摘要:釣魚島自古為中國臺灣島的附屬島嶼，與古“琉球”沒有任何關(guān)系。資料已經(jīng)確鑿證明，日本在明治維新后，曾多次想建立國標(biāo)占有該群島，但迫于清政府的壓力而沒能實施，1895年日本利用《馬關(guān)條約》，偷偷將該群島納入其領(lǐng)土范圍。二戰(zhàn)后在開羅會議期間，琉球歸屬第一次浮出水面，但由于蔣介石的失誤，致使在《開羅宣言》中未確定琉球未來回歸中國的定位。二戰(zhàn)結(jié)束以后，中華民國政府也曾積極地主張收回琉球，這其中就包括了“釣魚列島”，更在中琉劃界問題上，提出以“釣魚列島”最北的“赤尾嶼”，作為中國與琉球之中方邊界。但由于美國的教唆菲律賓政府提出反對，并以“臺灣自決”相抗衡，致使風(fēng)雨飄搖的中華民國，連退而要求將中琉分界線劃在“釣魚列島”以外的想法也沒能實現(xiàn)。這樣“釣魚列島”就被裹挾到“琉球群島”中，進(jìn)而以“琉球”的一部分最后被美國所托管。
釣魚島全稱為“釣魚列島”，由釣魚島、黃尾嶼、赤尾嶼、南小島、北小島和大南小島、大北小島、飛瀨島等8個無人島礁組成，分散于北緯25°40`—26°、東經(jīng)123°—124°34`之間，總面積約6.344平方公里。這些島嶼在地質(zhì)構(gòu)造上，與花瓶嶼、棉花嶼及彭佳嶼一樣，是臺灣北部近海的觀音山、大屯山等海岸山脈延伸入海后的突起部分，在歷史上作為中日航海指針被中國古籍所記載，本為中國臺灣島的附屬島嶼，與古“琉球”沒有任何的關(guān)系。資料已經(jīng)確鑿證明，日本在明治維新后，曾多次想建立國標(biāo)占有該群島，但迫于清政府的壓力而沒能實施，1895年日本利用《馬關(guān)條約》偷偷將該群島納入其領(lǐng)土范圍。而所謂的1895年1月14日內(nèi)閣決議及1896年4月1日的敕令“13”號，都沒有明確提及“釣魚列島”。直到1902年，日本才以天皇敕令的形式將釣魚列島正式并入領(lǐng)土。而所謂的古賀家族的“租賃契約”更是以后的事情。這些歷史史實有力地證明，在1945年二戰(zhàn)結(jié)束以前，“釣魚列島”與“古琉球”沒有所謂的“所屬”關(guān)系。戰(zhàn)后，按照盟國的一系列宣言，日本領(lǐng)土將限于本土4島及其鄰近小島之內(nèi)，此外原屬于日本之領(lǐng)土其歸屬問題，盟國間已經(jīng)協(xié)議，但有兩塊地區(qū)懸而未決，一為小笠原群島，二為琉球群島。而“琉球”本為中國藩屬國，1879年被日本吞并。故中華民國政府積極主張收回琉球，由于美國的暗中教唆菲律賓政府提出反對，并以“臺灣自決”相抗衡，致使風(fēng)雨飄搖的中華民國，連退而要求將中琉分界線劃在“釣魚臺列島”以外的想法也沒有實現(xiàn)。這樣“釣魚列島”就被裹挾到“琉球群島”中，進(jìn)而以“琉球”的一部分最后被美國所托管。
一、二戰(zhàn)后期對日本領(lǐng)土疆域的界定與“琉球”及“釣魚列島”
(一)《開羅宣言》為戰(zhàn)后“琉球”的劃定奠定最初的國際法依據(jù)
戰(zhàn)后日本疆域領(lǐng)土的劃定，最早的法理依據(jù)為1943年12月1日的《開羅宣言》(以下簡稱《宣言》)。《宣言》由美國總統(tǒng)特別助理霍普金斯，根據(jù)美國總統(tǒng)羅斯福、英國首相丘吉爾和中國國防委員會委員長蔣介石三人會談的內(nèi)容而起草的，其中關(guān)于日本疆域問題中涉及中國之部分，其擬初稿明確表示:“被日本人背信棄義地所竊取于中國之領(lǐng)土，例如滿洲和臺灣，應(yīng)理所當(dāng)然地歸還中華民國。”
英國代表賈德干爵士在參加修改意見時，建議將草案中的“歸還中華民國”修改為“當(dāng)然必須由日本放棄”。中國代表王寵惠據(jù)理力爭，美國代表哈里曼附議中國之觀點，將《宣言》草案的文字表述為:“被日本所竊取于中國人之領(lǐng)土，特別是滿洲和臺灣，應(yīng)歸還中華民國。”丘吉爾本人又對宣言草案文字做了進(jìn)一步的修改，將文中的“特別是”改為“例如”，又在“滿洲和臺灣”兩個地名后加上了“澎湖”，《宣言》就這樣定了稿。為征求斯大林的意見，《宣言》并未簽字，開羅會議結(jié)束后，羅斯福、丘吉爾即刻前往德黑蘭同斯大林會晤。1943年11月30日，丘吉爾就《宣言》的內(nèi)容詢問斯大林的意見，斯大林回答稱他“完全”贊成“宣言及其全部內(nèi)容”，并明確表示:這一決定是“正確的”，“朝鮮應(yīng)該獨立，滿洲、臺灣和澎湖等島嶼應(yīng)該回歸中國”。第二天，即1943年12月1日，《宣言》由重慶、華盛頓、倫敦向外界正式發(fā)表。其內(nèi)容如下:
三國軍事方面人員關(guān)于今后對日作戰(zhàn)計劃，已獲得一致意見，我三大盟國決心以不松弛之壓力從海陸空各方面加諸殘暴之?dāng)橙耍隧棄毫σ呀?jīng)在增長之中。我三大盟國此次進(jìn)行戰(zhàn)爭之目的，在于制止及懲罰日本之侵略，三國決不為自己圖利，亦無拓展領(lǐng)土之意思。三國之宗旨，在剝奪日本自從一九一四年第一次世界大戰(zhàn)開始后在太平洋上所奪得或占領(lǐng)之一切島嶼;在使日本所竊取于中國之領(lǐng)土，例如東北四省、臺灣、澎湖群島等，歸還中華民國;其他日本以武力或貪欲所攫取之土地，亦務(wù)將日本驅(qū)逐出境;我三大盟國稔知朝鮮人民所受之奴隸待遇，決定在相當(dāng)時期，使朝鮮自由與獨立。根據(jù)以上所認(rèn)定之各項目標(biāo)，并與其他對日作戰(zhàn)之聯(lián)合國目標(biāo)相一致，我三大盟國將堅忍進(jìn)行其重大而長期之戰(zhàn)爭，以獲得日本之無條件投降。
