民是英雄的人民，他們將去爭(zhēng)取自己的光榮。拉丁美洲和加勒比的一代人有光榮
的傳統(tǒng)，發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)對(duì)今天的斗爭(zhēng)是一種新的鼓舞，鼓舞我們?nèi)?shí)現(xiàn)歷史的夢(mèng)想和
創(chuàng)始人的目標(biāo)。
拉丁美洲正面臨歷史上最嚴(yán)重的社會(huì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)，這對(duì)我們也是有利的，這場(chǎng)危機(jī)
提高人民的反叛精神，有助于提高他們的覺(jué)悟，使他們更強(qiáng)大，使人民動(dòng)員起來(lái)
。危機(jī)是可怕的，它使上億的拉丁美洲人受苦，但同時(shí)也促使他們起來(lái)反抗，鼓
舞民眾走上街頭去保衛(wèi)他們的權(quán)利，維護(hù)另外一個(gè)可能更好的世界，在拉丁美洲
這就是一個(gè)反對(duì)帝國(guó)主義斗爭(zhēng)的機(jī)會(huì)。
應(yīng)當(dāng)關(guān)注拉丁美洲的現(xiàn)實(shí)。在拉丁美洲貧困沒(méi)有減少，而是在增加；根據(jù)拉丁美
洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)的統(tǒng)計(jì)，幾乎一半的拉丁美洲居民（2.24億人）生活在貧
困線以下，9600萬(wàn)拉丁美洲人處于極端貧困狀態(tài)。這些數(shù)字還是保守的，實(shí)際狀
況比統(tǒng)計(jì)數(shù)字更加嚴(yán)重。一半的拉丁美洲居民在非正規(guī)的經(jīng)濟(jì)部門工作，他們沒(méi)
有工會(huì)組織，沒(méi)有社會(huì)保險(xiǎn)，沒(méi)有社會(huì)的保護(hù)，沒(méi)有任何工作的保障。在拉美每
創(chuàng)造10個(gè)就業(yè)崗位中有7個(gè)在非正規(guī)的經(jīng)濟(jì)部門，也就是說(shuō)，他們比在正規(guī)經(jīng)濟(jì)部
門工作的居民受到更多的剝削。8000萬(wàn)拉丁美洲人沒(méi)有飲用水的服務(wù)，1.27億拉
丁美洲人生活在不衛(wèi)生的條件下。
這就是拉丁美洲的現(xiàn)實(shí)。拉丁美洲是世界上最不平等的地區(qū)，這里10%的富人得到
40%的收入。在格瓦拉慷慨獻(xiàn)出他的生命的那個(gè)時(shí)代，情況更加惡化。當(dāng)時(shí)一批人
準(zhǔn)備改變現(xiàn)實(shí)。從居民的生活條件來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在的生活條件更糟糕了，邊緣化、貧
困化加劇了。但是，拉丁美洲新的一代不應(yīng)當(dāng)讓那面旗幟倒下，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)為改造
現(xiàn)實(shí)而斗爭(zhēng)。
今天，外債是帝國(guó)的權(quán)力統(tǒng)治拉丁美洲的主要工具之一。菲德?tīng)栴I(lǐng)導(dǎo)反對(duì)外債的
戰(zhàn)斗快20年了，那是1985年在莫斯科舉辦世界青年和學(xué)生聯(lián)歡節(jié)的時(shí)候。在那個(gè)
兩極世界里自然存在問(wèn)題，存在困難。但是現(xiàn)在的情況更差，現(xiàn)在是一個(gè)單極的
世界，出現(xiàn)了一個(gè)擁有一切軍事實(shí)力、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)實(shí)力和媒體的唯一超級(jí)大國(guó)。
那時(shí)在哈瓦那舉行的會(huì)議上，菲德?tīng)柧椭赋鰬?yīng)當(dāng)承認(rèn)那些外債是無(wú)法支付的，債
務(wù)是套在拉丁美洲各國(guó)人民脖子上的一根絞索。20年來(lái)發(fā)生了什么事？1985年8
月當(dāng)菲德?tīng)栐诠吣亲l責(zé)外債是剝削的機(jī)制的時(shí)候，33個(gè)拉丁美洲和加勒比國(guó)家
欠下的債務(wù)是3000億美元，現(xiàn)在已經(jīng)增加到7800億美元，即20年增加了一倍多。
而這20年拉美國(guó)家已經(jīng)支付的債務(wù)是1985年應(yīng)當(dāng)支付的債務(wù)的近6倍，即已經(jīng)支付
了1.8萬(wàn)億美元。而現(xiàn)在欠的債務(wù)仍是當(dāng)年所欠債務(wù)的兩倍多。
為什么拉丁美洲存在貧窮？為什么沒(méi)有學(xué)校？為什么沒(méi)有飲用水？為什么沒(méi)有住
房？為什么沒(méi)有有尊嚴(yán)的就業(yè)？為什么沒(méi)有獲得食品的權(quán)利？為什么沒(méi)有免費(fèi)的
普遍的醫(yī)療？為什么多數(shù)拉丁美洲居民不能過(guò)有尊嚴(yán)的生活？因?yàn)榇嬖趥鶆?wù)的機(jī)
制問(wèn)題。
在拉丁美洲每1000個(gè)5歲以下的兒童有40人死亡。這多么可恥！還有很多孩子死亡
沒(méi)有統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。拉丁美洲有4000多萬(wàn)文盲。
這就是危機(jī)，今天危機(jī)使更多的民眾動(dòng)員起來(lái)，出現(xiàn)更多的社會(huì)抵抗，更多的組
織，進(jìn)行更多的斗爭(zhēng)，因而危機(jī)以某種方式刺激了本地區(qū)反對(duì)帝國(guó)主義和它的統(tǒng)
治的斗爭(zhēng)。
另外一個(gè)積極的方面是新自由主義失去信譽(yù)后出現(xiàn)的危機(jī)。連那些曾經(jīng)在拉丁美
洲拼命維護(hù)新自由主義，認(rèn)為國(guó)家阻礙經(jīng)濟(jì)，應(yīng)當(dāng)大搞私有化，包括將公園和公
墓也私有化的人，把幾代人經(jīng)過(guò)努力和犧牲建立的公共企業(yè)（人民的資產(chǎn)）出賣
給私人，甚至在詐騙行動(dòng)中將公共企業(yè)出賣了多次，在私下收取大額回扣，那些
認(rèn)為國(guó)家不應(yīng)關(guān)心教育和衛(wèi)生，不應(yīng)關(guān)心平等，應(yīng)當(dāng)讓野蠻的市場(chǎng)占主導(dǎo)地位的
人，現(xiàn)在已經(jīng)不提這些了，他們躲了起來(lái)，沒(méi)有勇氣公開(kāi)維護(hù)他們的這些想法了
。
在危機(jī)之中新自由主義倒臺(tái)了，在理論的辯論中和各國(guó)人民的實(shí)踐中倒臺(tái)了；新
自由主義分子不得不承諾他們不再是新自由主義分子，盡管他們執(zhí)掌政權(quán)時(shí)還會(huì)
重操舊業(yè)，向群眾隱瞞真相。
蘇聯(lián)和社會(huì)主義陣營(yíng)的解體打擊了拉丁美洲人民和左派的力量，使他們茫然，帝
國(guó)的發(fā)言人稱有70年歷史的社會(huì)主義“已經(jīng)死亡”，它已經(jīng)“沒(méi)有意義”，不應(yīng)
再辯論這個(gè)問(wèn)題，他們宣稱資本主義、帝國(guó)主義和新自由主義才是“歷史的終結(jié)
”。但這一切已經(jīng)克服了。自帝國(guó)主義宣揚(yáng)他們的“勝利”已經(jīng)過(guò)去14年了。現(xiàn)
在我們各國(guó)人民再次起來(lái)斗爭(zhēng)，更加樂(lè)觀，對(duì)勝利更有希望。古巴革命繼續(xù)堅(jiān)持
社會(huì)主義，不放棄原則。中國(guó)、越南、老撾和朝鮮也在根據(jù)它們國(guó)家的特點(diǎn)和特
色建設(shè)社會(huì)主義，都在保衛(wèi)社會(huì)主義的旗幟。查韋斯總統(tǒng)號(hào)召人民建設(shè)和保衛(wèi)21世
紀(jì)的社會(huì)主義。社會(huì)主義的旗幟再次飄揚(yáng)。
看到蘇聯(lián)的解體，看到那些悲慘的事件給世界帶來(lái)的后果，我們感到痛苦。那些
宣布獲得“勝利”的人詛咒我們死亡，說(shuō)給我們剩下的日子不多了。但是，今天
我們?cè)谶@里保衛(wèi)我們的思想，維護(hù)社會(huì)主義的選擇。因此，新自由主義信譽(yù)的深
刻危機(jī)變成了我們斗爭(zhēng)的一個(gè)機(jī)會(huì)。
古巴革命進(jìn)行了勝利的抵抗，玻利瓦爾革命的勝利、鞏固與深入，左派力量和政
黨的出現(xiàn)和在一些拉美國(guó)家取得勝利，拉美各國(guó)人民動(dòng)員的能力提高了，打敗了