雖然目前對《宣言》還存有異議，但不可否認(rèn)的是，戰(zhàn)后履行日本領(lǐng)土處理方式的《波茨坦宣言》，其國際法理依據(jù)即為此《宣言》。《宣言》中雖然沒有明確言及“琉球”及“釣魚列島”，但“竊取于中國之領(lǐng)土”及“武力或貪欲所攫取之土地”之內(nèi)容，成為戰(zhàn)后對“被吞并的琉球”及被日本“偷偷竊取的釣魚列島”要求權(quán)力的最初法理基礎(chǔ)。
在開羅會議上，美國總統(tǒng)羅斯福曾多次向蔣介石提出，要把琉球交給中國。12月23日，羅斯福在與蔣介石商量日本投降后的領(lǐng)土處理問題時，首次涉及琉球問題。美國官方公布的記錄內(nèi)容如下:“總統(tǒng)(指羅斯福)……提及琉球群島問題并數(shù)次詢問中國是否要求該島。委員長(指蔣主席)答稱將同意與美國共同占領(lǐng)琉球，并愿將來在一個國際組織(即后來的聯(lián)合國)的托管制度下，與美國共同管理(該地)。”復(fù)旦大學(xué)歷史系和斯坦福大學(xué)胡佛研究所合作的“宋子文檔案”系列新書《宋子文生平與資料文獻(xiàn)研究》中也記載，開羅會議期間，羅斯福就琉球群島對蔣介石說:“琉球系許多島嶼組成的弧形群島，日本當(dāng)年是用不正當(dāng)手段搶奪該群島的，也應(yīng)予以剝奪。我考慮琉球在地理位置上離貴國很近，歷史上與貴國有很緊密的關(guān)系，貴國如想得到琉球群島，可以交給貴國管理。”
另外，在1946年顧維鈞發(fā)給國民政府外交部部長王世杰的電報中，也曾回憶羅斯福有將琉球交還中國統(tǒng)治的意向:“回憶兩年前，羅斯福對鈞曾詢及我與琉球關(guān)系，并謂美無意參加代治，中國愿意接受否。”
通過以上內(nèi)容分析來看，羅斯福對“琉球”的表態(tài)，表明美國在此時期(1943年)，已經(jīng)明確“琉球”不屬于日本，而有意將琉球交由中國治理。這也從另一角度說明，美國對歷史上中琉關(guān)系的密切有所了解，承認(rèn)中國在歷史上對琉球的“宗藩”關(guān)系。
(二)《波茨坦公告》明確規(guī)定日本的領(lǐng)土范圍
《波茨坦公告》是中、美、英三國在戰(zhàn)勝德國后，致力于戰(zhàn)勝日本，以及履行《宣言》等對日本的處理方式的決定。它是1945年7月26日在波茨坦會議上，由杜魯門、蔣中正和丘吉爾聯(lián)合發(fā)表的一份公告，其名稱為《中美英三國促令日本投降之波茨坦公告》，簡稱《波茨坦公告》或《波茨坦宣言》(以下簡稱《公告》)。
《公告》宣布:盟國對日作戰(zhàn)將繼續(xù)到日本完全停止抵抗為止，日本政府必須立即投降。《公告》還規(guī)定了盟國接受日本投降的條件，即鏟除日本軍國主義;對日本領(lǐng)土進(jìn)行占領(lǐng);實施《宣言》之條件，解除日本軍隊的武裝，懲辦戰(zhàn)爭罪犯;禁止軍需工業(yè);等等。
《公告》方的三國為中、美、英與《宣言》的中、美、蘇不同，這有著深刻的背景。當(dāng)時法西斯德國已經(jīng)投降，日軍在亞洲和太平洋戰(zhàn)場屢遭失敗，而美國的原子彈已經(jīng)試爆成功。美方認(rèn)為不借助蘇聯(lián)的力量，促使日本投降的條件已經(jīng)具備，并由急切希望蘇聯(lián)對日作戰(zhàn)轉(zhuǎn)為擔(dān)心蘇聯(lián)對日參戰(zhàn)，將會影響其獨占日本及在遠(yuǎn)東的戰(zhàn)略地位。
《公告》的發(fā)出使日本政府十分恐慌，在還沒有來得急回應(yīng)之時，8月6日、9日，美國分別在廣島和長崎投下原子彈;9日，蘇聯(lián)對日作戰(zhàn)。日本政府被迫于10日通過中立國瑞士，向中、美、英、蘇發(fā)出乞降照會。8月15日，日本天皇發(fā)表接受《公告》的停戰(zhàn)詔書，宣布無條件投降。
《公告》第八條明確規(guī)定:“開羅宣言之條件必將實施，而日本之主權(quán)必將限于本州、北海道、九州、四國及吾人所決定其它小島之內(nèi)。”這明確規(guī)定了日本的主權(quán)領(lǐng)土范圍，但“吾人所決定其它小島”是一個模糊的概念。而這個模糊的概念中，是否包含“琉球”及“釣魚列島”，沒有明文規(guī)定。(三)“琉球”在盟軍指令明確日本的領(lǐng)土范圍之外
《公告》雖然明確了戰(zhàn)后日本領(lǐng)土的范圍，但“吾人所決定其它小島”內(nèi)容尚不明確，故盟軍于1946年1月29日發(fā)布《關(guān)于非日本領(lǐng)域各島嶼分離之文件》確定“其它小島”之范圍，這份文件即是“對日本政府指令(SCAP-N-六七七)”，其內(nèi)容如下:
一、茲指令日本帝國政府停止其行使與停止其企圖行使在日本以外地域之政治的與行政的權(quán)限，及在該地域內(nèi)之政府官吏雇員以及其他人員等之政治的及行政的權(quán)限。
二、除盟軍總司令部準(zhǔn)許之場合外，日本帝國政府不得同日本以外地域之政府官員雇員以及其他人員等通信，但經(jīng)總部準(zhǔn)許之航行通信氣象關(guān)系之日常業(yè)務(wù)不在此限。
三、本指令之目的在規(guī)定日本領(lǐng)有日本四個主要島嶼(北海道本州四國九州)及對馬島、北緯三十度以北琉球(南西)群島(口之島除外)約一千以內(nèi)之鄰近群島。
下列各島不屬于日本。
郁林島、竹島、濟州島。
北緯三十度以南之琉球(西南)群島(包括口之島)、伊豆、南方小笠原、火山(硫黃)群島及其它所有在太平洋之上島嶼(包括大東群島、沖鳥島、南鳥島、中之島)。
千島群島、哈火馬(?)群島(包括水晶、勇留、秋勇留、志發(fā)、多樂群島)、伊凡島(色丹島)。