本地區(qū)腐敗的、新自由主義的和背叛的政府。這些都是反對(duì)帝國(guó)主義斗爭(zhēng)中積極
的因素。
我們還要看到，加勒比國(guó)家獨(dú)立的傳統(tǒng)意義，14個(gè)國(guó)家組成了加勒比共同體。它
們都是小國(guó)，但都保持著民族的尊嚴(yán)和獨(dú)立，對(duì)帝國(guó)的意圖來(lái)說(shuō)它們是一個(gè)障礙
，包括在美洲國(guó)家組織內(nèi)部。加勒比國(guó)家獨(dú)立的意義加上拉丁美洲出現(xiàn)新的力量
對(duì)比，一些國(guó)家左派的和進(jìn)步政府的勝利，改變了這個(gè)地區(qū)的力量對(duì)比。最近的
例子之一，美國(guó)已不能將它的利益強(qiáng)加于地區(qū)論壇，比如在美洲國(guó)家組織去年它
不能強(qiáng)迫其他國(guó)家譴責(zé)古巴，今年它不能操縱別國(guó)反對(duì)委內(nèi)瑞拉的玻利瓦爾革命
。力量對(duì)比變了，帝國(guó)主義和新自由主義過(guò)去的盟友正在破產(chǎn)，出現(xiàn)了新的力量
和新的領(lǐng)導(dǎo)人。這一切都是在民眾動(dòng)員的浪潮和抵抗危機(jī)及新自由主義在拉美地
區(qū)深入實(shí)施的后果的過(guò)程中出現(xiàn)的。
正是前面提到的五個(gè)積極因素構(gòu)成對(duì)反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)的支持。那么，斗爭(zhēng)是
可行的嗎？在世界范圍內(nèi)帝國(guó)主義是可以打敗的嗎？回答是可能的，但不是容易
的。如果我們所有的人聯(lián)合起來(lái)，團(tuán)結(jié)起來(lái)，為了實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)慷慨而誠(chéng)實(shí)地進(jìn)
行斗爭(zhēng)，打敗帝國(guó)主義就是可能的。
反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)在思想領(lǐng)域特別具有決定性的意義。民眾的動(dòng)員和政治上的
積極行動(dòng)必須以思想領(lǐng)域的戰(zhàn)斗和勝利為支撐點(diǎn)。在思想領(lǐng)域不能只重復(fù)空洞的
口號(hào)，而是要分析事實(shí)，并且進(jìn)行傳播。
哪些是構(gòu)成反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)計(jì)劃的內(nèi)容呢？我們認(rèn)為，在思想領(lǐng)域的論戰(zhàn)中
，必須批判資本主義制度，批判對(duì)刺激人的活動(dòng)的個(gè)人主義、消費(fèi)主義、自私自
利的崇拜。如果將資本主義作為一種制度接受，想打敗帝國(guó)主義是不可能的。必
須恢復(fù)社會(huì)主義制度，當(dāng)然要根據(jù)每個(gè)國(guó)家的條件和特點(diǎn)，不能模仿，也不能照
抄，不能重復(fù)照搬，要根據(jù)每個(gè)國(guó)家的不同有條件所創(chuàng)造。必須恢復(fù)團(tuán)結(jié)合作的
原則，這是國(guó)家和民族之間一種新型關(guān)系的表現(xiàn)。那種認(rèn)為人只是為了私利和消
費(fèi)的感情而行動(dòng)的思想與我們認(rèn)為人可以為崇高得多的利他主義而行動(dòng)的新觀點(diǎn)
是抵觸的。35萬(wàn)名古巴志愿者戰(zhàn)士為了打敗種族隔離去非洲并不是為了金錢，他
們堅(jiān)信自己的理想。數(shù)十萬(wàn)拉丁美洲人和加勒比人在今后12個(gè)月里將參加委內(nèi)瑞
拉提出的實(shí)行免費(fèi)醫(yī)療的“奇跡計(jì)劃”。在“美洲玻利瓦爾替代方案”的原則下
，表明一體化的潛力，這就是合作的道路。
我們的國(guó)家也是一個(gè)簡(jiǎn)單的證明。在40多年的時(shí)間里，來(lái)自20個(gè)國(guó)家的43000名青
年在古巴的學(xué)校畢業(yè)，現(xiàn)在還有100多個(gè)國(guó)家的17000名青年在古巴領(lǐng)取獎(jiǎng)學(xué)金學(xué)
習(xí)。古巴是一個(gè)被侵略、封鎖和仇視的國(guó)家，它有幾萬(wàn)人在國(guó)外工作。帝國(guó)可以
發(fā)動(dòng)一次核打擊，但是不能派出2萬(wàn)名醫(yī)生到其他國(guó)家去拯救生命。他們采用的是
另外的原則。在關(guān)于思想的論戰(zhàn)中首先必須批判資本主義制度，必須批判自私自
利的思想。如果你相信資本主義制度，就不可能去面對(duì)和打敗帝國(guó)主義。必須明
白社會(huì)主義的建設(shè)是一個(gè)歷史的進(jìn)程，不是一朝一夕就能建成的；它不是一種教
條，不是一件胸衣，它是一種目標(biāo)。
我們認(rèn)為，必須批判資產(chǎn)階級(jí)的民主，批評(píng)將多黨制作為一種教條的模式，批評(píng)
現(xiàn)存的唯一的民主模式。必須明確宣布如果沒(méi)有社會(huì)的正義就沒(méi)有民主，如果不
是以享受教育和文化作為基礎(chǔ)，就不可能有自由，一個(gè)文盲是不自由的，如果沒(méi)
有公正和平等，就不可能享有人權(quán)；在現(xiàn)實(shí)生活中窮人和富人永遠(yuǎn)不會(huì)有平等的
權(quán)利，盡管在紙面上宣布和承諾這一點(diǎn)；在美國(guó)要當(dāng)選為參議員至少要付出800萬(wàn)
美元。一個(gè)沒(méi)有住房的窮人能夠成為美國(guó)參議員嗎？4000萬(wàn)得不到衛(wèi)生保障的美
國(guó)人中的某人能夠成為參議員嗎？根據(jù)美國(guó)的憲法和法律，在紙面上是可以的，
但在現(xiàn)實(shí)生活中是絕對(duì)不可能的。在拉丁美洲一個(gè)沒(méi)有文化的窮人能夠成為一名
議員嗎。不可能。只有在一場(chǎng)革命勝利以后，在民眾的進(jìn)程取得勝利讓窮人掌握
自己國(guó)家的命運(yùn)以后，這才有可能。在一個(gè)一半居民沒(méi)有注冊(cè)參加投票，只有不
到20%的選民參加投票的社會(huì)里，那是不可能的，因?yàn)樗麄儧](méi)有錢，沒(méi)有選舉的機(jī)
器，沒(méi)有特權(quán)，他們不可能得到多數(shù)。
我們認(rèn)為必須爭(zhēng)取各國(guó)人民自由決定的權(quán)利，必須保衛(wèi)每個(gè)國(guó)家的人民選擇他們
的政治制度、他們的機(jī)構(gòu)和他們的法律的權(quán)利。必須看到不存在一個(gè)統(tǒng)一的模式
，一種教條，每個(gè)國(guó)家的人民必須有國(guó)際法和聯(lián)合國(guó)憲章賦予的行使他們自由決
定的權(quán)利。任何人也不能從外部來(lái)認(rèn)證我的國(guó)家，來(lái)宣布我國(guó)人民特有的職權(quán)。
這是我們?cè)诠虐途S護(hù)的原則，我們沒(méi)有放下旗幟，我們不接受壓力，我們對(duì)付了
謊言的運(yùn)動(dòng)，我們沒(méi)有陷入帝國(guó)的游戲規(guī)則。我們維護(hù)了自己的權(quán)利，這是一個(gè)
歷史進(jìn)程的結(jié)果，我國(guó)人民為此付出了生命的代價(jià)，這使我們能夠?qū)Ω兜蹏?guó)兇殘
的侵略。我們不出口自己的模式，但是我們要求和爭(zhēng)取每個(gè)國(guó)家的人民有選擇他
們的制度的權(quán)利。
我們必須恢復(fù)民主和人權(quán)的旗幟。帝國(guó)主義虛偽地占有它們，把它們變成為反對(duì)
人民的武器，利用其對(duì)媒體的控制和能力向其他國(guó)家施加壓力。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，帝國(guó)主
義是世界上最大的反對(duì)民主和違反人權(quán)的力量。帝國(guó)主義也違反它自己的準(zhǔn)則，
在認(rèn)為對(duì)它合適的時(shí)候又將這些準(zhǔn)則強(qiáng)加給別的國(guó)家。美國(guó)發(fā)動(dòng)了反對(duì)智利總統(tǒng)
的政變，而阿連德是按照資本主義制度的準(zhǔn)則選舉出來(lái)的。不能天真地接受帝國(guó)
主義的游戲規(guī)則，因?yàn)樗约壕瓦`反這些規(guī)則。美國(guó)帝國(guó)主義支持、組織、資助
和武裝了拉丁美洲的軍事獨(dú)裁政權(quán)，使幾十萬(wàn)拉丁美洲人遭到暗殺或失蹤。因此