四、下列各地域應(yīng)不屬于日本帝國政府之政治上及行政上之管轄。
日本于一九一四年世界大戰(zhàn)開始接受委任統(tǒng)治或以任何名義奪取占領(lǐng)之太平洋上之一切島嶼。
東北四省(滿洲)臺灣及澎湖列島。
朝鮮。
樺太。
五、關(guān)于日本之定義，除盟軍總部另有規(guī)定外，今后凡該部所頒發(fā)之訓(xùn)令、指令、備忘錄等，均以本指令所定為標(biāo)準(zhǔn)。
六、本指令內(nèi)諸記載不得認(rèn)為系盟國間波茨坦宣言第八項所述關(guān)于各島最后規(guī)定之政策。
七、日本政府對本指令規(guī)定日本以外地域有關(guān)日本國內(nèi)之政府機關(guān)應(yīng)準(zhǔn)備向本司令部提出報告。
八、關(guān)于上列第七項所述各機關(guān)之全部紀(jì)錄須加保存以備本部之檢查。
該份指令除停止日本在本土及諸外占領(lǐng)地的行政權(quán)外，主要明確規(guī)定了日本的領(lǐng)土范圍，使原有的、被日本吞并的“琉球王國”被分解為兩個部分，即北緯30°以北之琉球(西南)諸島屬日本(口之島除外)，但北緯30°以南之部分，并沒有明確的規(guī)定。這也就是說，在北緯25°40`—26°之釣魚列島不屬于日本領(lǐng)土，但具體歸屬沒有明確規(guī)定。
(四)麥克阿瑟的指令再次明確“琉球”及“釣魚列島”不屬于日本在盟軍指令下達(dá)幾天后，麥克阿瑟元帥在1946年2月2日又下達(dá)指令，再次明確“日本領(lǐng)土”的范圍，具體內(nèi)容如下;
日本領(lǐng)土限定于北海道、九州、四國、本州及附近之約一千個小島。
‘南方’對馬及北緯三十度以北之琉球(西南)諸島屬日本，但“ (口之)”島除外。(島疑系口永良部島)
除外之島嶼如下:
郁林島、竹島、濟州島
北緯三十度以南之琉球諸島(包含口之島)伊豆、南方小笠原、火山群島及其他太平洋諸島(包含大東島群島、沖之島、南鳥島、中之島)。
‘北方’除外諸島
千島諸島(約為北緯四十四度以北，東經(jīng)百四十六度以東)、群島(水晶島、勇留島、秋勇留島、多樂島)及色丹島。
四、‘東方’除外諸島
(甲)日本委任統(tǒng)治諸島。
(乙)日本戰(zhàn)時占領(lǐng)之太平洋諸島(如南鳥島)。
麥克阿瑟的指令，全部內(nèi)容就是規(guī)定與明確日本的領(lǐng)土范圍。與盟軍的“指令”有所不同的是，第四項“東方除外之諸島”中，規(guī)定為“日本委任統(tǒng)治諸島”及“日本戰(zhàn)時占領(lǐng)之太平洋諸島”。由于這個指令沒有明確具體的時間概念，故似乎比“盟軍指令”的范圍更擴大些。
綜上內(nèi)容，《宣言》時期，中國本有要求收回“琉球”的時機和條件，但由于蔣介石在“琉球”問題上的曖昧，致使《宣言》沒有公開提及“琉球”的歸屬，這為“琉球”未來的托管埋下了伏筆。《公告》雖然規(guī)定了戰(zhàn)后日本的領(lǐng)土范圍，但沒有明確規(guī)定琉球?qū)淼牡匚弧９P者認(rèn)為，此時期“琉球地位未定”并不能影響“釣魚列島”，因在歷史上即1895年以前，“釣魚列島”本為中國之島嶼。而《宣言》及盟軍指令中，已經(jīng)明確將臺灣歸還中華民國，故其所附屬的“釣魚列島”理所為中國領(lǐng)土。但由于中華民國交涉“琉球返還”的失敗，最終使“釣魚列島”莫名其妙地成為了“琉球”的領(lǐng)土而被美國托管。
二、中華民國爭取“琉球返還”及“釣魚島”劃界
(一)琉球歸屬問題浮出水面
開羅會議期間，羅斯福有將“琉球”交還中國的意向，并向中國代表蔣介石提出。根據(jù)以上記載分析，羅斯福似對中國與琉球歷史上的宗藩關(guān)系有所了解與承認(rèn)，并認(rèn)為戰(zhàn)后中國有權(quán)力要求歸還琉球，同時，似乎也認(rèn)為以蔣介石所代表的中國，在會議時期可能會主張琉球應(yīng)歸屬中國，但令人遺憾的是，蔣介石當(dāng)時僅要求與美國共同管理琉球群島。蔣介石究竟出于何種原因，筆者推斷可能與《大西洋憲章》有關(guān)。此憲章中的“領(lǐng)土不擴大原則”以及“對國民意志的尊重”，可能是蔣介石沒有提出琉球領(lǐng)土要求的根本原因。
蔣介石早在抗日戰(zhàn)爭期間，就對琉球在中國國防上的重要性有著深刻的認(rèn)識:“以國防的需要而論，上述的完整山河系統(tǒng)，如有一個區(qū)域受異族的占據(jù)，則全民族，全國家，即失其天然屏障。河、淮、江、漢之間，無一處可以作鞏固的邊防，所以琉球、臺灣、澎湖……無一處不是保衛(wèi)民族生存的要塞。這些地方的割裂，即為中國國防的撤除。”這就從地緣政治上認(rèn)識到琉球?qū)χ袊鴩赖闹匾饔谩５鹎蚺c臺灣在歷史上與中國的關(guān)系是不同的。臺灣在歷史上明確為中國之領(lǐng)土，而琉球雖與中國有著宗藩關(guān)系，但在1879年被日本吞并以前，名義上是獨立的“主權(quán)國家”。如果蔣在此時對琉球有領(lǐng)土要求，可能會引起以前曾是中國屬國的國家的疑懼，也會引起其他國家的反感，故蔣介石要求與美國共同占領(lǐng)琉球，這也表明他認(rèn)為中國對于琉球應(yīng)該享有相關(guān)權(quán)。
1945年4月，美軍開始進(jìn)攻琉球本島，6月美軍占領(lǐng)了整個琉球。8月15日，美軍以琉球知識分子為核心組成了“沖繩咨詢會”負(fù)責(zé)琉球本島的民生工作。這表明日本投降之時，美軍已經(jīng)完全接收了琉球。