，爭(zhēng)取各國(guó)人民的自決權(quán)今天在拉丁美洲是思想戰(zhàn)線上反對(duì)帝國(guó)主義的戰(zhàn)斗一項(xiàng)
重要的任務(wù)。
必須對(duì)付新自由主義和單極主義；必須維護(hù)一個(gè)新的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序；不僅在
國(guó)內(nèi)保衛(wèi)民主，而且要在各國(guó)的關(guān)系中保衛(wèi)民主；必須保衛(wèi)國(guó)際關(guān)系的民主化。
現(xiàn)在帝國(guó)主義企圖將獨(dú)裁在世界范圍內(nèi)強(qiáng)加于人，威脅要侵略60多個(gè)國(guó)家，布什
稱它們?yōu)椤笆澜绲年幇到锹洹薄?BR>
現(xiàn)在的世界秩序阻止130多個(gè)國(guó)家有發(fā)展權(quán)，盡管這些國(guó)家的政府想發(fā)展。一項(xiàng)建
立在掠奪我們的國(guó)家、我們?cè)谫Q(mào)易中進(jìn)口越來(lái)越貴和出口越來(lái)越便宜的基礎(chǔ)上的
經(jīng)濟(jì)制度是不合理的。現(xiàn)在沒(méi)有一個(gè)公正的國(guó)際貿(mào)易制度，我們的國(guó)家不能進(jìn)入
市場(chǎng)，不能得到技術(shù)，不能得到流動(dòng)資金，國(guó)際機(jī)構(gòu)將不在發(fā)達(dá)和富有的國(guó)家實(shí)
施的規(guī)則強(qiáng)加給我們。在這個(gè)制度中，我們的國(guó)家不能發(fā)展。必須使國(guó)際關(guān)系民
主化，實(shí)現(xiàn)真正的拉美和加勒比一體化，這是對(duì)美國(guó)建立的屈從的模式的一種選
擇。必須承認(rèn)需要建立一個(gè)拉美和加勒比真正的聯(lián)盟，其中一些機(jī)構(gòu)已經(jīng)開(kāi)始成
功地誕生，如“美洲玻利瓦爾替代方案”、美洲石油公司、安第斯石油公司、加
勒比石油公司等，它們是未來(lái)真正的拉美和加勒比一體化的雛形。
在政治斗爭(zhēng)和民眾動(dòng)員的領(lǐng)域，在拉丁美洲反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)中一項(xiàng)首要任務(wù)
是保衛(wèi)玻利瓦爾革命，它是所有的拉丁美洲人在今天反對(duì)帝國(guó)主義斗爭(zhēng)和爭(zhēng)取更
好的世界的戰(zhàn)略資產(chǎn)。玻利瓦爾革命如果失敗，將使我們的斗爭(zhēng)后退一百年。如
果帝國(guó)侵略玻利瓦爾的委內(nèi)瑞拉，那將在拉美和加勒比燃起大火。但是，奸詐的
帝國(guó)在窺探，在積累力量，制定計(jì)劃，它的野心是打敗玻利瓦爾革命。今天拉美
和世界上所有民主的、進(jìn)步的、革命的、左派的、反對(duì)帝國(guó)主義的力量的首要任
務(wù)之一保衛(wèi)玻利瓦爾革命。
我們感謝國(guó)際社會(huì)幾十年來(lái)對(duì)古巴革命的聲援，特別是最近15年來(lái)古巴從世界各
國(guó)人民和進(jìn)步力量的聲援中增加了信心和熱情。沒(méi)有疑問(wèn)，我們將繼續(xù)抵抗，直
到打敗美國(guó)對(duì)古巴的封鎖和顛覆。
另外一項(xiàng)首要的任務(wù)是推動(dòng)“美洲玻利瓦爾替代方案”，徹底打敗美國(guó)倡導(dǎo)的美
洲自由貿(mào)易區(qū)和它以某種方式偽裝的所有其他的模式，美國(guó)將投降主義的自由貿(mào)
易條約強(qiáng)加給其他國(guó)家，讓它們組成一個(gè)沒(méi)有能夠成功地強(qiáng)加于人的美洲自由貿(mào)
易區(qū)的替代網(wǎng)。
必須反對(duì)帝國(guó)在本地區(qū)的統(tǒng)治的機(jī)制，這是第三件要做的事情。必須打碎美洲國(guó)
家組織，為什么必須接受美洲國(guó)家組織是拉美和加勒比一體化的論壇呢？應(yīng)當(dāng)建
立一個(gè)拉美和加勒比國(guó)家獨(dú)立的組織，古巴將加入這個(gè)組織。當(dāng)然美洲國(guó)家組織
也是對(duì)抗的地盤和斗爭(zhēng)的空間，60年代初古巴被排除在美洲國(guó)家組織之外，拉美