1946年1月29日，盟軍發(fā)布對日政府指令，規(guī)定日本領(lǐng)土為4個主要島嶼(北海道、本州、四國、九州)及對馬島北緯30°以北之琉球群島(口之島除外)約1000個小島。根據(jù)該指令，北緯30°以南之琉球，已經(jīng)不再屬于日本。故琉球的歸屬問題再次浮出水面。
美國對琉球的未來也曾一度考慮。1946年4月16日，麥唐納爵士主張琉球是中國領(lǐng)土，中國應(yīng)該收回。另外“當(dāng)時美國若干官方人員認(rèn)為，如果琉球群島轉(zhuǎn)移主權(quán)，應(yīng)當(dāng)交予中國或?qū)⒃撊簫u交聯(lián)合國委托管理，而中國單獨執(zhí)掌行政事宜，則美國亦將同意。”
以上美國方面于琉球歸屬上的表態(tài)，表明在琉球歸屬問題浮出水面后，美國有一部分人以歷史上琉球與中國的關(guān)系為根據(jù)，支持中國收回琉球。這也是當(dāng)時中國內(nèi)部收回琉球論一時沸起之外部因素。
(二)中華民國政府欲意收回琉球
而此時“中國朝野幾乎一致的主張要收回琉球，用的字眼為‘歸還’。理由大概是:‘琉球不論在歷史上，地理上，都應(yīng)該是中國的’”。另外，中華民國政府也有利用“琉球革命同志會”等琉球內(nèi)部的組織，“掌握琉球政權(quán)，冀于將來和會時，琉民能以投票方式歸我統(tǒng)治，或由琉球地方政府自內(nèi)向外保持我在太平洋之鎖鑰”。當(dāng)時中華民國政府積極開始相關(guān)活動，密電駐琉紅十字會代表團收集相關(guān)資料(1946年11月26日):“我國收回該群島領(lǐng)土主權(quán)之一切資料，似可密飭就地搜集，分電呈報國防部。”1947年1月30日，長春縣參議院通過琉球應(yīng)歸屬中國之決議案，并致電給國民政府主席蔣中正，請求政府早日收回琉球。中央政府受此影響，策動“琉球同志會”，在1948年9月8日，向各省參議會發(fā)電，發(fā)起了全國各地自下而上的收回琉球運動。其電報內(nèi)容如下:
全國各省市參議會公鑒:琉球為中國屬地，琉球人民即中國人民。琉球與中國，息息相關(guān)。自明萬歷三十七年日寇第一次侵琉以來，三百余年間，琉球同胞，時受日寇凌辱，痛恨日寇，深入骨髓，誠欲食其肉而寢其皮。不幸至清光緒五年竟淪為日本郡縣，七十余年間，琉球同胞日處水深火熱中，過著奴隸不如之生活，文字被滅，姓名被改，然而民族正氣長存，革命精神永固，琉球革命志士無時不與日寇作殊死斗，以圖反抗強暴，復(fù)興民族，殺身成仁，前仆后繼，英烈史實，可以驚天地而泣鬼神。惟以祖國海洋遙隔，呼吁無門，僅有翹首云天，吞聲飲泣而已。八年抗戰(zhàn)，日寇敗降，全琉人民，不分男女老幼，無不慶幸今后可以撥云霧而見天日，重返祖國懷抱，呼吸自由空氣，享受幸福生活。茲者對日和會尚無確期，琉球歸屬問題，亦尚乏明顯決定，謹(jǐn)此簽請全國父母兄弟諸姑姊妹，深切注意:琉球與中國有千余年關(guān)系，情同父子骨肉，琉球同胞歸還祖國之愿望，誓必促其實現(xiàn)，絕不容任何人來分離;且從國防地理上說，琉球與祖國，更應(yīng)成為一體，祖國無琉球，海防將遭威脅，琉球無祖國，民族將不能生存，琉球之應(yīng)歸屬中國，于情于理，毫無疑義。全琉同胞，誓必繼續(xù)努力，爭取民族自由解放，敬乞全國同胞益加重視琉球問題，惠賜聲援與協(xié)辦，中琉同胞密切聯(lián)系，共同努力，俾能早日達(dá)成歸還祖國之最后目標(biāo)，國家甚幸民族甚幸。琉球革命同志會敬叩。
在“琉球同志會”的呼吁下，其他各省市議會也陸續(xù)發(fā)電給國民政府，要求政府收回琉球。同年12月31日，永春縣參議會一致通過收回琉球之決議案。1948年1月14日，北平市參議員將決議案，代電給南京政府外交部部長王世杰，希冀中央政府應(yīng)表明收回琉球之意志。1948年1月21日，崇安縣參議院發(fā)電;在此后一個多月的時間里，河北省臨時參議會、熱河省臨時參議會、湖南省參議會、江西省參議會、福建省汀縣參議會等，都通過琉球應(yīng)予歸還中國的決議案，并將其公文寄給國民政府外交部，吁請盡快使琉球歸屬中國。
雖然中華民國政府主張收回琉球，但對外卻沒有發(fā)布任何正式聲明，只經(jīng)由內(nèi)部媒體積極表明中央政府對琉球的見解。而官方的正式表態(tài)是在1947年10月18日，行政院院長張群參加國民參政會第七次會議提到琉球問題時，他表示:“琉球群島與我國關(guān)系特殊，應(yīng)該歸還我國。”這是國民黨政府要員首次明確表示對琉球領(lǐng)土的態(tài)度。
如前所述，當(dāng)戰(zhàn)后琉球歸屬問題再次浮出水面時，中國各地方政府一致希冀琉球的歸還，當(dāng)時的中華民國政府也為收回琉球進(jìn)行了各種活動，探討琉球歸屬中國的可行性。同時，也密令外交部當(dāng)局調(diào)查同盟各國對于琉球歸屬問題的想法，并就琉球回歸中國進(jìn)行具體的研究分析。另有檔案資料證明，當(dāng)時國民黨意欲收回琉球之時，還就琉球的領(lǐng)土劃界及歸屬問題進(jìn)行具體的研究。
(三)“琉球”與中國劃界中涉及“釣魚列島”
不管中國是否收回琉球都必須先就“琉球”的范圍進(jìn)行界定。當(dāng)時的中華民國政府積極就此進(jìn)行研究，提出自己的見解。
首先就“琉球”的區(qū)域范圍，見于國民政府外交檔案中的《琉球群島及其他自日本劃出島嶼處置問題》。這份文件用紙上注有“國防部第二廳”，故推斷可能為國防部所提出。它對戰(zhàn)后“琉球領(lǐng)土”的界定分為“琉球本部及其所屬島嶼”:
(一)琉球群島本部原分為北中南三部，中部為沖繩群島(包括伊平屋諸島及慶良間群島);
南部為先島群島(宮古群島、八重山諸島、尖閣諸島位于東經(jīng)一百二十三度至一百二十四度及二十五度三十分至二十六度間及赤尾嶼位于東經(jīng)一百二十四度至一百二十五度北緯二十五度三十分至二十六度之間);在日本占領(lǐng)時代合稱沖繩縣北部諸島，可分為種子諸島、吐噶喇列島、奄美群島三部，過去均屬于九州之鹿兒島管轄。盟軍總部指令脫離日本之琉球群島范圍系在北緯三十度以南包括口之島在內(nèi)即為琉球原有之區(qū)域。
(二)琉球所屬東南之大東群島(北大東島南大東島及沖大東島)距大球約二百海里，為琉球之前衛(wèi)，在行政系統(tǒng)上原屬琉球島(尻)郡管轄，故仍應(yīng)屬琉范圍。
值得注意的是，盡管此文件將“釣魚列島”放在琉球領(lǐng)土范圍內(nèi)，但卻將其經(jīng)緯度細(xì)致地標(biāo)寫出來。其次就琉球與中國的劃界問題，中華民國駐日代表團曾在《關(guān)于解決琉球問題之意見》中，提出琉球與中國的劃界問題。此問題包括兩個部分:一為琉球與日本之劃界問題;二為琉球與中國之劃界問題，此部分涉及“釣魚列島”，內(nèi)容如下:
(甲)本問題之焦點在于八重山列島及宮古列島是否應(yīng)劃入琉球之范圍。對于此問題，我方似可提出如下之意見;此二島昔當(dāng)1878至1880年間中日交涉琉球問題時，日方因美總統(tǒng)格蘭特調(diào)停，曾建議將此二島割讓中國，因此二島位于琉球群島南部與中國領(lǐng)土相接近，規(guī)我國似可，根據(jù)此點要求將此二島劃歸我領(lǐng)土。
(乙)如八重山及宮古二列島未能劃歸于我，則尖閣諸島(位于東經(jīng)一百二十三度至一百二十四度及北緯二十五度至二十八度之間)及赤尾嶼(位于東經(jīng)一百二十四度至一百二十五度及北緯二十五度至二十八度之間)二地之劃歸問題似亦值得注意談。二地琉球史上未見記載，日本詳細(xì)地圖(如昭和十二年一月十日訂正發(fā)行之最近調(diào)查大日本分縣地圖并地名)雖亦載有該二地，然琉球地名表中并未將其列入且該地距臺灣甚近。目下雖劃入盟軍琉球占領(lǐng)區(qū)，但究能否即認(rèn)為屬于琉球，不無疑問。
從以上內(nèi)容分析來看，中華民國政府對琉球的劃界基本上是按照盟軍指令，但就中琉之界線則有不同的考量。要求“八重山列島”及“宮古列島”歸于中國，即是將中國與“琉球”的界線由歷史上的“黑水溝”推到八重山及宮古，而此種劃分要求的法理根據(jù)，是1880年時日本曾表達(dá)愿意將此二列島劃給中國。另外，當(dāng)時駐琉美軍以沖繩本島為主要統(tǒng)治區(qū)，位于琉球群島南部的宮古諸島及八山重諸島，尚未處于美軍的統(tǒng)治之下。
值得重視的是，中華民國政府確定在上述要求不能達(dá)到時，退而要求將“釣魚列島”、“赤尾嶼”劃歸給中國，也就是欲將“釣魚列島”作為中琉邊界中方的一部分，理由是“二地琉球史上未見記載”、“該地距臺灣甚近”等。從其理由來看，當(dāng)時的中華民國政府似乎對歷史上中琉以“黑水溝”作為邊界的事實并不清楚，另外，對日本偷偷竊取“釣魚列島”的歷史更不了解，雖認(rèn)為琉球歷史上沒有相關(guān)記載，但是否為中國領(lǐng)土有疑問，也不敢確定，故不能理直氣壯地索回原本為中國領(lǐng)土的“釣魚列島”。
三、美國教唆菲律賓反對國民政府收回琉球
中華民國政府雖積極謀劃收回琉球，但基本上都是以民間議會的形式。由政府出面主張收回琉球，只有行政院張群院長在國民參政會時提及，張群此言并不是專門就琉球歸屬進(jìn)行的，只是提出自己的見解，盡管這樣，國外馬上出現(xiàn)不同的聲音。
1947年11月15日，《益世報》報道:“對我收回琉球要求，美認(rèn)系‘討價手段’，竟主張理論琉球歸日。”同一天的《東南日報》報道:“我要求收回琉球，美竟視為討價手段，認(rèn)我在和會中可能讓步。”就連當(dāng)時的戰(zhàn)敗國日本，也在1947年11月，以備忘錄的形式向盟軍總部提出:“未來日本有機會要求收回琉球。”筆者沒有查閱到此份文件的原檔，但記載出于中華民國外交部的文書，故推斷可能是日本政府得到張群院長對琉球的發(fā)言之消息后，馬上向盟軍司令部表達(dá)自己對琉球未來的想法。而明確提出反對國民政府收回琉球的，則是菲律賓。
1947年11月3日，《馬尼拉公報》第一版上登載記者Rolph.G.Hawkins的報道，稱“由菲律賓外交部職員方面探悉，菲律賓政府將反對中國收回琉球群島，菲外部人員并已準(zhǔn)備采取步驟，在對日和會中提出反對，并在聯(lián)合國中表明其立場，蓋琉球之特殊地位足以影響菲律賓之安全，故菲律賓政府主張，如美國放棄琉球，則菲律賓將提議將該島交聯(lián)合國托管。又關(guān)于臺灣問題，則菲律賓政府主張民族自決云”。此篇報道的內(nèi)容似乎是菲律賓政府反對中華民國收回琉球，但蹊蹺難解的是，此項報道刊發(fā)當(dāng)日下午，菲律賓外長發(fā)表書面聲明，否認(rèn)其事:“謂菲外部人員未發(fā)表此項聲明，亦未采取任何步驟，以反對中國之要求。”菲外長的“書面聲明”表明菲律賓方面似無反對中華民國收回琉球，但次日《馬尼拉公報》再次發(fā)表社論，“強調(diào)反對中國收回琉球，并主張臺灣民族自決，略謂菲外部之動議，似系繼藉中國行政院長張群最近發(fā)表收回琉球之主張而來，中國之理由不外該島在歷史上曾受中國一度之統(tǒng)治而已，張院長之聲明乃系用以試探國際政治輿情之動向者。琉球在經(jīng)濟上，并無價值，惟在軍事上則價值殊大。此次戰(zhàn)事，已經(jīng)證實美軍在該島犧牲流血，為數(shù)甚巨，戰(zhàn)后建設(shè)耗費亦多，為是，蓋朝鮮之民族自決，已成為世界問題，臺灣人民或許愿受中國統(tǒng)治，不過在國際會議中，應(yīng)給臺灣人民以表示其意志之機會耳”。