人和加勒比人不能接受將美洲國(guó)家組織作為一體化機(jī)制和討論他們的問(wèn)題的論壇
。泛美民主憲章是干涉和干預(yù)的工具。
第四件要做的事是反對(duì)美國(guó)在拉丁美洲和加勒比的軍事基地，必須和對(duì)付美國(guó)的
侵略計(jì)劃。這些軍事基地和侵略計(jì)劃的目標(biāo)是反對(duì)古巴，反對(duì)玻利瓦爾革命，反
對(duì)所有敢于挑戰(zhàn)帝國(guó)的權(quán)力和影響美國(guó)利益的國(guó)家，這就是事實(shí)的真相。
第五，必須要求取消最近20年我們已經(jīng)支付了6倍的外債，要求讓我們有得到以優(yōu)
惠條提供資金件的權(quán)利。世界上每年的軍費(fèi)開(kāi)支達(dá)到1萬(wàn)億美元，其中美國(guó)占 5000億
美元。世界上商業(yè)廣告費(fèi)用1萬(wàn)億美元，其中3000億美元用于對(duì)富國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的補(bǔ)貼
。每年向我們收取關(guān)稅1000億美元讓我們的產(chǎn)品進(jìn)入它們的市場(chǎng)。由于一個(gè)混亂
的國(guó)際金融體制，錢就這么抽走了，把國(guó)際的經(jīng)濟(jì)和金融變成為一個(gè)賭場(chǎng)。錢就
花在這里。富國(guó)應(yīng)當(dāng)履行它們提供官方發(fā)展援助的承諾，雖然它的比例是很低的
和微不足道的。富國(guó)有錢，亂花錢，過(guò)多地用于消費(fèi)主義，不必要的浪費(fèi)，而世
界上有10億人是文盲，9億人在挨餓，20億人從來(lái)沒(méi)有用過(guò)電。錢是有的，問(wèn)題是
沒(méi)有讓我們的窮人過(guò)上一種體面和有尊嚴(yán)的生活的政治意愿。
必須恢復(fù)我們各國(guó)人民對(duì)自然資源的主權(quán)，維護(hù)我們可持續(xù)地使用這些資源的權(quán)
利，尊重和保護(hù)環(huán)境，反對(duì)浪費(fèi)和跨國(guó)公司的掠奪。一個(gè)掌權(quán)的進(jìn)步政府為什么
要進(jìn)行那種欺騙性的私有化呢？應(yīng)當(dāng)收回人民的財(cái)富。玻利瓦爾革命剛提高了對(duì)
公司的稅收，這是它的合法權(quán)利。國(guó)家已經(jīng)實(shí)現(xiàn)對(duì)使用資源的控制，這些自然資
源是人民的財(cái)富。
如果想審查過(guò)去達(dá)成的某些損害國(guó)家利益的協(xié)議，帝國(guó)就威脅要進(jìn)行懲罰。根據(jù)
這一準(zhǔn)則，古巴不得不接受美國(guó)在關(guān)塔那摩的軍事基地，因?yàn)槟菚r(shí)的古巴政府被
捆住手腳，是一個(gè)沒(méi)有意志的傀儡政府，與美國(guó)簽署了協(xié)議。現(xiàn)在美國(guó)政府每年
寄給古巴一張4000美元的支票，作為117平方公里土地的租金。古巴當(dāng)然不會(huì)接受
，我們將支票保存在一個(gè)盒子里，直到收回我們的領(lǐng)土的那一天，在那里升起我
們的國(guó)旗。
在拉美反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)中今天必須明確地指出美國(guó)的責(zé)任，它消費(fèi)世界上消
費(fèi)的四分之一的燃料，即世界每天消費(fèi)的4桶石油中有一桶是在美國(guó)消費(fèi)的。它對(duì)
石油價(jià)格的上漲和浪費(fèi)負(fù)有責(zé)任。不能接受美國(guó)蠱惑人心的演說(shuō)，必須為我們這
些國(guó)家的能源供應(yīng)努力建設(shè)選擇的方案，使現(xiàn)在的形勢(shì)持續(xù)下去，應(yīng)支持委內(nèi)瑞
拉提議成立的美洲石油公司、安第斯石油公司和加勒比石油公司，這樣慷慨的倡
議在歷史上還沒(méi)有過(guò)。
必須反對(duì)實(shí)施國(guó)際貨幣基金組織的計(jì)劃，人民有權(quán)反對(duì)使他們更加貧困、更受排
斥和失業(yè)更多的計(jì)劃。民眾動(dòng)員起來(lái)是合法的，反對(duì)國(guó)際貨幣基金組織的調(diào)整計(jì)
劃是合法的。