不但菲律賓方面，日本方面也于當(dāng)時“發(fā)表收回琉球及共管臺灣之謬論”。筆者沒有查到更詳細(xì)的相關(guān)資料，連日本都提出“共管臺灣”之言論，可推想這不太可能是出自日本政府的主張，而最好的隱形提議者，就是實際占領(lǐng)琉球的美國。而此推斷更由菲方報紙的主辦人得到證明。《馬尼拉公報》敢于與菲外交部相抗衡，自有其深刻之背景，即它是旅菲美國人所創(chuàng)辦。而報道之記者Hawkins的消息來源，是奉命研究對日和會菲方主張的菲外交部職員普羅帕度(Generoso Prorido)。該人曾就此問題提出相關(guān)報告，內(nèi)容屬秘密檔案沒有公開發(fā)表，但其在私人談話時曾有所流露。對于琉球問題，其主張交聯(lián)合國托管，認(rèn)為“謹(jǐn)將歷史上該島曾受中國管轄，似不充分，若謂琉球為中國之屏藩，則該島亦系菲律賓之屏藩，以軍事而論，互有唇亡齒寒之感，故應(yīng)以歸聯(lián)合國托管為是”。由于Prorido的言論早于張群發(fā)表談話之前，而其內(nèi)容與《馬尼拉公報》又大致相同，故國民黨政府對未來菲律賓在琉球問題上的主張持懷疑態(tài)度，也認(rèn)為這可能出自美國的授意。美國為什么不再愿意將琉球交還給中國?筆者認(rèn)為可能是出自以下原因:
首先，戰(zhàn)后不久，同盟國各國尚未抹掉日本侵略之記憶，因此各國認(rèn)為為阻止日本再侵犯，在日本附近需要軍事?lián)c，美國國防部基于各國之意見，強硬主張美國不得放棄琉球群島。其次，駐琉美軍在沖繩本島逐步建設(shè)軍事設(shè)施，逐漸擴大其規(guī)模，琉球已經(jīng)逐漸成為美軍在東亞的主要軍事基地。第三，戰(zhàn)后美國雖單獨占領(lǐng)了日本，但將日本改造為符合美國在亞洲和遠(yuǎn)東戰(zhàn)略需要的附屬國需要一段時間，故軍事基地的存在可起著威懾作用。第四，在冷戰(zhàn)格局下，蘇聯(lián)及中國與美國是敵對的，而琉球軍事基礎(chǔ)是美國形成對中國戰(zhàn)略包圍及對亞洲軍事威懾的基礎(chǔ)與保障。第五，1945年9月，美軍登陸韓國，朝鮮半島問題的羈絆使美國意識到必須保有琉球的軍事基礎(chǔ)。第六，國民黨政府當(dāng)時內(nèi)戰(zhàn)吃緊，美國無法預(yù)知其未來，恐其自身難保殃及琉球。
基于以上幾點，盡管當(dāng)時美國政府沒有對琉球群島一致的政策，但駐琉美軍在沖繩本島逐步地建設(shè)軍事設(shè)施，逐漸擴大其規(guī)模，琉球變成為美軍在東亞的主要軍事?lián)c與前沿陣地。而國民黨在大陸節(jié)節(jié)敗退，美國自不放心將琉球交還給中華民國。
四、風(fēng)雨飄搖的中華民國政府態(tài)度的轉(zhuǎn)變
美國在挑唆菲律賓政府，以“臺灣民族自決”為利器，阻斷中華民國政府收回琉球的同時，又向國民政府的外交部門進(jìn)行施壓，因此外交部呈交給政府主席蔣中正及行政院院長張群的《關(guān)于處置琉球群島之意見》中言:“至于琉球群島，美對之亦甚注意，(近日)曾一再向我探詢態(tài)度。”另外，顧維鈞也向外交部發(fā)電表示:“兩年各方面情形已變，但美亦不贊成蘇聯(lián)染指。為中美計，最好改為聯(lián)合國托地，于若干年內(nèi)助其獨立。但為應(yīng)付蘇聯(lián)，請先由我根據(jù)歷史地理關(guān)系，要求為代治國，如蘇聯(lián)反對，改為中美代治，再不能同意，則最后先為聯(lián)合國直接代治，以圖根本打消蘇聯(lián)野心。但此層須先與美方密商，彼此諒解后，由我提出書面意見為妥。”根據(jù)這些資料，美國在戰(zhàn)后完全掌握了琉球歸屬問題的主導(dǎo)權(quán)，是唯一能夠決定琉球?qū)淼匚坏膰摇Ｌ貏e是在蘇聯(lián)與美國形成冷戰(zhàn)的態(tài)勢下，蘇聯(lián)可能會拿一些問題制衡美國。在此情況下，作為美國盟友的中華民國，肯定無法忽視美國對琉球歸屬問題之意見。
當(dāng)時美國政府內(nèi)部，對琉球未來的歸屬沒有取得一致的意見，美國國務(wù)院和國防部存在著嚴(yán)重的分歧，故對琉球的未來地位沒有最后確定，但美國政府此時已經(jīng)決定在處理琉球地位的過程中，排除中國的影響。1948年4月24日，《新民報》報道:“我收回琉球議案，美國務(wù)院不評論。”美國的相關(guān)資料筆者沒有查到，此報道表明美國政府不再愿意承認(rèn)中華民國政府對琉球有正當(dāng)要求，故也可反證當(dāng)時美國政府已開始阻止中國收回琉球，并企圖單獨占領(lǐng)琉球。
而此時期國民黨政府正處于內(nèi)戰(zhàn)吃緊之際，更需以美國為首的西方國家的支持，自不敢輕視美國之意見。同時，自身難保的中華民國政府，也認(rèn)為目前討論“琉球的復(fù)歸”可能性也不存在，故當(dāng)時國民黨政府外交部門經(jīng)反復(fù)研究，以聯(lián)合國憲章中的國際托管制度為法理依據(jù)，尊重民族自決之精神為前提，探討能否以“托管制度”統(tǒng)治琉球群島，為未來能夠有機會收回琉球創(chuàng)造條件。這樣即可平息國內(nèi)要求解決琉球問題之呼吁，同時也可避免與其他國家的矛盾，特別是與琉球?qū)嶋H占領(lǐng)國美國之間的暗斗。1948年3月，中華民國政府外交部向行政院院長張群提交了《關(guān)于琉球問題審議結(jié)論摘要》，建議政府以單獨托管為主。其內(nèi)容如下:
關(guān)于琉球問題之解決辦法，是資我國考慮之主張不外以下數(shù)端:
甲、歸還我國或交我托管程序
一、我與美先行協(xié)商，先要求歸還，次主張由中國托管。因美已托管日前委任統(tǒng)治地，且可能托管小笠原、硫黃諸島，如再要求琉球托管，易遭反對，好似不能獲同意則可考慮準(zhǔn)美國在琉球若干據(jù)點于一定期間內(nèi)，建立軍事基地。
二、由對日和會決議琉球交中國托管。
三、中國提出托管琉球之協(xié)定草案提請聯(lián)合國核準(zhǔn)。
乙、中美共同托管
丙、美國托管
丁、琉球為聯(lián)合國保護下之自由領(lǐng)土
辦法:一、盟國及日本承認(rèn)琉球為自由區(qū)，并由聯(lián)合國安全理事會保證該區(qū)之完整及獨立。
二、自由區(qū)之總督或行政長官，由安全理事會任命之，總督人選且必須獲及中國之同意，總督不能為日人或自由區(qū)之公民，總督任期五年不能連任，薪津津貼由聯(lián)合國負(fù)擔(dān)。
三、自由區(qū)應(yīng)絕對保持中立化，及非軍事化之原則，除及(沒)安全理事會訓(xùn)令外，不準(zhǔn)駐有武裝軍隊。
四、自由區(qū)不準(zhǔn)有軍事組織或與任何國家訂立或商議任何軍事協(xié)定。
五、詳細(xì)辦法規(guī)定可比照脫里斯自由區(qū)議定。
中華民國外交部參照聯(lián)合國托管制度的相關(guān)規(guī)定，探討由中國單獨托管琉球的可行性。其內(nèi)涵為若聯(lián)合國承認(rèn)中國以托管制度管理琉球，即是中國能夠以間接方式收回琉球，將來可以享有對琉球的領(lǐng)土主權(quán)，且可以在未來以合法程序，由美國移交琉球管轄權(quán)。另外，外交部也將最后的研究報告，上報給蔣介石及行政院院長張群:
經(jīng)本部慎重研究，琉球與我止于朝貢關(guān)系，種族、文化，亦非相同，況盟國在戰(zhàn)時曾有不為自身擴張領(lǐng)土之宣言。我如要求歸并琉球，理由似尚欠充分。惟琉球隸我藩屬，歷有年所(?)，過去日本強行吞并，我國迄未承認(rèn)，且地處我東海外圍，密近臺灣，國防形勢，頗為重要，我似可主張由我托管，以扶植琉民之自治與獨立，必要時并可將其中大琉球一島，供給美方作為軍事基地，共同使用，此似可作為我對琉球之第一號辦法。
另有考慮者，琉球地瘠民貧，經(jīng)濟上本難自足，我國今日實力未充，保衛(wèi)及治理或恐難期周到，且美軍在攻占琉球時，犧牲重大，近并建有永久性軍事設(shè)備，甚有作為該國在西太平洋基地之趨勢，我如不擬獨負(fù)托管責(zé)任，或美方不能同意由我托管琉球，此似可作為我對琉球之第二步辦法。
從外交部提交給蔣介石的報告中可以看出，當(dāng)時的中華民國政府，已經(jīng)向美國妥協(xié)，認(rèn)為要求收回琉球的“理由似尚欠充分”，不再要求收回琉球而是要求成為托管國，以扶持“自治與獨立”，但也做出最后放棄之考慮，即是“我如不擬獨負(fù)托管責(zé)任，或美方不能同意由我托管琉球，此似可作為我對琉球之第二步辦法”。這就是說，當(dāng)時中華民國政府內(nèi)部，已經(jīng)懷有最終由美國托管琉球的準(zhǔn)備。隨著國民黨敗退到臺灣，1950年至1951年美國對日和約時，“中華民國”政府沒有作為，任由美國處理琉球問題。美國于1950年10月20日由國務(wù)院顧問杜勒斯向駐美大使顧維鈞提出對日和約七項原則節(jié)略，其中就琉球地位規(guī)定為:“同意將琉球及小笠原群島交由聯(lián)合國托管，以美國為治理國。”后又于次年3月28日向顧維鈞提交對日和約初稿時，在第四條中將“琉球”未來改由美國自行決定是否要交“托管”:“美國得向聯(lián)合國建議，將……琉球群島……置于托管制度之下，并以美國為其管理當(dāng)局。在提出此項建議并就此項建議，美國有權(quán)對此等島嶼之領(lǐng)土暨其居民，包括此等島嶼之領(lǐng)水，行使一切行政、立法及管轄之權(quán)力。”對于美國單方對琉球的決定，“中華民國”政府表示“完全予以贊同”。
綜上所述，開羅會議期間琉球歸屬第一次浮出水面，但由于蔣介石的失誤，致使在《宣言》中未確定琉球未來回歸“中國”的定位。二戰(zhàn)結(jié)束以后，中華民國政府也曾積極地主張收回琉球，這其中就包括了“釣魚列島”，更在中琉劃界問題上，提出以“釣魚列島”作為中國與琉球之中方邊界，但由于美國的教唆菲律賓政府提出反對，并以“臺灣自決”相抗衡，至使風(fēng)雨飄搖的中華民國退而要求將中琉分界線劃在“釣魚臺列島”以外的想法也沒有實現(xiàn)。這樣“釣魚列島”就被裹挾到“琉球群島”中，進(jìn)而以“琉球”的一部分，最后被美國所托管。美國擔(dān)心中華民國政府自身難保，更怕蘇聯(lián)染指琉球，更提出日本對“琉球”有“剩余主權(quán)”，這為日后將琉球交給日本埋下伏筆，更為“釣魚列島”之爭留下了隱患。
(《環(huán)球視野globalview.cn》第559期，摘自2012年第6期《清華大學(xué)學(xué)報》)
鏈接：釣魚島不屬于琉球
(日)井上清
釣魚群島至少從明代起就是中國的領(lǐng)土。這是一個不僅中國人，就連琉球人、日本人也都承認(rèn)的事實。但琉球人是怎么看這個列島的呢?目前所知道的琉球人寫的書中出現(xiàn)有釣魚群島名稱的僅有兩部，即向象賢的《琉球國中山世鑒》和程順則的《指南廣義》。這兩部書都是用中國名稱來記載這些島嶼的，把那里看成是中國領(lǐng)土。另外，還有沒有不屬文獻(xiàn)資料的、琉球人關(guān)于釣魚群島的口頭傳說呢?