努力傳播我們的真理也是一個(gè)關(guān)鍵的問(wèn)題。幾天以前，德?tīng)栐谒麜?huì)見(jiàn)到加拉加斯
來(lái)的古巴青年時(shí)指出，必須不斷地尋求真理，傳播真理，因?yàn)閿橙搜谏w真理，只
傳播對(duì)他們有利的事件。必須幫助人民找到真理，使他們擺脫桎梏。必須進(jìn)行贏
得真理的戰(zhàn)斗，反對(duì)帝國(guó)主義的媒體的權(quán)力，要有創(chuàng)造性和熱情地工作，相信我
們是有道理的，為此誕生了南方電視臺(tái)，出現(xiàn)了“起義”電子報(bào)和其他的網(wǎng)站，
這是傳播人民的聲音新的空間。
現(xiàn)在拉丁美洲反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)是進(jìn)步和革命的力量為了爭(zhēng)取政權(quán)的斗爭(zhēng)。必
須掌握政權(quán)，才能投入改造社會(huì)的工程，取得政權(quán)本身不是目的，而是為了把權(quán)
力變成為進(jìn)行革命的改造的工具，作為進(jìn)行拉美社會(huì)需要的深刻變革的工具。同
樣，取得了政權(quán)，才能動(dòng)員民眾反對(duì)掠奪的戰(zhàn)爭(zhēng)，反對(duì)新自由主義，反對(duì)剝削。
古巴革命勝利后人民掌握了政權(quán)，進(jìn)行土地改革，把土地交給農(nóng)民，才能掃除文
盲，政府提供免費(fèi)教育，讓人民享有健康。保護(hù)婦女和兒童的權(quán)利。要得到人民
的支持，有了權(quán)力開(kāi)始進(jìn)行改造，這不可避免與帝國(guó)主義和它的盟友對(duì)立，但是
會(huì)得到人民更多的支持。
關(guān)于達(dá)到政權(quán)的道路，我們承認(rèn)選舉可能是一條道路，如果條件允許的話。在委
內(nèi)瑞拉發(fā)生的情況就是這樣。但是我們不接受在爭(zhēng)取政權(quán)的斗爭(zhēng)中人民只能通過(guò)
選舉道路的思想，古巴革命采取了所有革命斗爭(zhēng)形式爭(zhēng)取到了人民的權(quán)利，做到
動(dòng)員人民反對(duì)新自由主義，反對(duì)剝削和不發(fā)達(dá)。古巴人民開(kāi)展了武裝革命，當(dāng)時(shí)
的游擊隊(duì)員還不到300人，后來(lái)發(fā)展到5000人，得到了民眾的支持，在激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)
中打敗了由美國(guó)武裝和支持的巴蒂斯塔政府上萬(wàn)人的軍隊(duì)，美國(guó)支持的政府軍雖
然龐大，但是對(duì)付不了卡斯特羅領(lǐng)導(dǎo)的起義軍隊(duì)。這是我們的經(jīng)歷，我們不出口
它，不號(hào)召別人模仿。我們了解世界形勢(shì)的變化，但是，每個(gè)國(guó)家的人民有權(quán)利
采取一切斗爭(zhēng)的形式去取得政權(quán)，正如敵人也采取它擁有的一切辦法推翻民主的
政府，以此去對(duì)付各國(guó)人民爭(zhēng)取民主和發(fā)展的斗爭(zhēng)。因此，人民取得政權(quán)是一種
挑戰(zhàn)，必須打破帝國(guó)統(tǒng)治的霸權(quán)主義體系。不損害本國(guó)寡頭結(jié)構(gòu)的利益，不可能
進(jìn)行一場(chǎng)革命，這些寡頭是帝國(guó)主義的盟友，帝國(guó)主義需要他們保障自己的特權(quán)
。
一個(gè)反對(duì)帝國(guó)主義的進(jìn)程不可避免地與帝國(guó)主義發(fā)生沖突，帝國(guó)主義不會(huì)和平地
交出它的權(quán)力。我們認(rèn)為，現(xiàn)在世界范圍內(nèi)維護(hù)人民爭(zhēng)取和平的權(quán)利是不可缺少
的，但應(yīng)當(dāng)是有尊嚴(yán)的和有正義的和平。古巴革命認(rèn)為，和平不能剝奪人民使用
武器保衛(wèi)他們的自決權(quán)的權(quán)利，或是反對(duì)侵略的權(quán)利，不能把我們準(zhǔn)備保衛(wèi)自己
的國(guó)家、反對(duì)侵略稱之為“恐怖主義”。我們支持委內(nèi)瑞拉政府武裝它的人民，
一個(gè)武裝起來(lái)的團(tuán)結(jié)和保持警惕的人民不會(huì)被打敗！