《地學(xué)雜志》第12輯第140—141卷(1900年8～9月)上刊載的沖繩縣師范學(xué)校教師黑巖恒的論文《尖閣列島探險記事》中引用了1885年(明治十八年)9月14日沖繩縣大城永常寫給縣廳的報告。報告中說，“魚釣島位于久米島的西南偏南方，島長約一里七八合程，寬約八九合程。自久米島的距離約百七八里程”。這個島從位置和地形來看明顯是釣魚島。如果是這樣的話，說明在當(dāng)時的琉球是把中文的“釣魚島”改寫成了日語的“魚釣島”，琉球語稱為“要控”(Yokon之音譯)。同年9月22日，沖繩縣令西村舍三在給山縣有朋內(nèi)務(wù)卿的呈報書中說：“久米赤嶼、久場島及魚釣島古來即為本縣所稱之名……”這個“久米赤嶼”就是中國文獻(xiàn)中的赤尾嶼，“久場島”為黃尾嶼(本書后面還將用資料說明)。“魚釣島”就是釣魚島。
這里，既沒說釣魚島在琉球被寫作“魚釣”島，也沒說被稱作“魚釣”島。只是說琉球人原先把這個島叫“要控”，把黃尾叫“姑巴”(“久場”之音譯)。
再者，于沖繩本島那霸出生的琉球?qū)W博學(xué)之士東恩納寬惇，在他的《南島風(fēng)土記》(1949年5月序)中寫的也是“釣魚島”而不是“魚釣島”。該書寫道：“在沖繩漁民中早就流傳著‘友昆、姑巴甚麻’的島名。據(jù)傳‘友昆’是魚島，‘姑巴甚麻’是蒲葵島之義。因此，我不知道‘友昆’(或‘要控’)是原名，還是‘姑巴甚麻’是原名。”
石垣市的地方史學(xué)家牧野清的《尖閣列島小史》中寫道：“八重山的遺老們，現(xiàn)在還把尖閣群島叫做‘依棍姑巴甚麻’，這是把兩個島名連在一起了。依棍島是釣魚島，姑巴甚麻指的就是久場島。但他們不一個個分開來叫，而習(xí)慣于用這種叫法表明整個尖閣列島。”(總理府南方同胞援護會機關(guān)刊物《沖繩》56號)
牧野說，“依棍姑巴甚麻”不是釣魚一島之名，而是釣魚、黃尾兩島的琉球名，也是所謂“尖閣列島”的總稱。我推測這種說法是正確的。琉球列島中距釣魚群島最近的是八重山群島的西表島，它位于釣魚群島南方約90海里處。從沖繩本島到釣魚島有230海里。有機會去釣魚島附近的，只有那些從中國福州返回那霸的琉球王國的官吏以及船上的船員，再有就是一些在琉球的漁民。從地理關(guān)系上看，我認(rèn)為八重山群島的漁民比沖繩群島的漁民更有可能接近釣魚群島，并知曉它的形狀。所以，我采用了在八重山生活的研究學(xué)者的說法。
倘若牧野的說法是正確的，那么，東恩納把“要控姑巴甚麻”當(dāng)做是釣魚島一島之名，就是錯誤的了。并且在1970年的今天，八重山的遺老們還把“魚釣島”(釣魚島)叫做“依棍”，把“久場島”(黃尾嶼)叫做“姑巴甚麻”。這種說法與1900年黑巖恒所說的，原來釣魚島叫做要控。要控、友昆或依棍，三者意思相同——黃尾嶼叫姑巴甚麻，但“至近年”，島名互換了。在情況上有些出入，這個矛盾如何能解釋清呢?看來只有解釋成：在19世紀(jì)的某個時期之前，“釣魚”是“要控”，“黃尾”是“姑巴”。1900年左右，“釣魚”成了“姑巴”，“黃尾”被叫做了“要控”(依棍)。再往后不知從什么時候起，又像過去那樣把“釣魚”叫成了“要控”(依棍)、把“黃尾”叫做“姑巴”了。
在生活和工作上與這些島嶼有著密切關(guān)系的中國航海家以及冊封使，對島名的叫法比較統(tǒng)一。“釣魚”、“黃尾”、“赤尾”是固定的，雖然有時在下面加上了“島”、“臺”、“嶼”、“山”等不同的字，或有時將釣魚、黃尾、赤尾中的“魚”或“尾”省略了，但意義相同不會弄混。然而，如果與生活關(guān)系不密切，只是在閑談中偶爾將那個遙遠(yuǎn)的無人島搬上話題，那么島名就可能會因人因時而被張冠李戴了。對普通的琉球人來說，這些小島跟他們沒有什么關(guān)系，也從來沒聽說過“魚釣島”這個官場用語。
(《環(huán)球視野globalview.cn》第559期，摘自2013年4月15日《民主法制時報》)
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