我們看到過(guò)去似乎不可能的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了。當(dāng)年在拉丁美洲要打敗強(qiáng)大和兇狠的西
班牙軍隊(duì)似乎是不可能的，但是玻利瓦爾指揮下的委內(nèi)瑞拉人民，我們美洲的各
國(guó)人民打敗了西班牙的殖民軍。當(dāng)年卡斯特羅和他的戰(zhàn)友乘坐的“格拉瑪號(hào)”游
艇似乎不可能到達(dá)古巴，一條為17名游客而造的游艇載著82名武裝的戰(zhàn)士回到古
巴。由美國(guó)武裝的古巴軍隊(duì)似乎是不可能被打敗的，但是它被打敗了。在支持古
巴反對(duì)封鎖和侵略的蘇聯(lián)消失以后，古巴革命似乎不可能維持下去，但是我們堅(jiān)
持下來(lái)了，我們?cè)谶@里更樂(lè)觀了，更鞏固了，比任何時(shí)候都更有力量。在離我們
的祖國(guó)1萬(wàn)公里遠(yuǎn)的地方（非洲），種族隔離似乎是不可能被打敗的，因?yàn)槟抢飶?qiáng)
大的軍隊(duì)有美國(guó)的支持，幾萬(wàn)名古巴人在那里參加戰(zhàn)斗，最多時(shí)曾經(jīng)達(dá)到5.5萬(wàn)人
，他們和安哥拉的士兵、納米比亞的游擊隊(duì)員一起戰(zhàn)斗，在安哥拉西南部取得了
勝利，種族隔離政府不得不坐下來(lái)談判，不得不承認(rèn)失敗，安哥拉保衛(wèi)了自己，
納米比亞獲得獨(dú)立和自由。我們的戰(zhàn)士的鮮血沒(méi)有白流，他們看到有一天升起了
他們的旗幟。曼德拉似乎在監(jiān)獄里將要死去的時(shí)候，獲得了自由。
我們今天的夢(mèng)想將變成明天的現(xiàn)實(shí)，如果我們?yōu)樗鴳?zhàn)斗的話，如果我們保持勇
氣和信心，承諾為她獻(xiàn)身的活；如果我們承認(rèn)現(xiàn)在已是斗爭(zhēng)的時(shí)刻，是團(tuán)結(jié)起來(lái)
前進(jìn)的時(shí)刻。正如何•塞馬蒂所說(shuō)的：如果我們?nèi)プ觯覀儗⒌竭_(dá)勝利。我
們將在拉丁美洲和加勒比建設(shè)一個(gè)團(tuán)結(jié)的自由的人民的聯(lián)邦，它將在建設(shè)一個(gè)更
美好的世界中發(fā)揮作用。古巴革命繼續(xù)是抵抗和尊嚴(yán)的堡壘。我可以斷定，我們
的抵抗將不會(huì)被打敗，古巴革命不可能被打敗。
帝國(guó)主義的賭注是以為當(dāng)菲德?tīng)栴I(lǐng)導(dǎo)的革命的一代人不存在，當(dāng)菲德?tīng)柡蛣跔枺?BR>菲德?tīng)柕牡艿堋⒐虐透锩诙?hào)人物）不存在時(shí)，當(dāng)創(chuàng)造奇跡的那些古巴男女不
存在時(shí)，當(dāng)新的一代人沒(méi)有堅(jiān)定的勇氣，沒(méi)有他們的父輩的熱情和信心去保衛(wèi)革
命時(shí)，帝國(guó)就會(huì)“勝利”。但是在革命勝利后出生的我們成千上萬(wàn)的青年也受到
打擊，他們受到保護(hù)，今天在這里成為國(guó)際主義的醫(yī)生、體育運(yùn)動(dòng)的教練和教師
，他們就是古巴革命在我們當(dāng)中播種的價(jià)值的證據(jù)。
當(dāng)我們?cè)谶@里接待世界上進(jìn)步的優(yōu)秀的青年時(shí)，我們?cè)黾恿诵判模覀兏械礁?BR>希望，我們將建設(shè)一個(gè)更好的世界，這是可能的。直到永遠(yuǎn)的勝利！我們必勝！
（注：本文是古巴外交部長(zhǎng)佩雷斯•羅克2005年8月11日在加拉加斯世界青
年和學(xué)生聯(lián)歡節(jié)大會(huì)上的演說(shuō)摘要）
（摘譯自2005年10月13日西班牙《起義報(bào)》）
(轉(zhuǎn)自: 環(huán)球視野)
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
注：配圖來(lái)自網(wǎng)絡(luò)無(wú)版權(quán)標(biāo)志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)——烏有之鄉(xiāng)
責(zé)任編輯：烏有之人
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
